Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)

Vingt-deuxième session

CodeCDIP/22
Date et lieu19 novembre au 23 novembre 2018 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresCDIP/21 >> CDIP/22 >> CDIP/23
LiensTentative work program: English
Thème(s)Comité du développement et de la propriété intellectuelle (CDIP)

Pour en savoir plus

Documents de réunion

Télécharger:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
CodeTitre(s)Fichier(s)
CDIP/22/INF/2EnglishSummary of the Study on Understanding the Use of Industrial Design in Southeast Asian Countries – the Case of Indonesia, the Philippines and ThailandSummary of the Study on Understanding the Use of Industrial Design in Southeast Asian Countries – the Case of Indonesia, the Philippines and Thailand, Document complet (doc) Summary of the Study on Understanding the Use of Industrial Design in Southeast Asian Countries – the Case of Indonesia, the Philippines and Thailand, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé de l’étude sur la compréhension de l’utilisation des dessins et modèles industriels dans les pays d’Asie du sud-est – les cas de l’Indonésie, des Philippines et de la ThaïlandeRésumé de l’étude sur la compréhension de l’utilisation des dessins et modèles industriels dans les pays d’Asie du sud-est – les cas de l’Indonésie, des Philippines et de la Thaïlande, Document complet (doc) Résumé de l’étude sur la compréhension de l’utilisation des dessins et modèles industriels dans les pays d’Asie du sud-est – les cas de l’Indonésie, des Philippines et de la Thaïlande, Document complet (pdf)
EspañolResumen del estudio sobre la comprensión del uso de los diseños industriales en los países del Asia sudoriental – el caso de Indonesia, Filipinas y TailandiaResumen del estudio sobre la comprensión del uso de los diseños industriales en los países del Asia sudoriental – el caso de Indonesia, Filipinas y Tailandia, Document complet (doc) Resumen del estudio sobre la comprensión del uso de los diseños industriales en los países del Asia sudoriental – el caso de Indonesia, Filipinas y Tailandia, Document complet (pdf)
عربيملخص دراسة بشأن فهم استخدام التصميم الصناعي في دول جنوب شرق آسيا – حالة إندونيسيا والفلبين وتايلنملخص دراسة بشأن فهم استخدام التصميم الصناعي في دول جنوب شرق آسيا – حالة إندونيسيا والفلبين وتايلن, Document complet (doc) ملخص دراسة بشأن فهم استخدام التصميم الصناعي في دول جنوب شرق آسيا – حالة إندونيسيا والفلبين وتايلن, Document complet (pdf)
中文关于以印度尼西亚、菲律宾和泰国为例 了解东南亚国家工业品外观设计运用情况的研究报告摘要关于以印度尼西亚、菲律宾和泰国为例 了解东南亚国家工业品外观设计运用情况的研究报告摘要, Document complet (doc) 关于以印度尼西亚、菲律宾和泰国为例 了解东南亚国家工业品外观设计运用情况的研究报告摘要, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ О КОНЦЕПЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ В СТРАНАХ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ НА ПРИМЕРЕ ИНДОНЕЗИИ, ФИЛИППИН И ТАИЛАНДАРЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ О КОНЦЕПЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ В СТРАНАХ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ НА ПРИМЕРЕ ИНДОНЕЗИИ, ФИЛИППИН И ТАИЛАНДА, Document complet (doc) РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ О КОНЦЕПЦИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБРАЗЦОВ В СТРАНАХ ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ НА ПРИМЕРЕ ИНДОНЕЗИИ, ФИЛИППИН И ТАИЛАНДА, Document complet (pdf)
CDIP/22/INF/3EnglishSummary of the Study on Intellectual Property in the Health Sector Innovation System in PolandSummary of the Study on Intellectual Property in the Health Sector Innovation System in Poland, Document complet (doc) Summary of the Study on Intellectual Property in the Health Sector Innovation System in Poland, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé de l’etude sur la propriete intellectuelle dans le systeme d’innovation du secteur de la sante en PologneRésumé de l’etude sur la propriete intellectuelle dans le systeme d’innovation du secteur de la sante en Pologne, Document complet (doc) Résumé de l’etude sur la propriete intellectuelle dans le systeme d’innovation du secteur de la sante en Pologne, Document complet (pdf)
EspañolResumen del estudio sobre la propiedad intelectual en el sistema de innovación del sector de la salud en PoloniaResumen del estudio sobre la propiedad intelectual en el sistema de innovación del sector de la salud en Polonia, Document complet (doc) Resumen del estudio sobre la propiedad intelectual en el sistema de innovación del sector de la salud en Polonia, Document complet (pdf)
عربيملخص دراسة بشأن الملكية الفكرية في نظام الابتكار في قطاع الصحة في بولنداملخص دراسة بشأن الملكية الفكرية في نظام الابتكار في قطاع الصحة في بولندا, Document complet (doc) ملخص دراسة بشأن الملكية الفكرية في نظام الابتكار في قطاع الصحة في بولندا, Document complet (pdf)
中文波兰卫生部门创新系统知识产权研究报告摘要波兰卫生部门创新系统知识产权研究报告摘要, Document complet (doc) 波兰卫生部门创新系统知识产权研究报告摘要, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ В СИСТЕМЕ ИННОВАЦИЙ В СЕКТОРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПОЛЬШИ»РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ В СИСТЕМЕ ИННОВАЦИЙ В СЕКТОРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПОЛЬШИ», Document complet (doc) РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ В СИСТЕМЕ ИННОВАЦИЙ В СЕКТОРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПОЛЬШИ», Document complet (pdf)
