Guía internacional para jueces sobre la administración judicial de litigios relativos a patentes

8.8.1 Tribunales de apelación

Las partes de los procesos civiles por infracción relacionados con una patente u otros derechos de PI admitidos pueden apelar las decisiones de los tribunales de distrito ante el Tribunal de Patentes. Las causas ligadas a otras infracciones de PI por lo general se deben apelar ante los tribunales superiores (o ante un grupo de jueces de apelación del tribunal de distrito en algunos casos)¹⁷⁰. A menos que se desestimen por motivos procedimentales, los procedimientos de apelación se llevan a cabo a partir de un fundamento de novo sustancialmente. Es decir, si bien el tribunal de apelación por lo general se basará en gran medida en el expediente del tribunal inferior, es habitual que el tribunal admita pruebas y alegatos nuevos de las partes.

Si una de las partes solicita la presentación de pruebas nuevas en el procedimiento de apelación, debe proporcionar una explicación pormenorizada del motivo por el que no las presentó en el tribunal inferior. A continuación, el tribunal determinará si admite las pruebas habida cuenta de las circunstancias, por ejemplo, si se prevé un daño significativo para la otra parte en caso de retraso del procedimiento judicial o si se necesita un procedimiento acelerado.¹⁷¹

A diferencia del tribunal de primera instancia, donde las vistas a menudo se celebran múltiples veces, el tribunal de apelación por lo general cierra la vista después de la primera revisión cuestión por cuestión, a menos que se presenten nuevas pruebas. En la mayoría de las causas, cada parte mantiene una sesión de revisión de la tecnología donde explica la tecnología desde su punto de vista y, después, expone los alegatos orales durante unos 20 minutos.¹⁷² Una vez que ambas partes han presentado sus argumentos, el grupo de jueces plantea preguntas por temas.¹⁷³

Cuando una causa de infracción y una causa de revocación de la decisión de la IPTAB que impliquen el mismo derecho de patente u otros derechos de PI admitidos estén pendientes a la vez ante el mismo grupo de jueces y estén litigadas por las mismas partes —y cuando se reconozca la necesidad de llevar a cabo una vista paralela—, en principio, el tribunal celebrará el juicio sobre ambas causas de forma simultánea.¹⁷⁴

El tribunal de apelación por lo general tratará de dictar una decisión en un plazo de entre seis meses y un año a partir de la presentación de la apelación. Aun así, este plazo puede prolongarse de un modo considerable en las causas complejas.