Informations pratiques

Adresse de l’OMPI

Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle
34, chemin des Colombettes
1202 Genève, Suisse
Tel: +41 22 338 9111 | Fax: +41 22 733 5428
[Carte] [Accès]

Se rendre à l’OMPI…

  • Trajet en taxi – Durée : 10 minutes | Coût approximatif : 30 francs suisses
  • Trajet en bus – Ligne n° 5 (direction “Thônex-Vallard”, arrêt “Nations”)
    • Les bus circulent tous les 10 minutes
    • Durée du trajet : 12 minutes
    • Coût : 3 francs suisses (plein tarif)
  • En taxi – Coût approximatif : 30 francs suisses (CHF)
  • En bus:
    • Ligne F (direction “Ferney-Voltaire ou Gex l’Aiglette”, arrêt “Nations”)
    • Ligne 5 (direction Aéroport, arrêt “Nations”)
    • Ligne 8 (direction OMS, arrêt “Nations”)
    • Ligne 20 (direction “Colovrex”, arrêt “Nations”)
  • En tramway:
    • Ligne n° 15 (direction “Nations”, arrêt “Nations”)

Durée du trajet : 10 minutes

(Photo: FIPOI)

Informations sur les mesures de lutte contre la COVID-19

Pour assurer votre sécurité et celle des autres pendant la pandémie de COVID-19, l’OMPI a mis en place un certain nombre de mesures en matière de santé et de sécurité.

Dans les locaux

Dans les locaux de l’OMPI, les gestes barrière et les mesures de distanciation suivants liés à la COVID-19 sont recommandés :

  • porter un masque lorsque vous êtes dans un espace partagé;
  • maintenir à tout moment une distance d’au moins 1,5 mètre avec les autres personnes;
  • veuillez noter que des masques sont disponibles aux comptoirs de réception de l’OMPI et à l’entrée des principales salles de conférence;
  • si vous vous sentez mal pendant que vous êtes sur place, veuillez en informer un membre du personnel de l’OMPI afin qu’il puisse vous aider à contacter nos services médicaux pour obtenir des conseils.

Si vous venez d’un autre pays pour assister à une réunion dans les locaux de l’OMPI

Les participants doivent examiner attentivement la situation actuelle en matière de santé publique et envisager de participer à nos réunions en ligne. Les participants qui souhaitent néanmoins participer physiquement aux réunions doivent noter que les dispositions prises dépendront des éventuelles restrictions en matière de voyage découlant de la COVID-19 et qu’il leur appartiendra de déterminer eux-mêmes leur situation personnelle au regard des politiques mises en place par leur pays d’origine, la Suisse et tout pays de transit concernant les règles de quarantaine et autres mesures prises en rapport avec la COVID-19.

Si vous participez en tant que délégué dont les frais de voyage sont pris en charge, veuillez vous référer à votre lettre d’invitation et contacter le secrétariat chargé de la réunion pour toute question relative au voyage.

Participation à distance

Les délégués qui ne seront pas présents physiquement pourront suivre la retransmission des délibérations des réunions en ligne et en direct, soit grâce à la retransmission en direct sur le Web, soit par l’intermédiaire de la plateforme de participation à distance en ligne (“plateforme en ligne”). Le guide d’utilisation de la plateforme en ligne à l’intention des délégués de l’OMPI, ainsi que des informations complémentaires, peuvent être consultés sur la page Web de l’OMPI consacrée aux réunions virtuelles et hybrides.

Les délégués qui pourraient avoir besoin de prendre la parole à distance doivent se connecter par l’intermédiaire de la plateforme en ligne. Les délégués enregistrés participant à distance seront contactés individuellement au sujet des modalités techniques. Il est important de se familiariser avec la plateforme avant de l’utiliser.

Pour tout délégué n’ayant pas l’intention de prendre la parole, la retransmission sur le Web est le moyen le plus simple de suivre les délibérations, car elle est facile d’accès et ne nécessite ni authentification, ni formation, ni test de connectivité avant la réunion.

Accéder à l’OMPI

L’accès au site de l’OMPI se fait par le Centre d’accès de l’OMPI situé sur le côté nord du bâtiment AB de l’OMPI.