CDIP/22/INF/4EnglishSummary of the Study on Intellectual Property, Tourism and Culture: Supporting Development Objectives and Promoting Cultural Heritage in EgyptSummary of the Study on Intellectual Property, Tourism and Culture: Supporting Development Objectives and Promoting Cultural Heritage in Egypt, Document complet (doc) Summary of the Study on Intellectual Property, Tourism and Culture: Supporting Development Objectives and Promoting Cultural Heritage in Egypt, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé de l’étude sur la propriété intellectuelle, le tourisme et la culture : contribution aux objectifs de développement et promotion du patrimoine culturel en ÉgypteRésumé de l’étude sur la propriété intellectuelle, le tourisme et la culture : contribution aux objectifs de développement et promotion du patrimoine culturel en Égypte, Document complet (doc) Résumé de l’étude sur la propriété intellectuelle, le tourisme et la culture : contribution aux objectifs de développement et promotion du patrimoine culturel en Égypte, Document complet (pdf)
EspañolResumen del estudio sobre propiedad intelectual, turismo y cultura: apoyo a los objetivos de desarrollo y promoción del patrimonio cultural de EgiptoResumen del estudio sobre propiedad intelectual, turismo y cultura: apoyo a los objetivos de desarrollo y promoción del patrimonio cultural de Egipto, Document complet (doc) Resumen del estudio sobre propiedad intelectual, turismo y cultura: apoyo a los objetivos de desarrollo y promoción del patrimonio cultural de Egipto, Document complet (pdf)
عربيملخص دراسة عن الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم الأهداف الإنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصرملخص دراسة عن الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم الأهداف الإنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر, Document complet (doc) ملخص دراسة عن الملكية الفكرية والسياحة والثقافة: دعم الأهداف الإنمائية والنهوض بالتراث الثقافي في مصر, Document complet (pdf)
中文“知识产权、旅游业与文化:在埃及支持发展目标、推广文化遗产项目”研究报告摘要“知识产权、旅游业与文化:在埃及支持发展目标、推广文化遗产项目”研究报告摘要, Document complet (doc) “知识产权、旅游业与文化:在埃及支持发展目标、推广文化遗产项目”研究报告摘要, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ТУРИЗМ И КУЛЬТУРА: ПОДДЕРЖКА ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В ЕГИПТЕ»РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ТУРИЗМ И КУЛЬТУРА: ПОДДЕРЖКА ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В ЕГИПТЕ», Document complet (doc) РЕЗЮМЕ ИССЛЕДОВАНИЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ, ТУРИЗМ И КУЛЬТУРА: ПОДДЕРЖКА ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ И ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В ЕГИПТЕ», Document complet (pdf)
CDIP/22/1EnglishAgendaAgenda, Document complet (doc) Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, Document complet (doc) Ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, Document complet (doc) Orden del día, Document complet (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, Document complet (doc) جدول الأعمال, Document complet (pdf)
中文议 程议 程, Document complet (doc) 议 程, Document complet (pdf)
РусскийПОВЕСТКА ДНЯПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (doc) ПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (pdf)
CDIP/22/2EnglishProgress ReportsProgress Reports, Document complet (doc) Progress Reports, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur l’état d’avancement des projetsRapport sur l’état d’avancement des projets, Document complet (doc) Rapport sur l’état d’avancement des projets, Document complet (pdf)
EspañolInformes sobre la marcha de las actividadesInformes sobre la marcha de las actividades, Document complet (doc) Informes sobre la marcha de las actividades, Document complet (pdf)
عربيتقرير مرحليتقرير مرحلي, Document complet (doc) تقرير مرحلي, Document complet (pdf)
中文进展报告进展报告, Document complet (doc) 进展报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТЫ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВОТЧЕТЫ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ, Document complet (doc) ОТЧЕТЫ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ, Document complet (pdf)
CDIP/22/3EnglishFeasibility of Establishing a Web-Forum on Technical AssistanceFeasibility of Establishing a Web-Forum on Technical Assistance, Document complet (doc) Feasibility of Establishing a Web-Forum on Technical Assistance, Document complet (pdf)
FrançaisFaisabilité de la création d’un forum sur le web consacré à l’assistance techniqueFaisabilité de la création d’un forum sur le web consacré à l’assistance technique, Document complet (doc) Faisabilité de la création d’un forum sur le web consacré à l’assistance technique, Document complet (pdf)
EspañolViabilidad del Establecimiento de un Foro en Internet Sobre Asistencia TécnicaViabilidad del Establecimiento de un Foro en Internet Sobre Asistencia Técnica, Document complet (doc) Viabilidad del Establecimiento de un Foro en Internet Sobre Asistencia Técnica, Document complet (pdf)
عربي جدوى إنشاء منتدى إلكتروني بشأن المساعدة التقنية جدوى إنشاء منتدى إلكتروني بشأن المساعدة التقنية, Document complet (doc)  جدوى إنشاء منتدى إلكتروني بشأن المساعدة التقنية, Document complet (pdf)
中文建立技术援助网络论坛的可行性建立技术援助网络论坛的可行性, Document complet (doc) 建立技术援助网络论坛的可行性, Document complet (pdf)
РусскийЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ СОЗДАНИЯ ВЕБ-ФОРУМА ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ СОЗДАНИЯ ВЕБ-ФОРУМА ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, Document complet (doc) ЦЕЛЕСООБРАЗНОСТЬ СОЗДАНИЯ ВЕБ-ФОРУМА ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, Document complet (pdf)
