Program and Budget Committee

Twenty-Fifth Session

Meeting codeWO/PBC/25
Date and venueAugust 29 to September 2, 2016 (Geneva, Switzerland)
Previous / future meetingsWO/PBC/24 >> WO/PBC/25 >> WO/PBC/26
Topic(s)Program and Budget Committee (PBC)

Meeting documents

Download all documents:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
CodeTitle(s)File(s)
WO/PBC/25/INF/1EnglishAnnual Report on Human ResourcesAnnual Report on Human Resources, Complete document (pdf)
FrançaisRapport annuel sur les ressources humainesRapport annuel sur les ressources humaines, Complete document (pdf)
EspañolInforme anual sobre recursos humanosInforme anual sobre recursos humanos, Complete document (pdf)
عربي التقرير السنوي بشأن الموارد البشرية 
التقرير السنوي بشأن الموارد البشرية
, Complete document (pdf)
中文人力资源年度报告人力资源年度报告, Complete document (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ
WO/PBC/25/INF/1 CORR.EnglishAnnual Report on Human Resources - CorrigendumAnnual Report on Human Resources - Corrigendum, Complete document (pdf)
FrançaisRapport annuel sur les ressources humaines - RectificatifRapport annuel sur les ressources humaines - Rectificatif, Complete document (pdf)
EspañolInforme anual sobre recursos humanos - CorrecciónInforme anual sobre recursos humanos - Corrección, Complete document (pdf)
عربي التقرير السنوي عن الموارد البشرية تصويب 
التقرير السنوي عن الموارد البشرية
تصويب
, Complete document (pdf)
中文人力资源年度报告 更 正 人力资源年度报告

更 正
, Complete document (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ - КОРРИГЕНДУМГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ  - КОРРИГЕНДУМ, Complete document (pdf)
WO/PBC/25/1EnglishAgendaAgenda, Complete document (doc) Agenda, Complete document (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, Complete document (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, Complete document (doc) Orden del día, Complete document (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, Complete document (doc) جدول الأعمال, Complete document (pdf)
中文议 程议 程, Complete document (doc) 议 程, Complete document (pdf)
РусскийПОВЕСТКА ДНЯПОВЕСТКА ДНЯ, Complete document (doc) ПОВЕСТКА ДНЯ, Complete document (pdf)
WO/PBC/25/2EnglishReport by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC)Report by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Complete document (doc) Report by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Complete document (pdf)
FrançaisRapport de l’Organe consultatif independant de surveillance (OCIS) de l’OMPIRapport de l’Organe consultatif independant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, Complete document (doc) Rapport de l’Organe consultatif independant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, Complete document (pdf)
EspañolInforme de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS)Informe de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS), Complete document (doc) Informe de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS), Complete document (pdf)
عربيتقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة تقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة
, Complete document (doc) تقرير لجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة
, Complete document (pdf)
中文WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)的报告WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)的报告, Complete document (doc) WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)的报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН)ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), Complete document (doc) ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), Complete document (pdf)
WO/PBC/25/3EnglishReport of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) Selection PanelReport of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) Selection Panel, Complete document (pdf)
FrançaisRapport du jury de sélection de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPIRapport du jury de sélection de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, Complete document (pdf)
EspañolInforme del Comité de Selección para el nombramiento de nuevos miembros de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPIInforme del Comité de Selección para el nombramiento de nuevos miembros de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPI, Complete document (pdf)
عربيتقرير هيئة التحكيم التابعة للجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة تقرير هيئة التحكيم التابعة للجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة
, Complete document (pdf)
中文WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)遴选小组的报告WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)遴选小组的报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН)ОТЧЕТ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), Complete document (pdf)
WO/PBC/25/3 CORREnglishReport of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) Selection Panel: Corrigendum Report of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC) Selection Panel: Corrigendum
, Complete document (pdf)
FrançaisRapport du jury de sélection de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI: RectificatifRapport du jury de sélection de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI:  Rectificatif, Complete document (pdf)
EspañolInforme del Comité de Selección para el nombramiento de nuevos miembros de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPI: CorrecciónInforme del Comité de Selección para el nombramiento de nuevos miembros de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPI:  Corrección, Complete document (pdf)
عربيتقرير هيئة التحكيم التابعة للجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة تصويب تقرير هيئة التحكيم التابعة للجنة الويبو الاستشارية المستقلة للرقابة
تصويب
, Complete document (pdf)
中文WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)遴选小组的报告 更 正 WIPO独立咨询监督委员会(咨监委)遴选小组的报告

