Program and Budget Committee

Twenty-Fourth Session

会议代码WO/PBC/24
日期和地点2015年9月14日 至 9月18日 (日内瓦, 瑞士)
以前/今后会议WO/PBC/23 >> WO/PBC/24 >> WO/PBC/25
主题计划和预算委员会(PBC)

会议文件

下载全部文件:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
代码名称文件
WO/PBC/24/INF/1EnglishAnnual Report on Human ResourcesAnnual Report on Human Resources, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport annuel sur les ressources humainesRapport annuel sur les ressources humaines, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme anual sobre recursos humanosInforme anual sobre recursos humanos, 完整文件 (pdf)
عربيالتقرير السنوي بشأن الموارد البشرية التقرير السنوي بشأن الموارد البشرية
, 完整文件 (pdf)
中文人力资源年度报告人力资源年度报告, 完整文件 (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/INF/3EnglishUpdate on Proposal of Patent Cooperation Treaty (PCT) Working Group Concerning Hedging Strategy for PCT IncomeUpdate on Proposal of Patent Cooperation Treaty (PCT) Working Group Concerning Hedging Strategy for PCT Income, 完整文件 (doc) Update on Proposal of Patent Cooperation Treaty (PCT) Working Group Concerning Hedging Strategy for PCT Income, 完整文件 (pdf)
FrançaisInformations actualisées sur la proposition du Groupe de travail du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) concernant la stratégie de couverture des risques de change pour les recettes du PCT)Informations actualisées sur la proposition du Groupe de travail du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) concernant la stratégie de couverture des risques de change pour les recettes du PCT), 完整文件 (doc) Informations actualisées sur la proposition du Groupe de travail du Traité de coopération en matière de brevets (PCT) concernant la stratégie de couverture des risques de change pour les recettes du PCT), 完整文件 (pdf)
EspañolInformación actualizada sobre la propuesta del grupo de trabajo del tratado de cooperación en materia de patentes (PCT) en relación con la estrategia de cobertura de los ingresos del PCTInformación actualizada sobre la propuesta del grupo de trabajo del tratado de cooperación en materia de patentes (PCT) en relación con la estrategia de cobertura de los ingresos del PCT, 完整文件 (doc) Información actualizada sobre la propuesta del grupo de trabajo del tratado de cooperación en materia de patentes (PCT) en relación con la estrategia de cobertura de los ingresos del PCT, 完整文件 (pdf)
عربي تحديث بشـأن اقتراح الفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات المتعلق باستراتيجية التحوّط لإيرادات المعاهدة 
تحديث بشـأن اقتراح الفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات المتعلق باستراتيجية التحوّط لإيرادات المعاهدة
, 完整文件 (doc) 
تحديث بشـأن اقتراح الفريق العامل لمعاهدة التعاون بشأن البراءات المتعلق باستراتيجية التحوّط لإيرادات المعاهدة
, 完整文件 (pdf)
中文专利合作条约(PCT)工作组PCT收入对冲战略提案的最新情况专利合作条约(PCT)工作组PCT收入对冲战略提案的最新情况, 完整文件 (doc) 专利合作条约(PCT)工作组PCT收入对冲战略提案的最新情况, 完整文件 (pdf)
РусскийОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЛОЖЕНИИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ДОГОВОРУ О ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ (PCT) ОТНОСИТЕЛЬНО СТРАТЕГИИ ХЕДЖИРОВАНИЯ ДОХОДОВ PCT ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЛОЖЕНИИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ДОГОВОРУ О ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ (PCT) ОТНОСИТЕЛЬНО СТРАТЕГИИ ХЕДЖИРОВАНИЯ ДОХОДОВ PCT , 完整文件 (doc) ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЛОЖЕНИИ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ ПО ДОГОВОРУ О ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ (PCT) ОТНОСИТЕЛЬНО СТРАТЕГИИ ХЕДЖИРОВАНИЯ ДОХОДОВ PCT , 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/1EnglishAgendaAgenda, 完整文件 (doc) Agenda, 完整文件 (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, 完整文件 (doc) Ordre du jour, 完整文件 (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, 完整文件 (doc) Orden del día, 完整文件 (pdf)
عربي جدول الأعمال 
جدول الأعمال
, 完整文件 (doc) 
جدول الأعمال
, 完整文件 (pdf)
中文议 程议 程, 完整文件 (doc) 议 程, 完整文件 (pdf)
РусскийПОВЕСТКА ДНЯПОВЕСТКА ДНЯ, 完整文件 (doc) ПОВЕСТКА ДНЯ, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/2EnglishReport by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC)Report by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), 完整文件 (doc) Report by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport de l’organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPIRapport de l’organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, 完整文件 (doc) Rapport de l’organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolINFORME DE LA COMISIÓN CONSULTIVA INDEPENDIENTE DE SUPERVISIÓN (CCIS)INFORME DE LA COMISIÓN CONSULTIVA INDEPENDIENTE DE SUPERVISIÓN (CCIS), 完整文件 (doc) INFORME DE LA COMISIÓN CONSULTIVA INDEPENDIENTE DE SUPERVISIÓN (CCIS), 完整文件 (pdf)
عربيتقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة تقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة
, 完整文件 (doc) تقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة
, 完整文件 (pdf)
中文WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)的报告WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)的报告, 完整文件 (doc) WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)的报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН)ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), 完整文件 (doc) ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/3EnglishWIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) Membership Rotation WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) 
Membership Rotation
, 完整文件 (doc) WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) 
Membership Rotation
, 完整文件 (pdf)
FrançaisRenouvellement des membres de l’organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPIRenouvellement des membres de l’organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, 完整文件 (doc) Renouvellement des membres de l’organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolRotación de los miembros de la comisión consultiva independiente de supervisión (CCIS)Rotación de los miembros de la comisión consultiva independiente de supervisión (CCIS), 完整文件 (doc) Rotación de los miembros de la comisión consultiva independiente de supervisión (CCIS), 完整文件 (pdf)
عربيالتعاقب على العضوية في لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابةالتعاقب على العضوية في لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة, 完整文件 (doc) التعاقب على العضوية في لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة, 完整文件 (pdf)
中文WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)成员轮换WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)成员轮换, 完整文件 (doc) WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)成员轮换, 完整文件 (pdf)
РусскийРОТАЦИЯ ЧЛЕНОВ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН)РОТАЦИЯ ЧЛЕНОВ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), 完整文件 (doc) РОТАЦИЯ ЧЛЕНОВ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/4EnglishProposed Revision of the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) Proposed Revision of the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) , 完整文件 (doc) Proposed Revision of the Terms of Reference of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) , 完整文件 (pdf)
FrançaisPropositions de revision du mandat de l’organe consultatif independant de surveillance (OCIS) de l’OMPIPropositions de revision du mandat de l’organe consultatif independant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, 完整文件 (doc) Propositions de revision du mandat de l’organe consultatif independant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de revisión del mandato de la comisión consultiva independiente de supervisión (CCIS) de la OMPIPropuesta de revisión del mandato de la comisión consultiva independiente de supervisión (CCIS) de la OMPI, 完整文件 (doc) Propuesta de revisión del mandato de la comisión consultiva independiente de supervisión (CCIS) de la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربيالتعديلات المقترح إدخالها على اختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة التعديلات المقترح إدخالها على اختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة
, 完整文件 (doc) التعديلات المقترح إدخالها على اختصاصات لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة
, 完整文件 (pdf)
中文WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)职责范围的拟议修订WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)职责范围的拟议修订, 完整文件 (doc) WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)职责范围的拟议修订, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЙ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЙ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН) , 完整文件 (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ПОЛНОМОЧИЙ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН) , 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/5EnglishReport by the External AuditorReport by the External Auditor, 完整文件 (doc) Report by the External Auditor, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport du verificateur externe des comptesRapport du verificateur externe des comptes, 完整文件 (doc) Rapport du verificateur externe des comptes, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme del auditor externoInforme del auditor externo, 完整文件 (doc) Informe del auditor externo, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مراجع الحسابات الخارجي تقرير مراجع الحسابات الخارجي
, 完整文件 (doc) تقرير مراجع الحسابات الخارجي
, 完整文件 (pdf)
中文外聘审计员的报告外聘审计员的报告, 完整文件 (doc) 外聘审计员的报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРАОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, 完整文件 (doc) ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/6EnglishAnnual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD) Annual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD)

