Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)

Vingt-cinquième session

CodeCDIP/25
Date et lieu22 juin au 26 juin 2020 (Genève, Suisse) Réunion virtuelle
Précédentes réunions / Réunions futuresCDIP/24 >> CDIP/25
Thème(s)Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
CDIP/25/INF/2EnglishProof of Concept of a Searchable Online Catalogue for Development Agenda Projects and OutputsProof of Concept of a Searchable Online Catalogue for Development Agenda Projects and Outputs, Document complet (doc) Proof of Concept of a Searchable Online Catalogue for Development Agenda Projects and Outputs, Document complet (pdf)
FrançaisValidation de la faisabilité d’un catalogue des projets et résultats du Plan d’action pour le développement consultable en ligneValidation de la faisabilité d’un catalogue des projets et résultats du Plan d’action pour le développement consultable en ligne, Document complet (doc) Validation de la faisabilité d’un catalogue des projets et résultats du Plan d’action pour le développement consultable en ligne, Document complet (pdf)
EspañolPrueba de concepto de un catálogo de consulta en línea para los proyectos y productos de la Agenda para el DesarrolloPrueba de concepto de un catálogo de consulta en línea para los proyectos y productos de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (doc) Prueba de concepto de un catálogo de consulta en línea para los proyectos y productos de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
عربيإثبات مفهوم لفهرس إلكتروني يمكن البحث فيه لمشاريع أجندة التنمية ومخرجاتهاإثبات مفهوم لفهرس إلكتروني يمكن البحث فيه لمشاريع أجندة التنمية ومخرجاتها, Document complet (doc) إثبات مفهوم لفهرس إلكتروني يمكن البحث فيه لمشاريع أجندة التنمية ومخرجاتها, Document complet (pdf)
中文发展议程项目和产出在线检索目录概念验证发展议程项目和产出在线检索目录概念验证, Document complet (doc) 发展议程项目和产出在线检索目录概念验证, Document complet (pdf)
РусскийКОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ОНЛАЙНОВОГО КАТАЛОГА ПО ПРОЕКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И ИХ РЕЗУЛЬТАТАМ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПОИСКАКОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ОНЛАЙНОВОГО КАТАЛОГА ПО ПРОЕКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И ИХ РЕЗУЛЬТАТАМ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПОИСКА, Document complet (doc) КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МОДЕЛЬ ОНЛАЙНОВОГО КАТАЛОГА ПО ПРОЕКТАМ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И ИХ РЕЗУЛЬТАТАМ С ВОЗМОЖНОСТЬЮ ПОИСКА, Document complet (pdf)
CDIP/25/INF/3EnglishSummary of the Exploratory Study for the Project on “Intellectual Property and Gastronomic Tourism in Peru and other Developing Countries”Summary of the Exploratory Study for the Project on “Intellectual Property and Gastronomic Tourism in Peru and other Developing Countries”, Document complet (doc) Summary of the Exploratory Study for the Project on “Intellectual Property and Gastronomic Tourism in Peru and other Developing Countries”, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé de l’étude exploratoire sur le projet intitulé “Propriété intellectuelle et tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement”Résumé de l’étude exploratoire sur le projet intitulé “Propriété intellectuelle et tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement”, Document complet (doc) Résumé de l’étude exploratoire sur le projet intitulé “Propriété intellectuelle et tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement”, Document complet (pdf)
EspañolResumen del estudio exploratorio relativo al proyecto “propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo”Resumen del estudio exploratorio relativo al proyecto “propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo”, Document complet (doc) Resumen del estudio exploratorio relativo al proyecto “propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo”, Document complet (pdf)
عربيموجز الدراسة الاستكشافية لمشروع "الملكية الفكرية وسياحة المأكولات في بيرو وبلدان نامية أخرى"موجز الدراسة الاستكشافية لمشروع موجز الدراسة الاستكشافية لمشروع
中文“秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业”项目探索性研究摘要“秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业”项目探索性研究摘要, Document complet (doc) “秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业”项目探索性研究摘要, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПОИСКОВОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ»РЕЗЮМЕ ПОИСКОВОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ», Document complet (doc) РЕЗЮМЕ ПОИСКОВОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ», Document complet (pdf)