更 正
, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН): ИсправлениеОТЧЕТ ОТБОРОЧНОЙ КОМИССИИ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН):  Исправление, Complete document (pdf)
WO/PBC/25/4EnglishReport by the External Auditor Report by the External Auditor

, Complete document (doc) Report by the External Auditor

, Complete document (pdf)
FrançaisRapport du vérificateur externe des comptes Rapport du vérificateur externe des comptes

, Complete document (doc) Rapport du vérificateur externe des comptes

, Complete document (pdf)
EspañolInforme del Auditor Externo Informe del Auditor Externo

, Complete document (doc) Informe del Auditor Externo

, Complete document (pdf)
عربيتقرير مراجع الحسابات الخارجيتقرير مراجع الحسابات الخارجي, Complete document (doc) تقرير مراجع الحسابات الخارجي, Complete document (pdf)
中文外聘审计员的报告外聘审计员的报告, Complete document (doc) 外聘审计员的报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРАОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, Complete document (doc) ОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, Complete document (pdf)
WO/PBC/25/5EnglishAnnual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD)Annual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD), Complete document (doc) Annual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD), Complete document (pdf)
FrançaisRapport annuel du directeur de la Division de la supervision interne (DSI)Rapport annuel du directeur de la Division de la supervision interne (DSI), Complete document (doc) Rapport annuel du directeur de la Division de la supervision interne (DSI), Complete document (pdf)
EspañolInforme Anual del Director de la División de Supervisión Interna (DSI)Informe Anual del Director de la División de Supervisión Interna (DSI), Complete document (doc) Informe Anual del Director de la División de Supervisión Interna (DSI), Complete document (pdf)
عربيالتقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخليةالتقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخلية, Complete document (doc) التقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخلية, Complete document (pdf)
中文内部监督司(监督司)司长的年度报告内部监督司(监督司)司长的年度报告, Complete document (doc) 内部监督司(监督司)司长的年度报告, Complete document (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН)ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН), Complete document (doc) ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН), Complete document (pdf)
WO/PBC/25/6EnglishProgress report on the implementation of the Joint Inspection Unit’s (JIU) recommendationsProgress report on the implementation of the Joint Inspection Unit’s (JIU) recommendations, Complete document (doc) Progress report on the implementation of the Joint Inspection Unit’s (JIU) recommendations, Complete document (pdf)
FrançaisRapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations du Corps Commun d’Inspection (CCI)Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations du Corps Commun d’Inspection (CCI), Complete document (doc) Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations du Corps Commun d’Inspection (CCI), Complete document (pdf)
EspañolInforme sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI)Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI), Complete document (doc) Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI), Complete document (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركةتقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة, Complete document (doc) تقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة, Complete document (pdf)
中文联合检查组(联检组)建议的落实进展报告联合检查组(联检组)建议的落实进展报告, Complete document (doc) 联合检查组(联检组)建议的落实进展报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ)ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ), Complete document (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ), Complete document (pdf)
WO/PBC/25/7EnglishProgram Performance Report for 2014/15Program Performance Report for 2014/15, Complete document (doc) Program Performance Report for 2014/15, Complete document (pdf)
FrançaisRapport sur l’execution du programme en 2014-2015 Rapport sur l’execution du programme en 2014-2015