Mobilité

Tous les locaux de l’OMPI sont accessibles aux personnes à mobilité réduite. Les personnes malvoyantes peuvent être accompagnées de leur chien guide. Pour toute demande d’informations ou d’assistance, veuillez nous contacter.

Avertissement

L’accès aux locaux de l’OMPI ainsi que la présence sur place sont strictement limités aux personnes portant un badge officiel. Il est interdit de fumer à l’intérieur des locaux de l’OMPI. Des espaces fumeurs se trouvent à l’extérieur des bâtiments de l’OMPI.

Les participants devront présenter leur badge aux points d’entrée. Les badges devront être portés bien en vue et en permanence.

Les titulaires de badges de l’ONU et les participants représentant des missions permanentes établies à Genève possédant déjà un badge des Nations Unies valable peuvent les utiliser.

Les autres participants se verront remettre un badge de l’OMPI à leur arrivée. Les participants sont priés de présenter un document d’identité avec photographie au comptoir d’enregistrement, qui est ouvert à partir de 8 heures. Toute perte de badge de l’OMPI doit être signalée sans délai au comptoir du Centre d’accès de l’OMPI.

Services au sein de l’OMPI

Salles de réunion

Salles de réunion

Salle Emplacement Capacité
Salle de conférence 883
Salle A Bâtiment AB 270
Salle B Bâtiment AB 78
Salon Apollon Bâtiment AB 270
Salle U. Uchtenhagen Mezzanine du bâtiment AB 37
Salle L. Baeumer Mezzanine du bâtiment AB 36
Salle J Bilger Mezzanine du bâtiment AB 24
AB 13.1 13e étage du bâtiment AB 49
Salle Celeste Bâtiment CAM (13, route des Morillons) 31

Matériel informatique

Un certain nombre d’ordinateurs, avec accès gratuit à l’Internet et imprimante partagée, sont disponibles. L’accès se fait selon le principe du premier arrivé, premier servi. Dans l’intérêt des autres délégués, les utilisateurs sont encouragés à limiter leur temps de consultation en cas de forte demande.

  • Salle Internet au rez-de-chaussée de la salle de conférence de l’OMPI
  • Mezzanine du bâtiment AB de l’OMPI (salle AB 1.11)
  • Bibliothèque de l’OMPI (premier étage du bâtiment NB)
  • Le logiciel destiné aux personnes ayant une déficience visuelle qui est installé sur ces ordinateurs permet de lire à haute voix les pages Web.

WIFI

Un réseau Wi-Fi est disponible dans tous les espaces publics. Le code d’accès sera communiqué aux délégués au comptoir d’enregistrement de l’OMPI.

Diffusion sur le Web

Les réunions officielles de l’OMPI sont diffusées sur le Web. Les enregistrements sont disponibles en vidéo à la demande pendant une année.

Vestiaires

Des vestiaires non surveillés sont situés à l’extérieur de la salle de conférence et de la salle A dans le bâtiment AB de l’OMPI. L’OMPI ne saurait être tenue pour responsable de la perte ou du vol éventuels des effets déposés aux vestiaires.

Les délégués sont encouragés à ne pas apporter de bagages à l’OMPI et à surveiller leurs effets personnels en tout temps. Un certain nombre de casiers sont mis à disposition à la réception du bâtiment NB.

Toute question concernant les objets trouvés doit être adressée au Centre d’accès de l’OMPI (tél. : +41 22 338 7942 ou +41 22 338 7944 – 24 heures sur 24 et sept jours sur sept).

Distributeur automatique de billets | Banque | Poste

Un distributeur automatique de billets est disponible au rez-de-chaussée du bâtiment GBI de l’OMPI (à droite du hall principal du bâtiment AB). Des francs suisses et des euros peuvent être retirés au moyen de cartes de crédit reconnues à l’échelle internationale.

La banque la plus proche de l’OMPI est l’agence UBS Vermont Nations, située au 17bis, chemin Louis-Dunant, à cinq minutes à pied de l’OMPI.

Horaires d’ouverture : 10 heures – 17 h 30 le lundi; 9 heures – 17 h 30 du mardi au vendredi (distributeur automatique de billets disponible 24 heures sur 24, sept jours sur sept).