CDIP/22/4 REV.EnglishMember State Inputs on the Way Forward on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Recommendations of the Independent Review RecommendationsMember State Inputs on the Way Forward on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Recommendations of the Independent Review Recommendations, Document complet (doc) Member State Inputs on the Way Forward on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Recommendations of the Independent Review Recommendations, Document complet (pdf)
FrançaisContributions reçues des États membres sur la voie à suivre en ce qui concerne les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptéesContributions reçues des États membres sur la voie à suivre en ce qui concerne les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées, Document complet (doc) Contributions reçues des États membres sur la voie à suivre en ce qui concerne les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées, Document complet (pdf)
EspañolContribuciones de los Estados miembros sobre el modo de proceder en lo que respecta a las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas del examen independienteContribuciones de los Estados miembros sobre el modo de proceder en lo que respecta a las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas del examen independiente, Document complet (doc) Contribuciones de los Estados miembros sobre el modo de proceder en lo que respecta a las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones adoptadas del examen independiente, Document complet (pdf)
عربيمساهمات الدول الأعضاء في الخطوات المستقبلية بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقلمساهمات الدول الأعضاء في الخطوات المستقبلية بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقل, Document complet (doc) مساهمات الدول الأعضاء في الخطوات المستقبلية بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن توصيات الاستعراض المستقل, Document complet (pdf)
中文成员国关于独立审查建议中已获通过建议的模式和实施战略未来方向的意见成员国关于独立审查建议中已获通过建议的模式和实施战略未来方向的意见, Document complet (doc) 成员国关于独立审查建议中已获通过建议的模式和实施战略未来方向的意见, Document complet (pdf)
РусскийЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В ОТНОШЕНИИ ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗАЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В ОТНОШЕНИИ ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА, Document complet (doc) ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В ОТНОШЕНИИ ДАЛЬНЕЙШИХ ДЕЙСТВИЙ ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА, Document complet (pdf)
CDIP/22/5EnglishUpdated Costing of Roadmap on Promoting the Usage of the Web Forum Established under the “Project on Intellectual Property and Technology Transfer: Common Challenges – Building Solutions” Using External PlatformsUpdated Costing of Roadmap on Promoting the Usage of the Web Forum Established under the “Project on Intellectual Property and Technology Transfer:  Common Challenges – Building Solutions” Using External Platforms, Document complet (doc) Updated Costing of Roadmap on Promoting the Usage of the Web Forum Established under the “Project on Intellectual Property and Technology Transfer:  Common Challenges – Building Solutions” Using External Platforms, Document complet (pdf)
FrançaisEstimation actualisée des coûts liés à la mise en œuvre de la feuille de route pour encourager l’utilisation du forum sur le web mis en place dans le cadre du “Projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs” moyennant l’utilisation des plateformes existantesEstimation actualisée des coûts liés à la mise en œuvre de la feuille de route pour encourager l’utilisation du forum sur le web mis en place dans le cadre du “Projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs” moyennant l’utilisation des plateformes existantes, Document complet (doc) Estimation actualisée des coûts liés à la mise en œuvre de la feuille de route pour encourager l’utilisation du forum sur le web mis en place dans le cadre du “Projet relatif à la propriété intellectuelle et au transfert de technologie : élaborer des solutions face aux défis communs” moyennant l’utilisation des plateformes existantes, Document complet (pdf)
EspañolCálculo actualizado de costos de la hoja de ruta para promover la utilización del foro de internet creado en el marco del “Proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones” usando las plataformas existentesCálculo actualizado de costos de la hoja de ruta para promover la utilización del foro de internet creado en el marco del “Proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones” usando las plataformas existentes, Document complet (doc) Cálculo actualizado de costos de la hoja de ruta para promover la utilización del foro de internet creado en el marco del “Proyecto sobre propiedad intelectual y transferencia de tecnología: desafíos comunes y búsqueda de soluciones” usando las plataformas existentes, Document complet (pdf)
عربيتحديث لتكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج لاستخدام المنتدى الإلكتروني المقام بموجب "مشروع الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" باستخدام المنصات القائمةتحديث لتكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج لاستخدام المنتدى الإلكتروني المقام بموجب "مشروع
الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" باستخدام المنصات القائمة, Document complet (doc) تحديث لتكلفة خارطة الطريق بشأن الترويج لاستخدام المنتدى الإلكتروني المقام بموجب "مشروع