, Complete document (doc) Rapport sur l’execution du programme en 2014-2015

, Complete document (pdf)
EspañolINFORME SOBRE EL RENDIMIENTO DE LOS PROGRAMAS EN 2014/15INFORME SOBRE EL RENDIMIENTO DE LOS PROGRAMAS EN 2014/15, Complete document (doc) INFORME SOBRE EL RENDIMIENTO DE LOS PROGRAMAS EN 2014/15, Complete document (pdf)
عربيتقرير أداء البرنامج 2014/15 تقرير أداء البرنامج 2014/15
, Complete document (doc) تقرير أداء البرنامج 2014/15
, Complete document (pdf)
中文2014/15年计划效绩报告2014/15年计划效绩报告, Complete document (doc) 2014/15年计划效绩报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2014-2015 ГГ.ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2014-2015 ГГ., Complete document (doc) ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2014-2015 ГГ., Complete document (pdf)
WO/PBC/25/8EnglishInternal Oversight Division (IOD) Validation Report for the Program Performance Report for 2014/15Internal Oversight Division (IOD) Validation Report for the Program Performance Report for 2014/15, Complete document (doc) Internal Oversight Division (IOD) Validation Report for the Program Performance Report for 2014/15, Complete document (pdf)
FrançaisRapport de validation du rapport sur l’execution du programme en 2014 2015 par la Division de la supervision interne (DSI)Rapport de validation du rapport sur l’execution du programme en 2014 2015 par la Division de la supervision interne (DSI), Complete document (doc) Rapport de validation du rapport sur l’execution du programme en 2014 2015 par la Division de la supervision interne (DSI), Complete document (pdf)
EspañolInforme de validación por la División de supervisión interna del Informe sobre el rendimiento de los programas (informe PPR) en 2014/15 Informe de validación por la División de supervisión interna del Informe sobre el rendimiento de los programas (informe PPR) en 2014/15 , Complete document (doc) Informe de validación por la División de supervisión interna del Informe sobre el rendimiento de los programas (informe PPR) en 2014/15 , Complete document (pdf)
عربيتقرير التثبيت لشعبة الرقابة الداخلية بشأن تقرير أداء البرنامج للثنائية 2014/15 تقرير التثبيت لشعبة الرقابة الداخلية بشأن تقرير أداء البرنامج للثنائية 2014/15
, Complete document (doc) تقرير التثبيت لشعبة الرقابة الداخلية بشأن تقرير أداء البرنامج للثنائية 2014/15
, Complete document (pdf)
中文内部监督司(监督司) 关于2014/2015年计划绩效报告的审定报告 内部监督司(监督司)
关于2014/2015年计划绩效报告的审定报告
, Complete document (doc) 内部监督司(监督司)
关于2014/2015年计划绩效报告的审定报告
, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН) О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ (ОРП) ЗА 2014–2015 ГГ.ОТЧЕТ ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН) О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ (ОРП) ЗА 2014–2015 ГГ., Complete document (doc) ОТЧЕТ ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН) О ПРОВЕРКЕ ДОСТОВЕРНОСТИ ИНФОРМАЦИИ, ПРЕДСТАВЛЕННОЙ В ОТЧЕТЕ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ (ОРП) ЗА 2014–2015 ГГ., Complete document (pdf)
WO/PBC/25/9EnglishAnnual Financial Report and Financial Statements 2015Annual Financial Report and Financial Statements 2015, Complete document (doc) Annual Financial Report and Financial Statements 2015, Complete document (pdf)
FrançaisRapport financier annuel et etats financiers pour 2015Rapport financier annuel et etats financiers pour 2015, Complete document (doc) Rapport financier annuel et etats financiers pour 2015, Complete document (pdf)
EspañolInforme financiero anual y estados financieros de 2015Informe financiero anual y estados financieros de 2015, Complete document (doc) Informe financiero anual y estados financieros de 2015, Complete document (pdf)
عربيالتقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2015التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2015, Complete document (doc) التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2015, Complete document (pdf)
中文2015年年度财务报告和财务报表2015年年度财务报告和财务报表, Complete document (doc) 2015年年度财务报告和财务报表, Complete document (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2015 Г.ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2015 Г., Complete document (doc) ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2015 Г., Complete document (pdf)
WO/PBC/25/10EnglishStatus of the Payment of Contributions as at June 30, 2016Status of the Payment of Contributions as at June 30, 2016, Complete document (doc) Status of the Payment of Contributions as at June 30, 2016, Complete document (pdf)
FrançaisÉtat de paiement des contributions au 30 juin 2016État de paiement des contributions au 30 juin 2016, Complete document (doc) État de paiement des contributions au 30 juin 2016, Complete document (pdf)
EspañolSituación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2016Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2016, Complete document (doc) Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2016, Complete document (pdf)
عربيوضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2016وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2016, Complete document (doc) وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2016, Complete document (pdf)
中文截至2016年6月30日的会费缴纳情况截至2016年6月30日的会费缴纳情况, Complete document (doc) 截至2016年6月30日的会费缴纳情况, Complete document (pdf)
РусскийПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2016 Г.ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2016 Г., Complete document (doc) ПОЛОЖЕНИЕ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2016 Г., Complete document (pdf)
WO/PBC/25/11EnglishFinancial Management Report for the 2014/15 BienniumFinancial Management Report for the 2014/15 Biennium, Complete document (doc) Financial Management Report for the 2014/15 Biennium, Complete document (pdf)
FrançaisRapport de gestion financiere pour l’exercice biennal 2014 2015 Rapport de gestion financiere pour l’exercice biennal 2014 2015

