Prólogo de la OMPI Las patentes cuentan la historia de la innovación hoy día y de las tecnologías del mañana. Además de impulsar con fuerza la difusión de tecnologías, el crecimiento empresarial y el desarrollo económico, su naturaleza dinámica hace que la legislación y la jurisprudencia sobre patentes deban seguir el ritmo de unas circunstancias en constante evolución. Por ello, los litigios sobre patentes suelen adquirir dimensiones más grandes, ya que requieren que los tribunales se desempeñen como árbitros finales sobre cuestiones con efectos jurídicos, sociales y económicos de gran alcance. En consecuencia, los países están explorando nuevas formas de mejorar la administración judicial de los litigios sobre patentes, en particular mediante la introducción o la modificación de normas y prácticas especializadas. Sin embargo, pocas publicaciones abordan los aspectos procesales de la administración de causas relativas a las patentes desde la perspectiva de los jueces. La publicación Guía internacional para jueces sobre la administración judicial de litigios relativos a patentes busca colmar ese vacío. Se trata de una guía integral, accesible y práctica sobre las distintas etapas de los procedimientos judiciales en materia de patentes en diez jurisdicciones que conocen de numerosas causas en la materia, siendo al mismo tiempo de utilidad en todo el mundo. Deseamos expresar nuestro agradecimiento a nuestro estimado grupo de autores, compuesto por jueces, profesionales y académicos de renombre, por sus extraordinarias aportaciones. Agradecemos también a los 360 jueces de casi 90 países y 6 tribunales regionales que participaron en el Foro de la OMPI para Jueces de Propiedad Intelectual, celebrado en 2021, en torno al tema especial de la administración de causas relativas a las patentes, el cual sentó una base sólida para la elaboración de la presente Guía. En particular, el juez Jeremy Fogel, director ejecutivo del Instituto Judicial de Berkeley, y el catedrático Peter Menell, de la Facultad de Derecho de Berkeley, han sido dos socios excepcionales para la concepción y dirección del documento hasta la publicación. Su conocimiento especializado y su comprensión de todo lo relativo a la educación y la investigación judicial han permitido asegurar que este sea un recurso funcional y de gran relevancia para jueces de todo el mundo. La visión de la OMPI se centra en un planteamiento eficaz y equilibrado de la propiedad intelectual que esté al servicio de todas las personas en todas partes. Ello requiere que las estructuras judiciales dedicadas a la PI satisfagan las necesidades de los distintos Estados miembros y, al mismo tiempo, funcionen de manera armoniosa en distintos territorios para responder a las exigencias de un mundo interconectado y cada vez más digital. Se espera que la Guía promueva un mayor conocimiento y la mejora recíproca de los métodos judiciales y las mejores prácticas, mientras se trabaja para alcanzar este importante objetivo a escala mundial. Daren Tang Director general Organización Mundial de la Propiedad Intelectual