الملكية الفكرية ونقل التكنولوجيا: التحديات المشتركة وبناء الحلول" باستخدام المنصات القائمة, Document complet (pdf)
中文使用现有平台推广使用在“知识产权与技术转让:共同挑战–共同解决项目”下所建网页论坛的路线图更新后的费用核算使用现有平台推广使用在“知识产权与技术转让:共同挑战–共同解决项目”下所建网页论坛的路线图更新后的费用核算, Document complet (doc) 使用现有平台推广使用在“知识产权与技术转让:共同挑战–共同解决项目”下所建网页论坛的路线图更新后的费用核算, Document complet (pdf)
РусскийОБНОВЛЕННАЯ СМЕТА РАСХОДОВ ПО ПЛАНУ РАСШИРЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-ФОРУМА, СОЗДАННОГО В РАМКАХ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ — ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ», С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУЩЕСТВУЮЩИХ ПЛАТФОРМОБНОВЛЕННАЯ СМЕТА РАСХОДОВ ПО ПЛАНУ РАСШИРЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-ФОРУМА, СОЗДАННОГО В РАМКАХ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ — ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ», С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУЩЕСТВУЮЩИХ ПЛАТФОРМ, Document complet (doc) ОБНОВЛЕННАЯ СМЕТА РАСХОДОВ ПО ПЛАНУ РАСШИРЕНИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-ФОРУМА, СОЗДАННОГО В РАМКАХ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ПЕРЕДАЧА ТЕХНОЛОГИЙ: ОБЩИЕ ПРОБЛЕМЫ — ПОСТРОЕНИЕ РЕШЕНИЙ», С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУЩЕСТВУЮЩИХ ПЛАТФОРМ, Document complet (pdf)
CDIP/22/6EnglishAccreditation of ObserversAccreditation of Observers, Document complet (doc) Accreditation of Observers, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation d’observateursAccréditation d’observateurs, Document complet (doc) Accréditation d’observateurs, Document complet (pdf)
EspañolAcreditación de observadoresAcreditación de observadores, Document complet (doc) Acreditación de observadores, Document complet (pdf)
عربياعتماد المراقبيناعتماد المراقبين, Document complet (doc) اعتماد المراقبين, Document complet (pdf)
中文认可观察员与会认可观察员与会, Document complet (doc) 认可观察员与会, Document complet (pdf)
РусскийАККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙАККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Document complet (doc) АККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ, Document complet (pdf)
CDIP/22/7EnglishList of Indicators to Assess WIPO’s Technology Transfer Services and ActivitiesList of Indicators to Assess WIPO’s Technology Transfer Services and Activities, Document complet (doc) List of Indicators to Assess WIPO’s Technology Transfer Services and Activities, Document complet (pdf)
FrançaisListe d’indicateurs permettant d’évaluer les services et activités de l’OMPI en matière de transfert de technologieListe d’indicateurs permettant d’évaluer les services et activités de l’OMPI en matière de transfert de technologie, Document complet (doc) Liste d’indicateurs permettant d’évaluer les services et activités de l’OMPI en matière de transfert de technologie, Document complet (pdf)
EspañolLista de indicadores para evaluar los servicios y actividades de la OMPI relacionados con la transferencia de tecnologíaLista de indicadores para evaluar los servicios y actividades de la OMPI relacionados con la transferencia de tecnología, Document complet (doc) Lista de indicadores para evaluar los servicios y actividades de la OMPI relacionados con la transferencia de tecnología, Document complet (pdf)
عربيقائمة مؤشرات لتقييم خدمات الويبو وأنشطتها المتعلقة بنقل التكنولوجياقائمة مؤشرات لتقييم خدمات الويبو وأنشطتها المتعلقة بنقل التكنولوجيا, Document complet (doc) قائمة مؤشرات لتقييم خدمات الويبو وأنشطتها المتعلقة بنقل التكنولوجيا, Document complet (pdf)
中文评估产权组织技术转让服务和活动的指标清单评估产权组织技术转让服务和活动的指标清单, Document complet (doc) 评估产权组织技术转让服务和活动的指标清单, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕЧЕНЬ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ УСЛУГ И МЕРОПРИЯТИЙ ВОИС В ОБЛАСТИ ПЕРЕДАЧИ ТЕХНОЛОГИИПЕРЕЧЕНЬ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ УСЛУГ И МЕРОПРИЯТИЙ ВОИС В ОБЛАСТИ ПЕРЕДАЧИ ТЕХНОЛОГИИ, Document complet (doc) ПЕРЕЧЕНЬ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ДЛЯ ОЦЕНКИ УСЛУГ И МЕРОПРИЯТИЙ ВОИС В ОБЛАСТИ ПЕРЕДАЧИ ТЕХНОЛОГИИ, Document complet (pdf)
CDIP/22/8EnglishRevised Project Proposal on Enhancing the Use of IP in the Software Sector in African Countries Proposed by the Republic of KenyaRevised Project Proposal on Enhancing the Use of IP in the Software Sector in African Countries Proposed by the Republic of Kenya, Document complet (doc) Revised Project Proposal on Enhancing the Use of IP in the Software Sector in African Countries Proposed by the Republic of Kenya, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée de projet relatif au renforcement de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans le secteur des logiciels en Afrique, présentée par la République du KenyaProposition révisée de projet relatif au renforcement de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans le secteur des logiciels en Afrique, présentée par la République du Kenya, Document complet (doc) Proposition révisée de projet relatif au renforcement de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans le secteur des logiciels en Afrique, présentée par la République du Kenya, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada del proyecto relativo a la intensificación del uso de la PI en el sector del software en los países africanos, presentada por la República de KenyaPropuesta revisada del proyecto relativo a la intensificación del uso de la PI en el sector del software en los países africanos, presentada por la República de Kenya, Document complet (doc) Propuesta revisada del proyecto relativo a la intensificación del uso de la PI en el sector del software en los países africanos, presentada por la República de Kenya, Document complet (pdf)