CDIP/25/INF/4EnglishOverview of the Guide on Identifying Inventions in the Public Domain: a Guide for Inventors and EntrepreneursOverview of the Guide on Identifying Inventions in the Public Domain: a Guide for Inventors and Entrepreneurs, Document complet (doc) Overview of the Guide on Identifying Inventions in the Public Domain: a Guide for Inventors and Entrepreneurs, Document complet (pdf)
FrançaisPrésentation du guide sur le recensement des inventions relevant du domaine public à l’intention des inventeurs et des entrepreneursPrésentation du guide sur le recensement des inventions relevant du domaine public à l’intention des inventeurs et des entrepreneurs, Document complet (doc) Présentation du guide sur le recensement des inventions relevant du domaine public à l’intention des inventeurs et des entrepreneurs, Document complet (pdf)
EspañolResumen de la guía para la identificación de invenciones que están en el dominio público destinada a inventores y emprendedoresResumen de la guía para la identificación de invenciones que están en el dominio público destinada a inventores y emprendedores, Document complet (doc) Resumen de la guía para la identificación de invenciones que están en el dominio público destinada a inventores y emprendedores, Document complet (pdf)
عربيلمحة عامة عن دليل تحديد الاختراعات المندرجة ضمن الملك العام: دليل للمخترعين ورواد الأعماللمحة عامة عن دليل تحديد الاختراعات المندرجة ضمن الملك العام: دليل للمخترعين ورواد الأعمال, Document complet (doc) لمحة عامة عن دليل تحديد الاختراعات المندرجة ضمن الملك العام: دليل للمخترعين ورواد الأعمال, Document complet (pdf)
中文《公有领域发明识别指南:发明人和企业家指南》概览《公有领域发明识别指南:发明人和企业家指南》概览, Document complet (doc) 《公有领域发明识别指南:发明人和企业家指南》概览, Document complet (pdf)
РусскийОБЗОР РУКОВОДСТВА ПО ВЫЯВЛЕНИЮ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙОБЗОР РУКОВОДСТВА ПО ВЫЯВЛЕНИЮ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, Document complet (doc) ОБЗОР РУКОВОДСТВА ПО ВЫЯВЛЕНИЮ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ, Document complet (pdf)
CDIP/25/INF/5EnglishOverview of the Guide on Using Inventions in the Public Domain: a Guide for Inventors and EntrepreneursOverview of the Guide on Using Inventions in the Public Domain: a Guide for Inventors and Entrepreneurs, Document complet (doc) Overview of the Guide on Using Inventions in the Public Domain: a Guide for Inventors and Entrepreneurs, Document complet (pdf)
FrançaisPrésentation du guide sur l’utilisation des inventions relevant du domaine public à l’intention des inventeurs et des entrepreneursPrésentation du guide sur l’utilisation des inventions relevant du domaine public à l’intention des inventeurs et des entrepreneurs, Document complet (doc) Présentation du guide sur l’utilisation des inventions relevant du domaine public à l’intention des inventeurs et des entrepreneurs, Document complet (pdf)
EspañolReseña de la guía de uso de invenciones que están en el dominio público: guía para inventores y emprendedoresReseña de la guía de uso de invenciones que están en el dominio público: guía para inventores y emprendedores, Document complet (doc) Reseña de la guía de uso de invenciones que están en el dominio público: guía para inventores y emprendedores, Document complet (pdf)
عربيعرض عام لدليل استخدام الاختراعات التي آلت إلى الملك العام: دليلٌ للمخترعين وروّاد الأعمالعرض عام لدليل استخدام الاختراعات التي آلت إلى الملك العام: دليلٌ للمخترعين وروّاد الأعمال, Document complet (doc) عرض عام لدليل استخدام الاختراعات التي آلت إلى الملك العام: دليلٌ للمخترعين وروّاد الأعمال, Document complet (pdf)
中文《公有领域发明运用指南:发明人和企业家指南》概览《公有领域发明运用指南:发明人和企业家指南》概览, Document complet (doc) 《公有领域发明运用指南:发明人和企业家指南》概览, Document complet (pdf)
РусскийОБЗОР РУКОВОДСТВА «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ»ОБЗОР РУКОВОДСТВА «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ», Document complet (doc) ОБЗОР РУКОВОДСТВА «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ: РУКОВОДСТВО ДЛЯ ИЗОБРЕТАТЕЛЕЙ И ПРЕДПРИНИМАТЕЛЕЙ», Document complet (pdf)
CDIP/25/1 PROV. 1EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Document complet (doc) Projet d’ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Document complet (doc) Proyecto de orden del día, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Document complet (doc) مشروع جدول الأعمال, Document complet (pdf)
中文议程草案议程草案, Document complet (doc) 议程草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (pdf)
CDIP/25/2EnglishDirector General’s Report on the Implementation of the Development AgendaDirector General’s Report on the Implementation of the Development Agenda, Document complet (doc) Director General’s Report on the Implementation of the Development Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisRapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développementRapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développement, Document complet (doc) Rapport du Directeur général sur la mise en œuvre du Plan d’action pour le développement, Document complet (pdf)