, 完整文件 (doc) Annual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD)

, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport annuel du directeur de la division de la supervision interne (DSI)Rapport annuel du directeur de la division de la supervision interne (DSI), 完整文件 (doc) Rapport annuel du directeur de la division de la supervision interne (DSI), 完整文件 (pdf)
EspañolInforme Anual del Director de la División de Supervisión Interna (DSI)Informe Anual del Director de la División de Supervisión Interna (DSI), 完整文件 (doc) Informe Anual del Director de la División de Supervisión Interna (DSI), 完整文件 (pdf)
عربيالتقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخلية التقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخلية
, 完整文件 (doc) التقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخلية
, 完整文件 (pdf)
中文内部监督司(监督司)司长的年度报告内部监督司(监督司)司长的年度报告, 完整文件 (doc) 内部监督司(监督司)司长的年度报告, 完整文件 (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН)ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН), 完整文件 (doc) ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/7EnglishProgress Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit (JIU) Recommendations for the Review of WIPO Legislative BodiesProgress Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit (JIU) Recommendations for the Review of WIPO Legislative Bodies, 完整文件 (doc) Progress Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit (JIU) Recommendations for the Review of WIPO Legislative Bodies, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations présentées pour examen par le corps commun d’inspection aux instances délibérantes de l’OMPIRapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations présentées pour examen par le corps commun d’inspection aux instances délibérantes de l’OMPI, 完整文件 (doc) Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations présentées pour examen par le corps commun d’inspection aux instances délibérantes de l’OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre los Avances Realizados en la Aplicación de las Recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI) Dirigidas a los Órganos Legislativos de la OMPIInforme sobre los Avances Realizados en la Aplicación de las Recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI) Dirigidas a los Órganos Legislativos de la OMPI, 完整文件 (doc) Informe sobre los Avances Realizados en la Aplicación de las Recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI) Dirigidas a los Órganos Legislativos de la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض الهيئات التشريعية للويبوتقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض الهيئات التشريعية للويبو, 完整文件 (doc) تقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة بشأن استعراض الهيئات التشريعية للويبو, 完整文件 (pdf)
中文供WIPO立法机构审查的 联合检查组(JIU)建议的落实进展报告 供WIPO立法机构审查的
联合检查组(JIU)建议的落实进展报告
, 完整文件 (doc) 供WIPO立法机构审查的
联合检查组(JIU)建议的落实进展报告
, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ОБЗОРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДИРЕКТИВНЫХ ОРГАНОВ ВОИСОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ОБЗОРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДИРЕКТИВНЫХ ОРГАНОВ ВОИС, 完整文件 (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ ПО ПРОВЕДЕНИЮ ОБЗОРА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ДИРЕКТИВНЫХ ОРГАНОВ ВОИС, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/8EnglishAnnual Financial Report and Financial Statements 2014Annual Financial Report and Financial Statements 2014, 完整文件 (doc) Annual Financial Report and Financial Statements 2014, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport financier annuel et etats financiers pour 2014Rapport financier annuel et etats financiers pour 2014, 完整文件 (doc) Rapport financier annuel et etats financiers pour 2014, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme financiero anual y estados financieros de 2014 Informe financiero anual y estados financieros de 2014



, 完整文件 (doc) Informe financiero anual y estados financieros de 2014



, 完整文件 (pdf)
عربيالتقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2014 التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2014
, 完整文件 (doc) التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2014
, 完整文件 (pdf)
中文2014年年度财务报告和财务报表2014年年度财务报告和财务报表, 完整文件 (doc) 2014年年度财务报告和财务报表, 完整文件 (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2014 Г. ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2014 Г.