, Complete document (doc) Rapport de gestion financiere pour l’exercice biennal 2014 2015

, Complete document (pdf)
EspañolInforme de gestión financiera del bienio 2014/15 Informe de gestión financiera del bienio 2014/15

, Complete document (doc) Informe de gestión financiera del bienio 2014/15

, Complete document (pdf)
عربي تقرير الإدارة المالية للثنائية 2014/15 
تقرير الإدارة المالية للثنائية 2014/15
, Complete document (doc) 
تقرير الإدارة المالية للثنائية 2014/15
, Complete document (pdf)
中文2014/15两年期财务管理报告2014/15两年期财务管理报告, Complete document (doc) 2014/15两年期财务管理报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2014-2015 ГГ.ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2014-2015 ГГ., Complete document (doc) ОТЧЕТ ОБ УПРАВЛЕНИИ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2014-2015 ГГ., Complete document (pdf)
WO/PBC/25/12EnglishOpening of new WIPO External Offices during the 2016/17 BienniumOpening of new WIPO External Offices during the 2016/17 Biennium, Complete document (doc) Opening of new WIPO External Offices during the 2016/17 Biennium, Complete document (pdf)
FrançaisOuverture de nouveaux bureaux exterieurs de l’OMPI au cours de l’exercice biennal 2016 2017Ouverture de nouveaux bureaux exterieurs de l’OMPI au cours de l’exercice biennal 2016 2017, Complete document (doc) Ouverture de nouveaux bureaux exterieurs de l’OMPI au cours de l’exercice biennal 2016 2017, Complete document (pdf)
EspañolApertura de nuevas oficinas de la OMPI en el exterior durante el bienio 2016/17Apertura de nuevas oficinas de la OMPI en el exterior durante el bienio 2016/17, Complete document (doc) Apertura de nuevas oficinas de la OMPI en el exterior durante el bienio 2016/17, Complete document (pdf)
عربيفتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خلال الثنائية 2016/17 فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خلال الثنائية 2016/17
, Complete document (doc) فتح مكاتب خارجية جديدة للويبو خلال الثنائية 2016/17
, Complete document (pdf)
中文2016/17两年期开设新的WIPO驻外办事处2016/17两年期开设新的WIPO驻外办事处, Complete document (doc) 2016/17两年期开设新的WIPO驻外办事处, Complete document (pdf)
РусскийОТКРЫТИЕ НОВЫХ ВНЕШНИХ БЮРО ВОИС В ТЕЧЕНИЕ ДВУХЛЕТНЕГО ПЕРИОДА 2016-2017 ГГ.ОТКРЫТИЕ НОВЫХ ВНЕШНИХ БЮРО ВОИС В ТЕЧЕНИЕ ДВУХЛЕТНЕГО ПЕРИОДА 2016-2017 ГГ., Complete document (doc) ОТКРЫТИЕ НОВЫХ ВНЕШНИХ БЮРО ВОИС В ТЕЧЕНИЕ ДВУХЛЕТНЕГО ПЕРИОДА 2016-2017 ГГ., Complete document (pdf)
WO/PBC/25/13EnglishFinal Report on the New Construction Project and the New Conference hall project Final Report on the New Construction Project and 
the New Conference hall project
, Complete document (doc) Final Report on the New Construction Project and 
the New Conference hall project
, Complete document (pdf)
FrançaisRapport final sur le projet de nouvelle construction et le projet de nouvelle salle de conférence Rapport final sur le projet de nouvelle construction
et le projet de nouvelle salle de conférence
, Complete document (doc) Rapport final sur le projet de nouvelle construction
et le projet de nouvelle salle de conférence
, Complete document (pdf)
EspañolInforme final sobre el proyecto de construcción del nuevo edificio y el proyecto de construcción de la nueva sala de conferenciasInforme final sobre el proyecto de construcción del nuevo edificio y el proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias, Complete document (doc) Informe final sobre el proyecto de construcción del nuevo edificio y el proyecto de construcción de la nueva sala de conferencias, Complete document (pdf)
عربيالتقرير النهائي عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدة التقرير النهائي عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدة
, Complete document (doc) التقرير النهائي عن مشروع البناء الجديد ومشروع قاعة المؤتمرات الجديدة
, Complete document (pdf)
中文新建筑项目和新会议厅项目最后报告新建筑项目和新会议厅项目最后报告, Complete document (doc) 新建筑项目和新会议厅项目最后报告, Complete document (pdf)
РусскийЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПО ПРОЕКТАМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛАЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПО ПРОЕКТАМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, Complete document (doc) ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ ОТЧЕТ ПО ПРОЕКТАМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И НОВОГО КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА, Complete document (pdf)
WO/PBC/25/14EnglishProgress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) SystemProgress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System, Complete document (doc) Progress Report on the Implementation of a Comprehensive Integrated Enterprise Resource Planning (ERP) System, Complete document (pdf)
FrançaisRapport sur l’etat d’avancement d’un systeme integre et global de planification des ressources de l’organisationRapport sur l’etat d’avancement d’un systeme integre et global de planification des ressources de l’organisation, Complete document (doc) Rapport sur l’etat d’avancement d’un systeme integre et global de planification des ressources de l’organisation, Complete document (pdf)
EspañolInforme sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación de los recursos institucionales (PRI) Informe sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación de los recursos institucionales (PRI)

