Guía internacional para jueces sobre la administración judicial de litigios relativos a patentes

1.3.9 El juicio

En los once capítulos que conforman la Guía se ponen de relieve las diferencias en la estructura y la importancia del juicio en los litigios sobre patentes en las distintas jurisdicciones. En algunas jurisdicciones, los juicios en casos de infracción de patentes se limitan al análisis de documentos y el tribunal no suele oír a las partes ni a los testigos.⁵⁴ En esos países, el tribunal puede celebrar una sesión informativa especializada en forma de vista oral. En otras jurisdicciones, los juicios pueden durar varios días o semanas, con múltiples sesiones celebradas a intervalos a lo largo de varios meses, en las que las partes presentan escritos y pruebas, y el tribunal celebra sesiones de examen de la tecnología y también examina las pruebas y los testigos.⁵⁵ En algunas jurisdicciones se celebra una sola audiencia que concentra todo el litigio,⁵⁶ mientras que en otras, el tribunal puede ordenar la celebración de juicios separados para cuestiones o reivindicaciones separadas.⁵⁷