Guía internacional para jueces sobre la administración judicial de litigios relativos a patentes

7.8 Revisión por un tribunal de apelación

Como se indica en la sección 7.3, el Japón ha adoptado un sistema judicial de tres instancias para resolver los asuntos civiles, entre ellos, los relativos a las patentes. La parte que no esté conforme con la sentencia de un tribunal de primera instancia (los tribunales de distrito de Tokio o de Osaka) puede apelar ante el tribunal de segunda instancia (el Tribunal Superior de PI); a su vez, la parte que no esté conforme con esa decisión puede apelar ante el tribunal de tercera instancia (el Tribunal Supremo). Cualquier apelación contra una decisión de infracción de patente de los tribunales de distrito es competencia exclusiva del Tribunal Superior de PI.²⁸⁵

El Tribunal Superior de PI está formado por cuatro divisiones. Lo habitual es que sea un tribunal de tres jueces el que conozca de las causas relativas a las infracciones de patente. El Tribunal Superior de PI también puede convocar un Gran Grupo de Jueces formado por cinco jueces para tratar asuntos particulares.²⁸⁶ El artículo 310-2 del Código Procesal Civil indica lo siguiente:

En los procesos relativos a derechos de patente, entre otros, ante el Tribunal Superior de Tokio, si se presenta una apelación contra una sentencia definitiva que cualquiera de los tribunales especificados en los apartados del artículo 6.1) haya emitido en primera instancia, un órgano colegiado de cinco jueces puede decidir celebrar un juicio y adoptar una decisión judicial sobre esa causa. No obstante, lo anterior no se aplica cuando se trate de una apelación ante el tribunal de segunda instancia contra una sentencia definitiva en un proceso judicial que haya sido transferido en virtud de la disposición del artículo 20-2.1).

Al revisar las decisiones de un tribunal de distrito, el Tribunal Superior de PI puede tener en cuenta tanto las cuestiones de hecho como de Derecho. El proceso relativo a una demanda por infracción de patente ante el Tribunal Superior de PI se lleva a cabo en virtud del Código Procesal Civil y las disposiciones especiales de la Ley de Patentes que se han señalado. Lo habitual es que el Tribunal Superior de PI se centre en la sentencia dictada por el tribunal de distrito y los fundamentos de la apelación, pero el tribunal puede revisar todas las pruebas que las partes ya hayan enviado al tribunal de distrito y otras nuevas presentadas (con sujeción a ciertas restricciones) por el apelante y el demandado en el proceso ante el tribunal de apelación.

El Tribunal Superior de PI dicta una sentencia para revocar la de los tribunales de distrito o desestimar la apelación tras examinar la determinación de los hechos y la aplicación de la ley por parte de la sentencia de los tribunales de distrito. Si una de las partes no está satisfecha, puede presentar ante el Tribunal Supremo una apelación definitiva o una petición para la aceptación de una apelación definitiva relativa a una cuestión de Derecho contra la sentencia del Tribunal Superior de PI.²⁸⁷