EspañolInforme del director general sobre la aplicación de la Agenda para el DesarrolloInforme del director general sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (doc) Informe del director general sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
عربيتقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنميةتقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية, Document complet (doc) تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية, Document complet (pdf)
中文总干事关于发展议程落实情况的报告总干事关于发展议程落实情况的报告, Document complet (doc) 总干事关于发展议程落实情况的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ, Document complet (doc) ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ, Document complet (pdf)
CDIP/25/3EnglishReport on the Webinars on Technical AssistanceReport on the Webinars on Technical Assistance, Document complet (doc) Report on the Webinars on Technical Assistance, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur les webinaires consacrés à l’assistance techniqueRapport sur les webinaires consacrés à l’assistance technique, Document complet (doc) Rapport sur les webinaires consacrés à l’assistance technique, Document complet (pdf)
EspañolInforme relativo a los seminarios web sobre asistencia técnicaInforme relativo a los seminarios web sobre asistencia técnica, Document complet (doc) Informe relativo a los seminarios web sobre asistencia técnica, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن الندوات الإلكترونية بشأن المساعدة التقنيةتقرير عن الندوات الإلكترونية بشأن المساعدة التقنية, Document complet (doc) تقرير عن الندوات الإلكترونية بشأن المساعدة التقنية, Document complet (pdf)
中文关于技术援助网络研讨会的报告关于技术援助网络研讨会的报告, Document complet (doc) 关于技术援助网络研讨会的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ВЕБИНАРАХ ПО ВОПРОСАМ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИОТЧЕТ О ВЕБИНАРАХ ПО ВОПРОСАМ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, Document complet (doc) ОТЧЕТ О ВЕБИНАРАХ ПО ВОПРОСАМ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, Document complet (pdf)
CDIP/25/4EnglishEvaluation Report of WIPO Webinars on Technical AssistanceEvaluation Report of WIPO Webinars on Technical Assistance, Document complet (doc) Evaluation Report of WIPO Webinars on Technical Assistance, Document complet (pdf)
FrançaisRapport d’évaluation des webinaires de l’OMPI consacrés à l’assistance techniqueRapport d’évaluation des webinaires de l’OMPI consacrés à l’assistance technique, Document complet (doc) Rapport d’évaluation des webinaires de l’OMPI consacrés à l’assistance technique, Document complet (pdf)
EspañolInforme de evaluación de los seminarios web sobre asistencia técnicaInforme de evaluación de los seminarios web sobre asistencia técnica, Document complet (doc) Informe de evaluación de los seminarios web sobre asistencia técnica, Document complet (pdf)
عربيتقرير تقييم لندوات الويبو الإلكترونية بشأن المساعدة التقنيةتقرير تقييم لندوات الويبو الإلكترونية بشأن المساعدة التقنية, Document complet (doc) تقرير تقييم لندوات الويبو الإلكترونية بشأن المساعدة التقنية, Document complet (pdf)
中文产权组织技术援助网络研讨会审评报告产权组织技术援助网络研讨会审评报告, Document complet (doc) 产权组织技术援助网络研讨会审评报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ВЕБИНАРОВ ВОИС ПО ВОПРОСАМ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ВЕБИНАРОВ ВОИС ПО ВОПРОСАМ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, Document complet (doc) ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ВЕБИНАРОВ ВОИС ПО ВОПРОСАМ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, Document complet (pdf)
CDIP/25/5EnglishReport on the Web Forum Established under the “Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges – Building Solutions” after its Integration into the New WIPO INSPIRE PlatformReport on the Web Forum Established under the “Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges – Building Solutions” after its Integration into the New WIPO INSPIRE Platform, Document complet (doc) Report on the Web Forum Established under the “Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges – Building Solutions” after its Integration into the New WIPO INSPIRE Platform, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur forum sur le web mis en place dans le cadre du “projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs” après son intégration au sein de la nouvelle plateforme INSPIRE de l’OMPIRapport sur forum sur le web mis en place dans le cadre du “projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs” après son intégration au sein de la nouvelle plateforme INSPIRE de l’OMPI, Document complet (doc) Rapport sur forum sur le web mis en place dans le cadre du “projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs” après son intégration au sein de la nouvelle plateforme INSPIRE de l’OMPI, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre el foro de internet creado en el marco del “Proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones” tras su integración en la nueva plataforma INSPIRE de la OMPIInforme sobre el foro de internet creado en el marco del “Proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones” tras su integración en la nueva plataforma INSPIRE de la OMPI, Document complet (doc) Informe sobre el foro de internet creado en el marco del “Proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones” tras su integración en la nueva plataforma INSPIRE de la OMPI, Document complet (pdf)
عربيتقرير بشأن المنتدى الإلكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" بعد دمجه في منصة الويبو الجديدة INSPIREتقرير بشأن المنتدى الإلكتروني المقام بموجب تقرير بشأن المنتدى الإلكتروني المقام بموجب
中文关于将“知识产权与技术转让:共同挑战–共同解决项目”下 所建网页论坛集成到新WIPO INSPIRE平台之后的报告关于将“知识产权与技术转让:共同挑战–共同解决项目”下 所建网页论坛集成到新WIPO INSPIRE平台之后的报告, Document complet (doc) 关于将“知识产权与技术转让:共同挑战–共同解决项目”下 所建网页论坛集成到新WIPO INSPIRE平台之后的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ВЕБ-ФОРУМЕ, СОЗДАННОМ В РАМКАХ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ» ПО ЗАВЕРШЕНИИ ЕГО ИНТЕГРАЦИИ В НОВУЮ ПЛАТФОРМУ ВОИС INSPIREОТЧЕТ О ВЕБ-ФОРУМЕ, СОЗДАННОМ В РАМКАХ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ» ПО ЗАВЕРШЕНИИ ЕГО ИНТЕГРАЦИИ В НОВУЮ ПЛАТФОРМУ ВОИС INSPIRE, Document complet (doc) ОТЧЕТ О ВЕБ-ФОРУМЕ, СОЗДАННОМ В РАМКАХ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ – ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ» ПО ЗАВЕРШЕНИИ ЕГО ИНТЕГРАЦИИ В НОВУЮ ПЛАТФОРМУ ВОИС INSPIRE, Document complet (pdf)
CDIP/25/6EnglishReport on WIPO's Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated TargetsReport on WIPO's Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets, Document complet (doc) Report on WIPO's Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets, Document complet (pdf)
FrançaisRapport annuel sur la contribution de l’OMPI à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associéesRapport annuel sur la contribution de l’OMPI à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associées, Document complet (doc) Rapport annuel sur la contribution de l’OMPI à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associées, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre la contribución de la OMPI a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y las metas conexasInforme sobre la contribución de la OMPI a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y las metas conexas, Document complet (doc) Informe sobre la contribución de la OMPI a la aplicación de los Objetivos de Desarrollo Sostenible y las metas conexas, Document complet (pdf)
عربيتقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بهاتقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها, Document complet (doc) تقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها, Document complet (pdf)
中文关于产权组织对落实可持续发展目标及其相关具体目标所作贡献的报告关于产权组织对落实可持续发展目标及其相关具体目标所作贡献的报告, Document complet (doc) 关于产权组织对落实可持续发展目标及其相关具体目标所作贡献的报告, Document complet (pdf)
РусскийДОКЛАД О ВКЛАДЕ ВОИС В ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЗАДАЧДОКЛАД О ВКЛАДЕ ВОИС В ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЗАДАЧ, Document complet (doc) ДОКЛАД О ВКЛАДЕ ВОИС В ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЗАДАЧ, Document complet (pdf)
CDIP/25/7EnglishAccreditation of ObserversAccreditation of Observers, Document complet (doc) Accreditation of Observers, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation d’observateursAccréditation d’observateurs, Document complet (doc) Accréditation d’observateurs, Document complet (pdf)
EspañolAcreditación de ObservadoresAcreditación de Observadores, Document complet (doc) Acreditación de Observadores, Document complet (pdf)
عربياعتماد المراقبيناعتماد المراقبين, Document complet (doc) اعتماد المراقبين, Document complet (pdf)
中文认可观察员与会认可观察员与会, Document complet (doc) 认可观察员与会, Document complet (pdf)
РусскийАККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙАККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Document complet (doc) АККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Document complet (pdf)