, 完整文件 (doc) ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2014 Г.



, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/9EnglishStatus of the Payment of Contributions as at June 30, 2015Status of the Payment of Contributions as at June 30, 2015, 完整文件 (doc) Status of the Payment of Contributions as at June 30, 2015, 完整文件 (pdf)
FrançaisÉtat de paiement des contributions au 30 juin 2015État de paiement des contributions au 30 juin 2015, 完整文件 (doc) État de paiement des contributions au 30 juin 2015, 完整文件 (pdf)
EspañolSituación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2015Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de  2015, 完整文件 (doc) Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de  2015, 完整文件 (pdf)
عربيوضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2015وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2015, 完整文件 (doc) وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2015, 完整文件 (pdf)
中文截至2015年6月30日的会费缴纳情况截至2015年6月30日的会费缴纳情况, 完整文件 (doc) 截至2015年6月30日的会费缴纳情况, 完整文件 (pdf)
РусскийПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2015 Г.ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2015 Г., 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/10EnglishRevised Policy on InvestmentsRevised Policy on Investments, 完整文件 (doc) Revised Policy on Investments, 完整文件 (pdf)
FrançaisPolitique révisée en matière de placementsPolitique révisée en matière de placements, 完整文件 (doc) Politique révisée en matière de placements, 完整文件 (pdf)
EspañolPolítica de inversiones revisadaPolítica de inversiones revisada, 完整文件 (doc) Política de inversiones revisada, 完整文件 (pdf)
عربيالسياسة المراجَعة بشأن الاستثماراتالسياسة المراجَعة بشأن الاستثمارات, 完整文件 (doc) السياسة المراجَعة بشأن الاستثمارات, 完整文件 (pdf)
中文经修订的投资政策经修订的投资政策, 完整文件 (doc) 经修订的投资政策, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА

, 完整文件 (doc) ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА

, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/11EnglishProposed Program and Budget for the 2016/17 BienniumProposed Program and Budget for the 2016/17 Biennium, 完整文件 (doc) Proposed Program and Budget for the 2016/17 Biennium, 完整文件 (pdf)
FrançaisProgramme et budget proposé pour l’exercice biennal 2016-2017Programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2016-2017, 完整文件 (doc) Programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2016-2017, 完整文件 (pdf)
EspañolPropuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17, 完整文件 (doc) Propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17, 完整文件 (pdf)
عربياقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2016/17اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2016/17, 完整文件 (doc) اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2016/17, 完整文件 (pdf)
中文拟议的2016/17两年期计划和预算拟议的2016/17两年期计划和预算, 完整文件 (doc) 拟议的2016/17两年期计划和预算, 完整文件 (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2016-2017 ГГ. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 
2016-2017 ГГ.
, 完整文件 (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 
2016-2017 ГГ.
, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/12EnglishFinal Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO BuildingsFinal Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO Buildings, 完整文件 (doc) Final Report on the Project to Upgrade the Safety and Security Standards for the Existing WIPO Buildings, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport final sur le projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l’OMPIRapport final sur le projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l’OMPI, 完整文件 (doc) Rapport final sur le projet relatif au renforcement des normes de sûreté et de sécurité pour les bâtiments existants de l’OMPI, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme Final del Proyecto para Reforzar las Normas de Seguridad y Vigilancia de los Edificios de la OMPIInforme Final del Proyecto para Reforzar las Normas de Seguridad y Vigilancia de los Edificios de la OMPI, 完整文件 (doc) Informe Final del Proyecto para Reforzar las Normas de Seguridad y Vigilancia de los Edificios de la OMPI, 完整文件 (pdf)
عربيالتقرير الختامي لمشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية التقرير الختامي لمشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية , 完整文件 (doc) التقرير الختامي لمشروع تحسين معايير السلامة والأمن في مباني الويبو الحالية , 完整文件 (pdf)
中文WIPO现有房舍安全与安保标准升级项目最终报告WIPO现有房舍安全与安保标准升级项目最终报告, 完整文件 (doc) WIPO现有房舍安全与安保标准升级项目最终报告, 完整文件 (pdf)
РусскийЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИСЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИС, 完整文件 (doc) ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТА ПО ПОВЫШЕНИЮ НОРМ ОХРАНЫ И БЕЗОПАСНОСТИ В СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДАНИЯХ ВОИС, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/13EnglishProgress Report on the New Construction Project and the New Conference Hall ProjectProgress Report on the New Construction Project and the New Conference Hall Project, 完整文件 (doc) Progress Report on the New Construction Project and the New Conference Hall Project, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction et du projet de nouvelle salle de conférenceRapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction et du projet de nouvelle salle de conférence, 完整文件 (doc) Rapport sur l’état d’avancement du projet de nouvelle construction et du projet de nouvelle salle de conférence, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificio y del proyecto de construcción de la nueva sala de conferenciasInforme sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificio y del proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias, 完整文件 (doc) Informe sobre la marcha del proyecto de construcción del nuevo edificio y del proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias, 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدةتقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدة, 完整文件 (doc) تقرير مرحلي عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدة, 完整文件 (pdf)
中文新建筑项目和新会议厅项目进展报告新建筑项目和新会议厅项目进展报告, 完整文件 (doc) 新建筑项目和新会议厅项目进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ И НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛАОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ И НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, 完整文件 (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТОВ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ И НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/14EnglishProgress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) SystemProgress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System, 完整文件 (doc) Progress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System, 完整文件 (pdf)
FrançaisRapport sur l’état d’avancement d’un système intégré et global de planification des ressources de l’organisationRapport sur l’état d’avancement d’un système intégré et global de planification des ressources de l’organisation, 完整文件 (doc) Rapport sur l’état d’avancement d’un système intégré et global de planification des ressources de l’organisation, 完整文件 (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación de los recursos institucionales (pri)Informe sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación de los recursos institucionales (pri), 完整文件 (doc) Informe sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación de los recursos institucionales (pri), 完整文件 (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية 
, 完整文件 (doc) تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية 
, 完整文件 (pdf)
中文全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告, 完整文件 (doc) 全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийOтчет о ходе внедрения всеобъемлющей комплексной системы планирования общеорганизационных ресурсов (пор)Oтчет о ходе внедрения всеобъемлющей комплексной системы планирования общеорганизационных ресурсов (пор), 完整文件 (doc) Oтчет о ходе внедрения всеобъемлющей комплексной системы планирования общеорганизационных ресурсов (пор), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/15EnglishFinal Progress Report on the Information and Communication Technology (ICT) Capital Investment ProjectFinal Progress Report on the Information and Communication Technology (ICT) Capital Investment Project, 完整文件 (doc) Final Progress Report on the Information and Communication Technology (ICT) Capital Investment Project, 完整文件 (pdf)
Françaisrapport final sur l’état d’avancement du projet d’investissement dans les technologies de l’information et de la communication (TIC)rapport final sur l’état d’avancement du projet d’investissement dans les technologies de l’information et de la communication (TIC), 完整文件 (doc) rapport final sur l’état d’avancement du projet d’investissement dans les technologies de l’information et de la communication (TIC), 完整文件 (pdf)
EspañolInforme final sobre la marcha delProyecto de inversión de capital fijo en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC)Informe final sobre la marcha delProyecto de inversión de capital fijo en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), 完整文件 (doc) Informe final sobre la marcha delProyecto de inversión de capital fijo en tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC), 完整文件 (pdf)
عربيالتقرير النهائي عن مشروع استثمار رأس المال في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التقرير النهائي عن مشروع استثمار رأس المال في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
, 完整文件 (doc) التقرير النهائي عن مشروع استثمار رأس المال في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات
, 完整文件 (pdf)
中文信息与通信技术(ICT)资本投资项目最终进展报告信息与通信技术(ICT)资本投资项目最终进展报告, 完整文件 (doc) 信息与通信技术(ICT)资本投资项目最终进展报告, 完整文件 (pdf)
РусскийЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (ИКТ)ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (ИКТ), 完整文件 (doc) ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ О ХОДЕ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОЕКТА КАПИТАЛОВЛОЖЕНИЙ В ИНФОРМАЦИОННО-КОММУНИКАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ (ИКТ), 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/16 REV.EnglishOptions for the financial sustainability of the Lisbon UnionOptions for the financial sustainability of the Lisbon Union, 完整文件 (doc) Options for the financial sustainability of the Lisbon Union, 完整文件 (pdf)
FrançaisOptions pour assurer la viabilité financière de l’union de LisbonneOptions pour assurer la viabilité financière de l’union de Lisbonne, 完整文件 (doc) Options pour assurer la viabilité financière de l’union de Lisbonne, 完整文件 (pdf)
EspañolOpciones para la sostenibilidad financiera de la Unión de LisboaOpciones para la sostenibilidad financiera de la Unión de Lisboa, 完整文件 (doc) Opciones para la sostenibilidad financiera de la Unión de Lisboa, 完整文件 (pdf)
عربيخيارات من أجل الاستدامة المالية لاتحاد لشبونة خيارات من أجل الاستدامة المالية لاتحاد لشبونة
, 完整文件 (doc) خيارات من أجل الاستدامة المالية لاتحاد لشبونة
, 完整文件 (pdf)
中文里斯本联盟财务可持续性备选方案 里斯本联盟财务可持续性备选方案