عربياقتراح مشروع معدل بشأن مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع البرمجيات في البلدان الأفريقية المقترح من جمهورية كينيااقتراح مشروع معدل بشأن مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع البرمجيات في البلدان الأفريقية المقترح من جمهورية كينيا, Document complet (doc) اقتراح مشروع معدل بشأن مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في قطاع البرمجيات في البلدان الأفريقية المقترح من جمهورية كينيا, Document complet (pdf)
中文肯尼亚共和国提出的关于加强非洲国家软件部门运用知识产权的经修订项目提案肯尼亚共和国提出的关于加强非洲国家软件部门运用知识产权的经修订项目提案, Document complet (doc) 肯尼亚共和国提出的关于加强非洲国家软件部门运用知识产权的经修订项目提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КЕНИЯ ПО ПРОЕКТУ, НАПРАВЛЕННОМУ НА ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИС В СЕКТОРЕ РАЗРАБОТКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В АФРИКАНСКИХ СТРАНАХПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КЕНИЯ ПО ПРОЕКТУ, НАПРАВЛЕННОМУ НА ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИС В СЕКТОРЕ РАЗРАБОТКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В АФРИКАНСКИХ СТРАНАХ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ РЕСПУБЛИКИ КЕНИЯ ПО ПРОЕКТУ, НАПРАВЛЕННОМУ НА ПОВЫШЕНИЕ УРОВНЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИС В СЕКТОРЕ РАЗРАБОТКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ В АФРИКАНСКИХ СТРАНАХ, Document complet (pdf)
CDIP/22/9 REV.EnglishEvaluation Report of the Project on Intellectual Property and Socio-Economic Development – Phase IIEvaluation Report of the Project on Intellectual Property and Socio-Economic Development – Phase II, Document complet (doc) Evaluation Report of the Project on Intellectual Property and Socio-Economic Development – Phase II, Document complet (pdf)
FrançaisRapport d’évaluation du projet relatif à la propriété intellectuelle et au développement socioéconomique – phase IIRapport d’évaluation du projet relatif à la propriété intellectuelle et au développement socioéconomique – phase II, Document complet (doc) Rapport d’évaluation du projet relatif à la propriété intellectuelle et au développement socioéconomique – phase II, Document complet (pdf)
EspañolInforme de evaluación del proyecto sobre la propiedad intelectual y el desarrollo socioeconómico – Fase IIInforme de evaluación del proyecto sobre la propiedad intelectual y el desarrollo socioeconómico – Fase II, Document complet (doc) Informe de evaluación del proyecto sobre la propiedad intelectual y el desarrollo socioeconómico – Fase II, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن تقييم المرحلة الثانية من مشروع الملكية الفكرية والتنمية الاجتماعية والاقتصاديةتقرير عن تقييم المرحلة الثانية من مشروع الملكية الفكرية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية, Document complet (doc) تقرير عن تقييم المرحلة الثانية من مشروع الملكية الفكرية والتنمية الاجتماعية والاقتصادية, Document complet (pdf)
中文知识产权与社会经济发展项目——第二阶段审评报告知识产权与社会经济发展项目——第二阶段审评报告, Document complet (doc) 知识产权与社会经济发展项目——第二阶段审评报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ – ЭТАП II»ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ – ЭТАП II», Document complet (doc) ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОЕ РАЗВИТИЕ – ЭТАП II», Document complet (pdf)
CDIP/22/10EnglishAssessment of WIPO’s Existing Tools and Methodologies for Measuring the Impact, Effectiveness and Efficiency of its Technical Assistance ActivitiesAssessment of WIPO’s Existing Tools and Methodologies for Measuring the Impact, Effectiveness and Efficiency of its Technical Assistance Activities, Document complet (doc) Assessment of WIPO’s Existing Tools and Methodologies for Measuring the Impact, Effectiveness and Efficiency of its Technical Assistance Activities, Document complet (pdf)
FrançaisÉvaluation des outils et méthodes en vigueur de l’OMPI pour mesurer l’incidence, l’efficacité et le bon fonctionnement de ses activités d’assistance techniqueÉvaluation des outils et méthodes en vigueur de l’OMPI pour mesurer l’incidence, l’efficacité et le bon fonctionnement de ses activités d’assistance technique, Document complet (doc) Évaluation des outils et méthodes en vigueur de l’OMPI pour mesurer l’incidence, l’efficacité et le bon fonctionnement de ses activités d’assistance technique, Document complet (pdf)
EspañolEvaluación de los instrumentos y metodologías de la OMPI para medir la repercusión, la efectividad y la eficiencia de sus actividades de asistencia técnicaEvaluación de los instrumentos y metodologías de la OMPI para medir la repercusión, la efectividad y la eficiencia de sus actividades de asistencia técnica, Document complet (doc) Evaluación de los instrumentos y metodologías de la OMPI para medir la repercusión, la efectividad y la eficiencia de sus actividades de asistencia técnica, Document complet (pdf)
عربيتقييم أدوات الويبو ومنهجياتها الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية وكفاءتها وفعاليتهاتقييم أدوات الويبو ومنهجياتها الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية وكفاءتها وفعاليتها, Document complet (doc) تقييم أدوات الويبو ومنهجياتها الحالية لقياس وقع أنشطة المساعدة التقنية وكفاءتها وفعاليتها, Document complet (pdf)
中文评估产权组织用于衡量技术援助活动的影响、效果和效率的现有工具和方法评估产权组织用于衡量技术援助活动的影响、效果和效率的现有工具和方法, Document complet (doc) 评估产权组织用于衡量技术援助活动的影响、效果和效率的现有工具和方法, Document complet (pdf)