CDIP/25/8EnglishProject Proposal Submitted by the Republic of Indonesia and the United Arab Emirates on Promoting the Use of Intellectual Property in Developing Countries for Creative Industries in the Digital EraProject Proposal Submitted by the Republic of Indonesia and the United Arab Emirates on Promoting the Use of Intellectual Property in Developing Countries for Creative Industries in the Digital Era, Document complet (doc) Project Proposal Submitted by the Republic of Indonesia and the United Arab Emirates on Promoting the Use of Intellectual Property in Developing Countries for Creative Industries in the Digital Era, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de projet présentée par la République d’Indonésie et les Émirats Arabes Unis sur la promotion de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans les pays en développement en faveur des industries de la création à l’ère du numériqueProposition de projet présentée par la République d’Indonésie et les Émirats Arabes Unis sur la promotion de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans les pays en développement en faveur des industries de la création à l’ère du numérique, Document complet (doc) Proposition de projet présentée par la République d’Indonésie et les Émirats Arabes Unis sur la promotion de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans les pays en développement en faveur des industries de la création à l’ère du numérique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de proyecto presentada por la república de Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos sobre la promoción del uso de la Propiedad Intelectual en los países en desarrollo para las industrias creativas de la Era digitalPropuesta de proyecto presentada por la república de Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos sobre la promoción del uso de la Propiedad Intelectual en los países en desarrollo para las industrias creativas de la Era digital, Document complet (doc) Propuesta de proyecto presentada por la república de Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos sobre la promoción del uso de la Propiedad Intelectual en los países en desarrollo para las industrias creativas de la Era digital, Document complet (pdf)
عربيمقترح مشروع مقدم من جمهورية إندونيسيا والإمارات العربية المتحدة بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية في البلدان النامية لأغراض الصناعات الإبداعية في العصر الرقميمقترح مشروع مقدم من جمهورية إندونيسيا والإمارات العربية المتحدة بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية في البلدان النامية لأغراض الصناعات الإبداعية في العصر الرقمي, Document complet (doc) مقترح مشروع مقدم من جمهورية إندونيسيا والإمارات العربية المتحدة بشأن تعزيز استخدام الملكية الفكرية في البلدان النامية لأغراض الصناعات الإبداعية في العصر الرقمي, Document complet (pdf)
中文印度尼西亚共和国和阿拉伯联合酋长国提交的 关于推动发展中国家在数字时代运用知识产权 促进创意产业发展的项目提案印度尼西亚共和国和阿拉伯联合酋长国提交的 关于推动发展中国家在数字时代运用知识产权 促进创意产业发展的项目提案, Document complet (doc) 印度尼西亚共和国和阿拉伯联合酋长国提交的 关于推动发展中国家在数字时代运用知识产权 促进创意产业发展的项目提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЙ ДЕЛЕГАЦИЯМИ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ ПРОЕКТ «СОДЕЙСТВИЕ ШИРОКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ»ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ДЕЛЕГАЦИЯМИ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ ПРОЕКТ «СОДЕЙСТВИЕ ШИРОКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ», Document complet (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ДЕЛЕГАЦИЯМИ РЕСПУБЛИКИ ИНДОНЕЗИЯ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ ПРОЕКТ «СОДЕЙСТВИЕ ШИРОКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ», Document complet (pdf)
CDIP/25/9EnglishStocktaking and List of Suggested Activities on IP and Development in the Digital EnvironmentStocktaking and List of Suggested Activities on IP and Development in the Digital Environment, Document complet (doc) Stocktaking and List of Suggested Activities on IP and Development in the Digital Environment, Document complet (pdf)
FrançaisBilan et liste d’activités proposées sur la propriété intellectuelle et le développement dans l’environnement numériqueBilan et liste d’activités proposées sur la propriété intellectuelle et le développement dans l’environnement numérique, Document complet (doc) Bilan et liste d’activités proposées sur la propriété intellectuelle et le développement dans l’environnement numérique, Document complet (pdf)
EspañolAnálisis y lista de actividades sugeridas sobre la PI y el desarrollo en el entorno digitalAnálisis y lista de actividades sugeridas sobre la PI y el desarrollo en el entorno digital, Document complet (doc) Análisis y lista de actividades sugeridas sobre la PI y el desarrollo en el entorno digital, Document complet (pdf)
عربيالتقييم وقائمة الأنشطة المقترحة بشأن الملكية الفكرية والتنمية في البيئة الرقميةالتقييم وقائمة الأنشطة المقترحة بشأن الملكية الفكرية والتنمية في البيئة الرقمية, Document complet (doc) التقييم وقائمة الأنشطة المقترحة بشأن الملكية الفكرية والتنمية في البيئة الرقمية, Document complet (pdf)
中文关于数字环境中知识产权与发展的回顾和建议活动列表关于数字环境中知识产权与发展的回顾和建议活动列表, Document complet (doc) 关于数字环境中知识产权与发展的回顾和建议活动列表, Document complet (pdf)
РусскийКРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДЛАГАЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ВОПРОСАМ ИС И РАЗВИТИЯ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕКРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДЛАГАЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ВОПРОСАМ ИС И РАЗВИТИЯ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ, Document complet (doc) КРИТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ И ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДЛАГАЕМЫХ МЕРОПРИЯТИЙ ПО ВОПРОСАМ ИС И РАЗВИТИЯ В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

 Titre(s)Fichier(s)
CDIP/23/8EnglishSecretariat’s Proposal on Modalities and Implementation Strategies for the Adopted Recommendations of the Independent Review and Options as Regards the Reporting and Reviewing ProcessSecretariat’s Proposal on Modalities and Implementation Strategies for the Adopted Recommendations of the Independent Review and Options as Regards the Reporting and Reviewing Process, Document complet (doc) Secretariat’s Proposal on Modalities and Implementation Strategies for the Adopted Recommendations of the Independent Review and Options as Regards the Reporting and Reviewing Process, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du secrétariat concernant les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées et les options pour la procédure d’établissement de rapports et d’examenProposition du secrétariat concernant les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées et les options pour la procédure d’établissement de rapports et d’examen, Document complet (doc) Proposition du secrétariat concernant les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées et les options pour la procédure d’établissement de rapports et d’examen, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Secretaría sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente y opciones relativas al proceso de presentación de informes y examenPropuesta de la Secretaría sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente y opciones relativas al proceso de presentación de informes y examen, Document complet (doc) Propuesta de la Secretaría sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente y opciones relativas al proceso de presentación de informes y examen, Document complet (pdf)
عربياقتراح الأمانة بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقل والخيارات بشأن الإبلاغ والاستعراضاقتراح الأمانة بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقل والخيارات بشأن الإبلاغ والاستعراض, Document complet (doc) اقتراح الأمانة بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقل والخيارات بشأن الإبلاغ والاستعراض, Document complet (pdf)
中文秘书处关于独立审查建议中已获通过建议的模式和实施战略的提案 以及就报告和审查程序提出的备选方案秘书处关于独立审查建议中已获通过建议的模式和实施战略的提案 以及就报告和审查程序提出的备选方案, Document complet (doc) 秘书处关于独立审查建议中已获通过建议的模式和实施战略的提案 以及就报告和审查程序提出的备选方案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕКРЕТАРИАТА ОТНОСИТЕЛЬНО СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА И ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ПРОЦЕДУР ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ И ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРАПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕКРЕТАРИАТА ОТНОСИТЕЛЬНО СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА И ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ПРОЦЕДУР ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ И ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРА, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЯ СЕКРЕТАРИАТА ОТНОСИТЕЛЬНО СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА И ВОЗМОЖНЫЕ ВАРИАНТЫ ПРОЦЕДУР ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ОТЧЕТНОСТИ И ПРОВЕДЕНИЯ ОБЗОРА, Document complet (pdf)
CDIP/24/8EnglishReport on the Implementation of Member States Decision on WIPO’s Technical AssistanceReport on the Implementation of Member States Decision on WIPO’s Technical Assistance, Document complet (doc) Report on the Implementation of Member States Decision on WIPO’s Technical Assistance, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur la mise en œuvre de la décision des états membres concernant l’assistance technique fournie par l’OMPIRapport sur la mise en œuvre de la décision des états membres concernant l’assistance technique fournie par l’OMPI, Document complet (doc) Rapport sur la mise en œuvre de la décision des états membres concernant l’assistance technique fournie par l’OMPI, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre la aplicación de la decisión de los estados miembros relativa a la asistencia técnica que presta la OMPIInforme sobre la aplicación de la decisión de los estados miembros relativa a la asistencia técnica que presta la OMPI, Document complet (doc) Informe sobre la aplicación de la decisión de los estados miembros relativa a la asistencia técnica que presta la OMPI, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن تنفيذ قرار الدول الأعضاء بشأن مساعدة الويبو التقنيةتقرير عن تنفيذ قرار الدول الأعضاء بشأن مساعدة الويبو التقنية, Document complet (doc) تقرير عن تنفيذ قرار الدول الأعضاء بشأن مساعدة الويبو التقنية, Document complet (pdf)