, 完整文件 (doc) 里斯本联盟财务可持续性备选方案

, 完整文件 (pdf)
РусскийСПОСОБЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА СПОСОБЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА , 完整文件 (doc) СПОСОБЫ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ФИНАНСОВОЙ УСТОЙЧИВОСТИ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА , 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/17EnglishList of DecisionsList of Decisions, 完整文件 (doc) List of Decisions, 完整文件 (pdf)
FrançaisListe des décisionsListe des décisions, 完整文件 (doc) Liste des décisions, 完整文件 (pdf)
EspañolLista de decisionesLista de decisiones, 完整文件 (doc) Lista de decisiones, 完整文件 (pdf)
عربيقائمة القراراتقائمة القرارات, 完整文件 (doc) قائمة القرارات, 完整文件 (pdf)
中文决定一览决定一览, 完整文件 (doc) 决定一览, 完整文件 (pdf)
РусскийПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ

, 完整文件 (doc) ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ

, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/18EnglishReportReport, 文件主体 1 (doc) Report, 文件主体 1 (pdf) Report, 附件 1 (pdf)
FrançaisRapportRapport, 文件主体 1 (doc) Rapport, 文件主体 1 (pdf) Rapport, 附件 1 (pdf)
EspañolInformeInforme, 文件主体 1 (doc) Informe, 文件主体 1 (pdf) Informe, 附件 1 (pdf)
عربي التقرير 
التقرير

, 文件主体 1 (doc) 
التقرير

, 文件主体 1 (pdf) 
التقرير

, 附件 1 (pdf)
中文报告 报告


, 文件主体 1 (doc) 报告


, 文件主体 1 (pdf) 报告


, 附件 1 (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, 文件主体 1 (doc) ОТЧЕТ, 文件主体 1 (pdf) ОТЧЕТ, 附件 1 (pdf)