Le bureau de poste le plus proche est situé au Centre de conférences du CICG, 17, rue de Varembé. Horaires d’ouverture : 8 heures – 12 heures et 14 heures – 18 heures.

Service médical de l’OMPI

Le Service médical de l’OMPI est situé au rez-de-chaussée du bâtiment GBI (salle GBI 0.6), à proximité du hall d’entrée du bâtiment AB (tél. : +41 22 338 9128). Il est ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 18 heures.

Une salle de méditation accessible à tous les délégués est située au rez-de-chaussée du bâtiment GBI de l’OMPI (salle GBI 0.4), près du hall d’entrée du bâtiment AB.

Une salle d’allaitement est située au rez-de-chaussée du bâtiment GBI de l’OMPI (salle GBI0.2), en face du distributeur automatique de billets, près du hall d’entrée du bâtiment AB.

Une pharmacie est située au 42A, rue de Moillebeau, à 10 minutes à pied de l’OMPI. Tél. : +41 22 740 0160.

L’Hôpital cantonal de Genève est situé au 24, rue Micheli-du-Crest, 1205 Genève et est ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept (tél. : +41 22 372 3311).

Pour appeler une ambulance ou les secours d’urgence, composez le 144.

Cafétérias, bars et restaurants

Une cafétéria est située dans le bâtiment NB de l’OMPI. La cafétéria de l’OMPI située dans le bâtiment PCT est provisoirement fermée jusqu’à nouvel ordre.

Un salon café/thé équipé d’une machine fonctionnant avec des pièces est situé au 13e étage du bâtiment AB.

Des fontaines à eau sont mises à disposition dans tous les bâtiments, salles et couloirs de l’OMPI.

Plusieurs cafés et restaurants sont accessibles à pied depuis le site de l’OMPI.

La consommation de nourriture et de boissons (à l’exception de l’eau) est interdite dans les salles de réunion de l’OMPI.

Centre de connaissances de l’OMPI

wipo_6725774749_600
(Photo: OMPI)

La bibliothèque est accessible sur demande.  Contactez-nous pour prendre rendez-vous.

Voyager et séjourner à Genève

Important – Toute personne participant à une réunion ou à un événement de l’OMPI est responsable de l’obtention de son visa.

Toute personne participant à une réunion ou à un événement de l’OMPI doit organiser elle-même son hébergement. L’OMPI ne dispose pas d’un service de réservation de chambres d’hôtel. Les participants doivent effectuer leur réservation directement ou par l’intermédiaire de leur mission permanente.

  • Liste d’hôtels pratiquant des tarifs négociés, publiée par l’Office des Nations Unies à Genève

Les hôtels suivants proposent souvent des chambres à des tarifs préférentiels :

Service Accueil Délégués de Genève

Le service Accueil Délégués de Genève (CAGI) offre un appui logistique pour la planification de l’hébergement et peut accorder, au cas par cas, une aide financière aux participants en provenance des pays les moins avancés et aux participants d’organisations non gouvernementales. Pour plus d’informations, veuillez vous adresser au CAGI.

Informations utiles

  • Monnaie : franc suisse (CHF)
  • Heure locale : UTC +1 hour
  • Électricité : 220V

Appels téléphoniques

Pour passer un appel local à Genève depuis un téléphone fixe, il convient de remplacer l’indicatif “+41 22” par “022” ou “+41 79” par “079”, etc. Les appels entrants devraient être adressés au standard de l’OMPI (tél. : +41 22 338 9111).

Sécurité :

Il n’est pas recommandé aux délégués d’apporter leurs bagages à l’OMPI; en outre, les délégués sont invités à surveiller leurs effets personnels en permanence. Toute question concernant les objets trouvés doit être adressée au Centre d’accès de l’OMPI (tél. : +41 22 338 9338 ou +41 22 338 7219 – 24 heures sur 24 et sept jours sur sept).