, Complete document (doc) Informe sobre la marcha de la instauración de un sistema global e integrado de planificación de los recursos institucionales (PRI)

, Complete document (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية
, Complete document (doc) تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام شامل ومتكامل للتخطيط للموارد المؤسسية
, Complete document (pdf)
中文全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告, Complete document (doc) 全面的一体化企业资源规划(ERP)系统实施进展报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР) ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР) , Complete document (doc) ОТЧЕТ О ХОДЕ ВНЕДРЕНИЯ ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕЙ КОМПЛЕКСНОЙ СИСТЕМЫ ПЛАНИРОВАНИЯ ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫХ РЕСУРСОВ (ПОР) , Complete document (pdf)
WO/PBC/25/15EnglishProposals on After-Service Health Insurance (ASHI Liability) Proposals on After-Service Health Insurance (ASHI Liability) , Complete document (doc) Proposals on After-Service Health Insurance (ASHI Liability) , Complete document (pdf)
FrançaisPropositions concernant les obligations au titre de l’Assurance maladie apres la cessation de service (AMCS)Propositions concernant les obligations au titre de l’Assurance maladie apres la cessation de service (AMCS), Complete document (doc) Propositions concernant les obligations au titre de l’Assurance maladie apres la cessation de service (AMCS), Complete document (pdf)
EspañolPropuestas sobre el pasivo dimanante del Seguro de salud tras la separación del servicio (ASHI)Propuestas sobre el pasivo dimanante del Seguro de salud tras la separación del servicio (ASHI), Complete document (doc) Propuestas sobre el pasivo dimanante del Seguro de salud tras la separación del servicio (ASHI), Complete document (pdf)
عربياقتراحات بشأن التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة اقتراحات بشأن التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
, Complete document (doc) اقتراحات بشأن التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة
, Complete document (pdf)
中文关于离职后健康保险(ASHI)负债的提案关于离职后健康保险(ASHI)负债的提案, Complete document (doc) 关于离职后健康保险(ASHI)负债的提案, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО МЕДИЦИНСКОМУ СТРАХОВАНИЮ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ (МСПСПРЕДЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО МЕДИЦИНСКОМУ СТРАХОВАНИЮ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ (МСПС, Complete document (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО МЕДИЦИНСКОМУ СТРАХОВАНИЮ ПОСЛЕ ПРЕКРАЩЕНИЯ СЛУЖБЫ (МСПС, Complete document (pdf)
WO/PBC/25/16EnglishReview of Allocation Methodology for the Income and Budget by UnionReview of Allocation Methodology for the Income and Budget by Union, Complete document (doc) Review of Allocation Methodology for the Income and Budget by Union, Complete document (pdf)
FrançaisExamen de la méthode de répartition des recettes et du budget par unionExamen de la méthode de répartition des recettes et du budget par union, Complete document (doc) Examen de la méthode de répartition des recettes et du budget par union, Complete document (pdf)
EspañolRevisión de la metodología de consignación de los ingresos y los gastos presupuestados por uniónRevisión de la metodología de consignación de los ingresos y los gastos presupuestados por unión, Complete document (doc) Revisión de la metodología de consignación de los ingresos y los gastos presupuestados por unión, Complete document (pdf)
عربياستعراض منهجية تخصيص الإيرادات والميزانية بحسب كل اتحاد استعراض منهجية تخصيص الإيرادات والميزانية بحسب كل اتحاد
