Guía internacional para jueces sobre la administración judicial de litigios relativos a patentes

6.7.4 Costas

En el caso de las demandas por infracción, el tribunal tiene discrecionalidad para dictar que la parte vencida abone las costas a la parte vencedora. El Código Procesal Civil contempla la recuperación de las costas en los artículos 35 y 35A.

Para imponer el pago de las costas, el tribunal puede valorar varios factores, por ejemplo, i) la conducta de las partes; ii) si la parte que ha ganado solo lo ha hecho de manera parcial, incluso si dicha parte no ha vencido respecto de la totalidad del proceso; y iii) si la parte ha hecho reclamaciones poco serias o reconvenciones que desembocaron en el retraso de la resolución de la causa, o si ha interpuesto acciones abusivas que fueron una pérdida de tiempo para el tribunal.

En la causa Ten XC Wireless contra Mobi Antenna,²²⁵ se dispusieron ciertas directrices para determinar las costas de las demandas por infracción de patente, a saber:

• en el momento en el que comienza el juicio, las partes deben enviar la estimación de las costas futuras;
• las partes y el ayudante del juez deben llevar un registro del tiempo invertido por parte del tribunal; y
• la parte vencida debe abonar las costas a la parte que gana.

Las costas impuestas por el tribunal pueden incluir:

• los costos reales del litigio;²²⁶
• una proporción de los costos de la otra parte;
• una cantidad establecida con respecto a los costos de la otra parte;
• los costos a partir de una determinada fecha o hasta una determinada fecha;
• los costos en los que se incurrió antes de que comenzasen los procedimientos;
• los costos relativos a determinadas medidas adoptadas en los procedimientos;
• los costos relativos a una parte diferente de los procedimientos; y
• el interés de los costos a partir de una fecha determinada o hasta una fecha determinada.