En ce qui concerne la sûreté et la sécurité, les délégués doivent rester vigilants s’agissant de leur sûreté personnelle et de la sécurité de leurs biens. Des infractions mineures ou des délits commis alors que l’attention de la victime est détournée sont fréquents dans un certain nombre d’endroits de la ville (gare ou gare routière) et concernent des vols à la tire, des vols à l’arraché de sacs ou de téléphones portables. Les cas d’agression ou de menace d’agression sont plus rares, mais se sont déjà produits. Si vous êtes abordé, ne résistez pas et remettez les objets personnels qui vous sont réclamés. Ne vous mettez pas en danger.

Le Service de coordination de la sûreté et de la sécurité de l’OMPI (SSCS) recommande aux délégués de faire des copies de leur passeport et autres pièces d’identité et de conserver ces copies sur eux, en laissant les originaux de leurs documents importants dans le coffre de l’hôtel.

  • Soyez attentif à tout ce qui se passe autour de vous.
  • Notez les consignes de sécurité incendie à l’hôtel (issues de secours).
  • Surveillez vos effets personnels (bagages, mallette, appareils électroniques, etc.).
  • Ne gardez pas sur vous de somme importante en espèces et ne portez pas de bijoux onéreux en public.
  • Évitez si possible de marcher seul, notamment le soir, empruntez des rues animées et restez dans les zones bien éclairées.
  • Utilisez les transports publics (bus/train/taxi) qui sont considérés comme des moyens de transport sûrs pour vous déplacer en ville.
  • Méfiez-vous des individus qui se font passer pour des agents de police et demandez systématiquement une identification officielle. Les cartes de police comprennent une photo de l’agent, son nom et son grade ainsi que l’inscription République et Canton de Genève et le mot “Police” barré d’une ligne rouge et jaune. En cas de doute sur l’identité réelle d’un agent, refusez d’obtempérer, attirez l’attention et, si possible, composez le numéro d’urgence de la police (117).
  • Soyez particulièrement vigilant à l’aéroport, à la gare et à votre arrivée à l’hôtel.
  • Ne laissez jamais sur les sièges de voiture des objets de valeur qui attirent l’attention des voleurs.
  • Soyez vigilant lorsque vous retirez des espèces au distributeur automatique et faites attention à toute présence suspecte alentour. Si nécessaire, changez de distributeur.
  • Conservez sur vous les coordonnées de l’hôtel : numéro de téléphone, adresse, numéro du service de taxis.

Veuillez signaler tout incident relatif à la sécurité (agression, menace) à la police (tél. : 117) et au Service de coordination de la sûreté et de la sécurité de l’OMPI (centre des opérations de sécurité : 9999 ou +41 22 338 9999, security.coordination@wipo.int). Ce service est disponible 24 heures sur 24 et sept jours sur sept pour fournir une assistance aux participants s’il est nécessaire de remplir une déposition et de se mettre en rapport avec le Groupe diplomatique de la Police de Genève.

Les agents de sécurité présents à l’OMPI peuvent vous aider en cas d’incident de sécurité survenant sur le site de l’OMPI ou à proximité et lorsqu’une assistance immédiate est nécessaire. Ils sont joignables au numéro d’urgence 9999 depuis l’OMPI ou au +41 22 338 9999 depuis une ligne téléphonique externe. Des informations et conseils supplémentaires sur les questions de sécurité à Genève sont disponibles sur le site Web de la Police de Genève

Dans les locaux de l’OMPI et pendant leur séjour à Genève, les participants pourront trouver les coordonnées suivantes utiles :

Service de coordination de la sûreté et de la sécurité de l’OMPI : +41 22 338 9999 (24 heures sur 24, sept jours sur sept).

Police:  117

Urgence médicale : 144

Pompiers : 118

Assistance routière : 140

Objets trouvés : +41 22 546 0900

Centre Médical du Léman:  17 rue Alfred-Vincent, 1201 Genève

(Tél. : +41 22 716 0660. Ouvert du lundi au vendredi, de 8 heures à 18 heures).

Hôpital Cantonal:  4 rue Gabrielle Perret-Gentil, 1205 Genève

(Tel:  +41 Ouvert 24 heures sur 24, sept jours sur sept).

SOS médecins :  +41 22 748 4950

Pharmacie proche de l’OMPI : Pharmacie Populaire, 67, rue de Montbrillant, 1202 Genève (tél. : +41 22 318 69 12)