, Complete document (doc) استعراض منهجية تخصيص الإيرادات والميزانية بحسب كل اتحاد
, Complete document (pdf)
中文审查按联盟的收入和预算分配方法审查按联盟的收入和预算分配方法, Complete document (doc) 审查按联盟的收入和预算分配方法, Complete document (pdf)
РусскийОБЗОР МЕТОДОЛОГИИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДОВ И БЮДЖЕТА ПО СОЮЗАМОБЗОР МЕТОДОЛОГИИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДОВ И БЮДЖЕТА ПО СОЮЗАМ, Complete document (doc) ОБЗОР МЕТОДОЛОГИИ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ДОХОДОВ И БЮДЖЕТА ПО СОЮЗАМ, Complete document (pdf)
WO/PBC/25/17EnglishReview of Medium-Term Strategic Plan 2010-2015Review of Medium-Term Strategic Plan 2010-2015, Complete document (doc) Review of Medium-Term Strategic Plan 2010-2015, Complete document (pdf)
FrançaisExamen du plan stratégique à moyen terme pour 2010-2015Examen du plan stratégique à moyen terme pour 2010-2015, Complete document (doc) Examen du plan stratégique à moyen terme pour 2010-2015, Complete document (pdf)
EspañolExamen del plan estratégico a mediano plazo 2010 2015Examen del plan estratégico a mediano plazo 2010 2015, Complete document (doc) Examen del plan estratégico a mediano plazo 2010 2015, Complete document (pdf)
عربياستعراض الخطة الاستراتيجية للأجل المتوسط 2010-2015 استعراض الخطة الاستراتيجية للأجل المتوسط 2010-2015
, Complete document (doc) استعراض الخطة الاستراتيجية للأجل المتوسط 2010-2015
, Complete document (pdf)
中文2010-2015年中期战略计划审查
РусскийОБЗОР СРЕДНЕСРОЧНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА НА 2010-2015 ГГ.ОБЗОР СРЕДНЕСРОЧНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА НА 2010-2015 ГГ., Complete document (doc) ОБЗОР СРЕДНЕСРОЧНОГО СТРАТЕГИЧЕСКОГО ПЛАНА НА 2010-2015 ГГ., Complete document (pdf)
WO/PBC/25/18EnglishMedium-Term Strategic Plan for the World Intellectual Property Organization (WIPO) for 2016-2021Medium-Term Strategic Plan for the World Intellectual Property Organization (WIPO) for 2016-2021, Complete document (doc) Medium-Term Strategic Plan for the World Intellectual Property Organization (WIPO) for 2016-2021, Complete document (pdf)
FrançaisPlan stratégique à moyen terme de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) pour 2016-2021Plan stratégique à moyen terme de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) pour 2016-2021, Complete document (doc) Plan stratégique à moyen terme de l’Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) pour 2016-2021, Complete document (pdf)
EspañolPlan estratégico a mediano plazo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para 2016-2021Plan estratégico a mediano plazo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para 2016-2021, Complete document (doc) Plan estratégico a mediano plazo de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) para 2016-2021, Complete document (pdf)
عربيالخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) للفترة 2016-2021 الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) للفترة 2016-2021
, Complete document (doc) الخطة الاستراتيجية متوسطة الأجل للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) للفترة 2016-2021
, Complete document (pdf)
中文世界知识产权组织(WIPO) 2016-2021年中期战略计划 世界知识产权组织(WIPO)
2016-2021年中期战略计划
, Complete document (doc) 世界知识产权组织(WIPO)
2016-2021年中期战略计划
, Complete document (pdf)
РусскийСРЕДНЕСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) НА 2016-2021 ГГ.СРЕДНЕСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) НА 2016-2021 ГГ., Complete document (doc) СРЕДНЕСРОЧНЫЙ СТРАТЕГИЧЕСКИЙ ПЛАН ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) НА 2016-2021 ГГ., Complete document (pdf)