РусскийОЦЕНКА СУЩЕСТВУЮЩИХ МЕХАНИЗМОВ И МЕТОДОВ ВОИС, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ЗНАЧЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИОЦЕНКА СУЩЕСТВУЮЩИХ МЕХАНИЗМОВ И МЕТОДОВ ВОИС, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ЗНАЧЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, Document complet (doc) ОЦЕНКА СУЩЕСТВУЮЩИХ МЕХАНИЗМОВ И МЕТОДОВ ВОИС, ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ И ЗНАЧЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ОРГАНИЗАЦИИ ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ, Document complet (pdf)
CDIP/22/11EnglishInternal Coordination, UN Collaboration and Cooperation with National and Regional IP OfficesInternal Coordination, UN Collaboration and Cooperation with National and Regional IP Offices, Document complet (doc) Internal Coordination, UN Collaboration and Cooperation with National and Regional IP Offices, Document complet (pdf)
FrançaisCoordination interne, collaboration avec les Nations Unies et coopération avec les offices nationaux et régionaux de propriété intellectuelleCoordination interne, collaboration avec les Nations Unies et coopération avec les offices nationaux et régionaux de propriété intellectuelle, Document complet (doc) Coordination interne, collaboration avec les Nations Unies et coopération avec les offices nationaux et régionaux de propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolCoordinación interna, colaboración con las Naciones Unidas y cooperación con las oficinas nacionales y regionales de PICoordinación interna, colaboración con las Naciones Unidas y cooperación con las oficinas nacionales y regionales de PI, Document complet (doc) Coordinación interna, colaboración con las Naciones Unidas y cooperación con las oficinas nacionales y regionales de PI, Document complet (pdf)
عربيالتنسيق الداخلي والعمل مع الأمم المتحدة والتعاون مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والإقليميةالتنسيق الداخلي والعمل مع الأمم المتحدة والتعاون مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والإقليمية, Document complet (doc) التنسيق الداخلي والعمل مع الأمم المتحدة والتعاون مكاتب الملكية الفكرية الوطنية والإقليمية, Document complet (pdf)
中文内部协调、联合国协作及与国家和地区知识产权局的合作内部协调、联合国协作及与国家和地区知识产权局的合作, Document complet (doc) 内部协调、联合国协作及与国家和地区知识产权局的合作, Document complet (pdf)
РусскийВНУТРЕННЯЯ КООРДИНАЦИЯ, СОТРУДНИЧЕСТВО С ООН, НАЦИОНАЛЬНЫМИ И РЕГИОНАЛЬНЫМИ ВЕДОМСТВАМИ ИСВНУТРЕННЯЯ КООРДИНАЦИЯ, СОТРУДНИЧЕСТВО С ООН, НАЦИОНАЛЬНЫМИ И РЕГИОНАЛЬНЫМИ ВЕДОМСТВАМИ ИС, Document complet (doc) ВНУТРЕННЯЯ КООРДИНАЦИЯ, СОТРУДНИЧЕСТВО С ООН, НАЦИОНАЛЬНЫМИ И РЕГИОНАЛЬНЫМИ ВЕДОМСТВАМИ ИС, Document complet (pdf)
CDIP/22/12EnglishProject: “Strengthening and Development of the Music Sector in Burkina Faso and in Certain African Countries”, Proposed by Burkina FasoProject: “Strengthening and Development of the Music Sector in Burkina Faso and in Certain African Countries”, Proposed by Burkina Faso, Document complet (doc) Project: “Strengthening and Development of the Music Sector in Burkina Faso and in Certain African Countries”, Proposed by Burkina Faso, Document complet (pdf)
FrançaisProjet relatif au renforcement et développement de la filière musicale au Burkina Faso et dans certains pays africains proposé par le Burkina FasoProjet relatif au renforcement et développement de la filière musicale au Burkina Faso et dans certains pays africains proposé par le Burkina Faso, Document complet (doc) Projet relatif au renforcement et développement de la filière musicale au Burkina Faso et dans certains pays africains proposé par le Burkina Faso, Document complet (pdf)
EspañolProyecto relativo al fortalecimiento y desarrollo del sector de la música en Burkina Faso y en determinados países de África, propuesto por Burkina FasoProyecto relativo al fortalecimiento y desarrollo del sector de la música en Burkina Faso y en determinados países de África, propuesto por Burkina Faso, Document complet (doc) Proyecto relativo al fortalecimiento y desarrollo del sector de la música en Burkina Faso y en determinados países de África, propuesto por Burkina Faso, Document complet (pdf)
عربيمشروع بشأن تعزيز قطاع الموسيقى وتطويره في بوركينا فاسو وبعض البلدان الأفريقية اقترحته بوركينا فاسومشروع بشأن تعزيز قطاع الموسيقى وتطويره في بوركينا فاسو وبعض البلدان الأفريقية اقترحته بوركينا فاسو, Document complet (doc) مشروع بشأن تعزيز قطاع الموسيقى وتطويره في بوركينا فاسو وبعض البلدان الأفريقية اقترحته بوركينا فاسو, Document complet (pdf)
中文布基纳法索提出的“加强和发展布基纳法索和若干非洲国家音乐领域”项目布基纳法索提出的“加强和发展布基纳法索和若干非洲国家音乐领域”项目, Document complet (doc) 布基纳法索提出的“加强和发展布基纳法索和若干非洲国家音乐领域”项目, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ, НАПРАВЛЕННЫЙ НА УКРЕПЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕКТОРА В БУРКИНА-ФАСО И РЯДЕ ДРУГИХ АФРИКАНСКИХ СТРАН: ПРЕДЛОЖЕНИЕ БУРКИНА-ФАСОПРОЕКТ, НАПРАВЛЕННЫЙ НА УКРЕПЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕКТОРА В БУРКИНА-ФАСО И РЯДЕ ДРУГИХ АФРИКАНСКИХ СТРАН: ПРЕДЛОЖЕНИЕ БУРКИНА-ФАСО, Document complet (doc) ПРОЕКТ, НАПРАВЛЕННЫЙ НА УКРЕПЛЕНИЕ И РАЗВИТИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕКТОРА В БУРКИНА-ФАСО И РЯДЕ ДРУГИХ АФРИКАНСКИХ СТРАН: ПРЕДЛОЖЕНИЕ БУРКИНА-ФАСО, Document complet (pdf)
CDIP/22/13EnglishContribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda RecommendationsContribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations, Document complet (doc) Contribution of the Relevant WIPO Bodies to the Implementation of the Respective Development Agenda Recommendations, Document complet (pdf)
FrançaisContribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement qui les concernentContribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement qui les concernent, Document complet (doc) Contribution des organes compétents de l’OMPI à la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement qui les concernent, Document complet (pdf)
EspañolContribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones que les incumben de la Agenda para el DesarrolloContribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones que les incumben de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (doc) Contribución de los órganos pertinentes de la OMPI a la aplicación de las recomendaciones que les incumben de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
عربيمساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات أجندة التنميةمساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات أجندة التنمية, Document complet (doc) مساهمة مختلف هيئات الويبو في تنفيذ ما يعنيها من توصيات أجندة التنمية, Document complet (pdf)
中文产权组织有关机构对落实发展议程相关建议所作的贡献
РусскийВКЛАД РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНОВ ВОИС В ВЫПОЛНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯВКЛАД РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНОВ ВОИС В ВЫПОЛНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ, Document complet (doc) ВКЛАД РАЗЛИЧНЫХ ОРГАНОВ ВОИС В ВЫПОЛНЕНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩИХ РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ, Document complet (pdf)
CDIP/22/14EnglishRevised Project Proposal on Intellectual Property and gastronomic Tourism in Peru and Other Developing Countries: Promoting the Development of Gastronomic Tourism through Intellectual PropertyRevised Project Proposal on Intellectual Property and gastronomic Tourism in Peru and Other Developing Countries: Promoting the Development of Gastronomic Tourism through Intellectual Property, Document complet (doc) Revised Project Proposal on Intellectual Property and gastronomic Tourism in Peru and Other Developing Countries: Promoting the Development of Gastronomic Tourism through Intellectual Property, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de projet révisée sur la propriété intellectuelle et le tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement : promouvoir le développement du tourisme gastronomique au moyen de la propriété intellectuelleProposition de projet révisée sur la propriété intellectuelle et le tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement : promouvoir le développement du tourisme gastronomique au moyen de la propriété intellectuelle, Document complet (doc) Proposition de projet révisée sur la propriété intellectuelle et le tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement : promouvoir le développement du tourisme gastronomique au moyen de la propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de proyecto sobre propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo: fomento del desarrollo del turismo gastronómico a través de la propiedad intelectualPropuesta revisada de proyecto sobre propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo: fomento del desarrollo del turismo gastronómico a través de la propiedad intelectual, Document complet (doc) Propuesta revisada de proyecto sobre propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo: fomento del desarrollo del turismo gastronómico a través de la propiedad intelectual, Document complet (pdf)
عربياقتراح مشروع معدل بشأن الملكية الفكرية وسياحة المأكولات في بيرو وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية لأغراض تنمية سياحة المأكولاتاقتراح مشروع معدل بشأن الملكية الفكرية وسياحة المأكولات في بيرو وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية لأغراض تنمية سياحة المأكولات, Document complet (doc) اقتراح مشروع معدل بشأن الملكية الفكرية وسياحة المأكولات في بيرو وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية لأغراض تنمية سياحة المأكولات, Document complet (pdf)
中文“秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业:通过知识产权促进美食旅游业发展”经修订的项目提案“秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业:通过知识产权促进美食旅游业发展”经修订的项目提案, Document complet (doc) “秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业:通过知识产权促进美食旅游业发展”经修订的项目提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ»ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ», Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ», Document complet (pdf)
CDIP/22/14 REV.EnglishRevised Project Proposal on Intellectual Property and Gastronomic Tourism in Peru and Other Developing Countries: Promoting the Development of Gastronomic Tourism through Intellectual PropertyRevised Project Proposal on Intellectual Property and Gastronomic Tourism in Peru and Other Developing Countries: Promoting the Development of Gastronomic Tourism through Intellectual Property, Document complet (doc) Revised Project Proposal on Intellectual Property and Gastronomic Tourism in Peru and Other Developing Countries: Promoting the Development of Gastronomic Tourism through Intellectual Property, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de projet révisée sur la propriété intellectuelle et le tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement : promouvoir le développement du tourisme gastronomique au moyen de la propriété intellectuelleProposition de projet révisée sur la propriété intellectuelle et le tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement : promouvoir le développement du tourisme