其他相关文件

 名称文件
WO/PBC/24/CHANGESEnglishList of changes to the Proposed Program and Budget 2016/17List of changes to the Proposed Program and Budget 2016/17, 完整文件 (doc) List of changes to the Proposed Program and Budget 2016/17, 完整文件 (pdf)
FrançaisIndex des modifications apportées au programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2016 2017 (document WO/PBC/24/11) Index des modifications apportées au programme et budget proposé 
pour l’exercice biennal 2016 2017 (document WO/PBC/24/11)
, 完整文件 (doc) Index des modifications apportées au programme et budget proposé 
pour l’exercice biennal 2016 2017 (document WO/PBC/24/11)
, 完整文件 (pdf)
EspañolIndice de modificaciones de la propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17Indice de modificaciones de la propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17, 完整文件 (doc) Indice de modificaciones de la propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17, 完整文件 (pdf)
عربيفهرس التغييرات المدخلة على اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2016/17 (الوثيقة WO/PBC/24/11)فهرس التغييرات المدخلة على اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2016/17 (الوثيقة WO/PBC/24/11), 完整文件 (doc) فهرس التغييرات المدخلة على اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2016/17 (الوثيقة WO/PBC/24/11), 完整文件 (pdf)
中文拟议的2016/17两年期计划和预算的变动索引(文件WO/PBC/24/11)拟议的2016/17两年期计划和预算的变动索引(文件WO/PBC/24/11), 完整文件 (doc) 拟议的2016/17两年期计划和预算的变动索引(文件WO/PBC/24/11), 完整文件 (pdf)
РусскийПеречень изменений в предлагаемых Программе и бюджете на 2016-2017 гг. (документ WO/PBC/24/11) Перечень изменений в предлагаемых Программе и бюджете на 2016-2017 гг. 
(документ WO/PBC/24/11)
, 完整文件 (doc) Перечень изменений в предлагаемых Программе и бюджете на 2016-2017 гг. 
(документ WO/PBC/24/11)
, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/Q & AEnglishQuestions and Answers (Q & A)Questions and Answers (Q & A), 完整文件 (doc) Questions and Answers (Q & A), 完整文件 (pdf)
FrançaisQuestions et réponses programme et budget propose pour l’exercice 2016 2017 (et autres documents du comité du programme et budget)Questions et réponses
programme et budget propose pour l’exercice 2016 2017
(et autres documents du comité du programme et budget), 完整文件 (doc) Questions et réponses
programme et budget propose pour l’exercice 2016 2017
(et autres documents du comité du programme et budget), 完整文件 (pdf)
EspañolPreguntas y respuestas propuesta de presupuesto por programas para 2016/17 (y otros documentos del Comité del Programa y Presupuesto (PBC)) Preguntas y respuestas
propuesta de presupuesto por programas para 2016/17
(y otros documentos del Comité del Programa y Presupuesto (PBC))
, 完整文件 (doc) Preguntas y respuestas
propuesta de presupuesto por programas para 2016/17
(y otros documentos del Comité del Programa y Presupuesto (PBC))
, 完整文件 (pdf)
عربيأسئلة وأجوبة حول وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة 2016/17 (ووثائق أخرى للجنة الميزانية ) أسئلة وأجوبة
حول وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة 2016/17
(ووثائق أخرى للجنة الميزانية )
, 完整文件 (doc) أسئلة وأجوبة
حول وثيقة البرنامج والميزانية المقترحة 2016/17
(ووثائق أخرى للجنة الميزانية )
, 完整文件 (pdf)
中文问 答 拟议的2016/17两年期计划和预算 (及其他PBC文件) 问 答
拟议的2016/17两年期计划和预算
(及其他PBC文件)
, 完整文件 (doc) 问 答
拟议的2016/17两年期计划和预算
(及其他PBC文件)
, 完整文件 (pdf)
РусскийВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2016-2017 ГГ. (и другие документы КПБ) ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2016-2017 ГГ.
(и другие документы КПБ)
, 完整文件 (doc) ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2016-2017 ГГ.
(и другие документы КПБ)
, 完整文件 (pdf)
WO/PBC/24/REF/METHODOLOGYEnglishCurrent Methodology for the Allocation of Income and Expenditure by Union Applied in the Proposed Program and Budget 2016/17Current Methodology for the Allocation of Income and Expenditure by Union Applied in the Proposed Program and Budget 2016/17, 完整文件 (pdf) Current Methodology for the Allocation of Income and Expenditure by Union Applied in the Proposed Program and Budget 2016/17, 完整文件 (ppt)