中文关于成员国在产权组织技术援助方面的决定 落实情况的报告关于成员国在产权组织技术援助方面的决定 落实情况的报告, Document complet (doc) 关于成员国在产权组织技术援助方面的决定 落实情况的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ РЕШЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ О ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИСОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ РЕШЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ О ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИС, Document complet (doc) ОТЧЕТ О ВЫПОЛНЕНИИ РЕШЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ О ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИС, Document complet (pdf)
CDIP/24/15EnglishNew Member States Proposal on the Way Forward on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Independent Review RecommendationsNew Member States Proposal on the Way Forward on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Independent Review Recommendations, Document complet (doc) New Member States Proposal on the Way Forward on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Independent Review Recommendations, Document complet (pdf)
FrançaisNouvelle proposition des États membres concernant les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptéesNouvelle proposition des États membres concernant les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées, Document complet (doc) Nouvelle proposition des États membres concernant les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées, Document complet (pdf)
EspañolNueva propuesta de los Estados Miembros sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independienteNueva propuesta de los Estados Miembros sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente, Document complet (doc) Nueva propuesta de los Estados Miembros sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente, Document complet (pdf)
عربياقتراح جديد للدول الأعضاء عن الخطوات المستقبلية بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقلاقتراح جديد للدول الأعضاء عن الخطوات المستقبلية بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقل, Document complet (doc) اقتراح جديد للدول الأعضاء عن الخطوات المستقبلية بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقل, Document complet (pdf)
中文成员国关于独立审查建议中已获通过建议的 模式和实施战略未来方向的新意见成员国关于独立审查建议中已获通过建议的 模式和实施战略未来方向的新意见, Document complet (doc) 成员国关于独立审查建议中已获通过建议的 模式和实施战略未来方向的新意见, Document complet (pdf)
РусскийНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ О ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ ПО ВОПРОСУ О СПОСОБАХ И СТРАТЕГИЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗАНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ О ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ ПО ВОПРОСУ О СПОСОБАХ И СТРАТЕГИЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА, Document complet (doc) НОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ О ДАЛЬНЕЙШЕЙ РАБОТЕ ПО ВОПРОСУ О СПОСОБАХ И СТРАТЕГИЯХ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА, Document complet (pdf)
CDIP/24/16EnglishProject Proposal on Using Inventions in the Public DomainProject Proposal on Using Inventions in the Public Domain, Document complet (doc) Project Proposal on Using Inventions in the Public Domain, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de projet sur l’utilisation des inventions du domaine publicProposition de projet sur l’utilisation des inventions du domaine public, Document complet (doc) Proposition de projet sur l’utilisation des inventions du domaine public, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de Proyecto Relativo a la Utilización de las Invenciones que Están en el Dominio PúblicoPropuesta de Proyecto Relativo a la Utilización de las Invenciones que Están en el Dominio Público, Document complet (doc) Propuesta de Proyecto Relativo a la Utilización de las Invenciones que Están en el Dominio Público, Document complet (pdf)
عربياقتراح مشروع بشأن استخدام الاختراعات التي آلت إلى الملك العاماقتراح مشروع بشأن استخدام الاختراعات التي آلت إلى الملك العام, Document complet (doc) اقتراح مشروع بشأن استخدام الاختراعات التي آلت إلى الملك العام, Document complet (pdf)
中文运用公有领域的发明项目提案运用公有领域的发明项目提案, Document complet (doc) 运用公有领域的发明项目提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЗОБРЕТЕНИЙ, НАХОДЯЩИХСЯ В СФЕРЕ ОБЩЕСТВЕННОГО ДОСТОЯНИЯ, Document complet (pdf)