WO/PBC/25/19EnglishProposal by Group B on Agenda Item 17: Governance IssuesProposal by Group B on Agenda Item 17:  Governance Issues, Complete document (doc) Proposal by Group B on Agenda Item 17:  Governance Issues, Complete document (pdf)
FrançaisProposition du Groupe B concernant le point 17 de l’ordre du jour : questions relatives a la gouvernanceProposition du Groupe B concernant le point 17 de l’ordre du jour : questions relatives a la gouvernance, Complete document (doc) Proposition du Groupe B concernant le point 17 de l’ordre du jour : questions relatives a la gouvernance, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta del Grupo B sobre el punto 17 del Orden del día: cuestiones relativas a la gobernanzaPropuesta del Grupo B sobre el punto 17 del Orden del día:  cuestiones relativas a la gobernanza, Complete document (doc) Propuesta del Grupo B sobre el punto 17 del Orden del día:  cuestiones relativas a la gobernanza, Complete document (pdf)
عربي اقتراح المجموعة باء بشأن البند 17 من جدول الأعمال: قضايا الحوكمة 
اقتراح المجموعة باء بشأن البند 17 من جدول  الأعمال: قضايا الحوكمة
, Complete document (doc) 
اقتراح المجموعة باء بشأن البند 17 من جدول  الأعمال: قضايا الحوكمة
, Complete document (pdf)
中文B集团关于议程第17项“治理问题”的提案B集团关于议程第17项“治理问题”的提案, Complete document (doc) B集团关于议程第17项“治理问题”的提案, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ГРУППЫ B ПО ПУНКТУ 17 ПОВЕСТКИ ДНЯ: ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГРУППЫ B ПО ПУНКТУ 17 ПОВЕСТКИ ДНЯ:  ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ , Complete document (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ГРУППЫ B ПО ПУНКТУ 17 ПОВЕСТКИ ДНЯ:  ВОПРОСЫ УПРАВЛЕНИЯ , Complete document (pdf)
WO/PBC/25/20EnglishFurther Update on Proposal Concerning Hedging Strategy for PCT IncomeFurther Update on Proposal Concerning Hedging Strategy for PCT Income, Complete document (doc) Further Update on Proposal Concerning Hedging Strategy for PCT Income, Complete document (pdf)
FrançaisEtat actualise de la proposition concernant la strategie de couverture des risques de change pour les recettes du PCTEtat actualise de la proposition concernant la strategie de couverture des risques de change pour les recettes du PCT, Complete document (doc) Etat actualise de la proposition concernant la strategie de couverture des risques de change pour les recettes du PCT, Complete document (pdf)
EspañolInformación actualizada adicional sobre la propuesta relativa a la estrategia de cobertura de los ingresos del PCTInformación actualizada adicional sobre la propuesta relativa a la estrategia de cobertura de los ingresos del PCT, Complete document (doc) Información actualizada adicional sobre la propuesta relativa a la estrategia de cobertura de los ingresos del PCT, Complete document (pdf)
عربيأحدث المستجدات بشأن اقتراح التحوّط لإيرادات معاهدة التعاون بشأن البراءات أحدث المستجدات بشأن اقتراح التحوّط لإيرادات معاهدة التعاون بشأن البراءات
, Complete document (doc) أحدث المستجدات بشأن اقتراح التحوّط لإيرادات معاهدة التعاون بشأن البراءات
, Complete document (pdf)
中文PCT收入对冲策略提案的进一步最新情况PCT收入对冲策略提案的进一步最新情况, Complete document (doc) PCT收入对冲策略提案的进一步最新情况, Complete document (pdf)
РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЛОЖЕНИИ В ОТНОШЕНИИ СТРАТЕГИИ ХЕДЖИРОВАНИЯ ДОХОДОВ РСТДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЛОЖЕНИИ В ОТНОШЕНИИ СТРАТЕГИИ ХЕДЖИРОВАНИЯ ДОХОДОВ РСТ, Complete document (doc) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ПРЕДЛОЖЕНИИ В ОТНОШЕНИИ СТРАТЕГИИ ХЕДЖИРОВАНИЯ ДОХОДОВ РСТ, Complete document (pdf)
WO/PBC/25/21EnglishList of Decisions List of Decisions

, Complete document (doc) List of Decisions

, Complete document (pdf)
FrançaisListe des décisions Liste des décisions

, Complete document (doc) Liste des décisions

, Complete document (pdf)
EspañolLista de decisionesLista de decisiones, Complete document (doc) Lista de decisiones, Complete document (pdf)
عربيقائمة القرارات قائمة القرارات
, Complete document (doc) قائمة القرارات
, Complete document (pdf)
中文决定一览决定一览, Complete document (doc) 决定一览, Complete document (pdf)
РусскийПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ , Complete document (doc) ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ , Complete document (pdf)
WO/PBC/25/22EnglishReportReport, Main body of document 1 (doc) Report, Main body of document 1 (pdf) Report, Annex 1 (pdf)
FrançaisRapportRapport, Main body of document 1 (doc) Rapport, Main body of document 1 (pdf) Rapport, Annex 1 (pdf)
EspañolInformeInforme, Main body of document 1 (doc) Informe, Main body of document 1 (pdf) Informe, Annex 1 (pdf)
عربيالتقرير التقرير
, Main body of document 1 (doc) التقرير
, Main body of document 1 (pdf) التقرير
, Annex 1 (pdf)
中文报 告报 告, Main body of document 1 (doc) 报 告, Main body of document 1 (pdf) 报 告, Annex 1 (pdf)
РусскийОТЧЕТ ОТЧЕТ , Main body of document 1 (doc) ОТЧЕТ , Main body of document 1 (pdf) ОТЧЕТ , Annex 1 (pdf)

Other related documents

 Title(s)File(s)
WO/PBC/25/REF/EOS ORIGINALS OF 18 PROPOSALSEnglishProposals (18) received from Member States to host a WIPO External Office in the 2016-2017 bienniumProposals (18) received from Member States to host a WIPO External Office in the 2016-2017 biennium, Complete document (pdf)
FrançaisPropositions (18) reçues des États membres pour accueillir un bureau extérieur de l’OMPI durant l’exercice biennal 2016-2017Propositions (18) reçues des États membres pour accueillir un bureau extérieur de l’OMPI durant l’exercice biennal 2016-2017, Complete document (pdf)
EspañolPropuestas (18) recibidas de Estados miembros de la OMPI para acoger una Oficina de la OMPI en el exterior, en el bienio 2016-2017 Propuestas (18) recibidas de Estados miembros de la OMPI para
acoger una Oficina de la OMPI en el exterior, en el bienio 2016-2017
, Complete document (pdf)
عربياقتراحات وردت من دول أعضاء (18) بشأن استضافة مكتب خارجي للويبو في الثنائية 2017-2016 وفقًا للمبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية في الثنائية اقتراحات وردت من دول أعضاء (18) بشأن استضافة مكتب خارجي للويبو في الثنائية 
2017-2016 وفقًا للمبادئ التوجيهية بشأن مكاتب الويبو الخارجية في الثنائية
, Complete document (pdf)
中文关于 2016-2017 两年期在本国开设WIPO 驻外办事处的提案(18 份)关于 2016-2017 两年期在本国开设WIPO 驻外办事处的提案(18 份), Complete document (pdf)
РусскийПредложения (общее число: 18), полученные от государств- ленов, о размещении на своей территории внешних бюро ВОИС в двухлетнем периоде 2016-2017 гг.Предложения (общее число: 18), полученные от государств- ленов, о размещении на своей территории внешних бюро ВОИС в двухлетнем периоде 2016-2017 гг., Complete document (pdf)