gastronomique au moyen de la propriété intellectuelle, Document complet (doc) Proposition de projet révisée sur la propriété intellectuelle et le tourisme gastronomique au Pérou et dans d’autres pays en développement : promouvoir le développement du tourisme gastronomique au moyen de la propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada de proyecto sobre propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo: fomento del desarrollo del turismo gastronómico a través de la propiedad intelectualPropuesta revisada de proyecto sobre propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo: fomento del desarrollo del turismo gastronómico a través de la propiedad intelectual, Document complet (doc) Propuesta revisada de proyecto sobre propiedad intelectual y turismo gastronómico en el Perú y otros países en desarrollo: fomento del desarrollo del turismo gastronómico a través de la propiedad intelectual, Document complet (pdf)
عربياقتراح مشروع معدل بشأن الملكية الفكرية وسياحة المأكولات في بيرو وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية لأغراض تنمية سياحة المأكولات مناقتراح مشروع معدل بشأن الملكية الفكرية وسياحة المأكولات في بيرو وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية لأغراض تنمية سياحة المأكولات من, Document complet (doc) اقتراح مشروع معدل بشأن الملكية الفكرية وسياحة المأكولات في بيرو وبلدان نامية أخرى: تسخير الملكية الفكرية لأغراض تنمية سياحة المأكولات من, Document complet (pdf)
中文“秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业:通过知识产权促进美食旅游业发展”经修订的项目提案“秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业:通过知识产权促进美食旅游业发展”经修订的项目提案, Document complet (doc) “秘鲁及其他发展中国家的知识产权与美食旅游业:通过知识产权促进美食旅游业发展”经修订的项目提案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ»ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ», Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И ГАСТРОНОМИЧЕСКИЙ ТУРИЗМ В ПЕРУ И ДРУГИХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ: СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ ГАСТРОНОМИЧЕСКОГО ТУРИЗМА С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ», Document complet (pdf)
CDIP/22/15EnglishProposal for a Pilot Project on Copyright and the Distribution of Content in the Digital Environment Submitted by BrazilProposal for a Pilot Project on Copyright and the Distribution of Content in the Digital Environment Submitted by Brazil, Document complet (doc) Proposal for a Pilot Project on Copyright and the Distribution of Content in the Digital Environment Submitted by Brazil, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de projet pilote sur le droit d’auteur et la distribution de contenu dans l’environnement numérique présentée par le BrésilProposition de projet pilote sur le droit d’auteur et la distribution de contenu dans l’environnement numérique présentée par le Brésil, Document complet (doc) Proposition de projet pilote sur le droit d’auteur et la distribution de contenu dans l’environnement numérique présentée par le Brésil, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de Proyecto Piloto sobre el Derecho de Autor y la Distribución de Contenidos en el Entorno Digital presentada por el BrasilPropuesta de Proyecto Piloto sobre el Derecho de Autor y la Distribución de Contenidos en el Entorno Digital presentada por el Brasil, Document complet (doc) Propuesta de Proyecto Piloto sobre el Derecho de Autor y la Distribución de Contenidos en el Entorno Digital presentada por el Brasil, Document complet (pdf)
عربياقتراح مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي مقدم من البرازيلاقتراح مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي مقدم من البرازيل, Document complet (doc) اقتراح مشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي مقدم من البرازيل, Document complet (pdf)
中文巴西提交的版权与数字环境中的内容分发试点项目提案巴西提交的版权与数字环境中的内容分发试点项目提案, Document complet (doc) 巴西提交的版权与数字环境中的内容分发试点项目提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПИЛОТНОМУ ПРОЕКТУ «АВТОРСКОЕ ПРАВО И РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНТЕНТА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БРАЗИЛИЕЙПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПИЛОТНОМУ ПРОЕКТУ «АВТОРСКОЕ ПРАВО И РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНТЕНТА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БРАЗИЛИЕЙ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПИЛОТНОМУ ПРОЕКТУ «АВТОРСКОЕ ПРАВО И РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНТЕНТА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БРАЗИЛИЕЙ, Document complet (pdf)
CDIP/22/15 REV.EnglishRevised Proposal for a Pilot Project on Copyright and the Distribution of Content in the Digital Environment Submitted by BrazilRevised Proposal for a Pilot Project on Copyright and the Distribution of Content in the Digital Environment Submitted by Brazil, Document complet (doc) Revised Proposal for a Pilot Project on Copyright and the Distribution of Content in the Digital Environment Submitted by Brazil, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée de projet pilote sur le droit d’auteur et la distribution de contenu dans l’environnement numérique présentée par le BrésilProposition révisée de projet pilote sur le droit d’auteur et la distribution de contenu dans l’environnement numérique présentée par le Brésil, Document complet (doc) Proposition révisée de projet pilote sur le droit d’auteur et la distribution de contenu dans l’environnement numérique présentée par le Brésil, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta Revisada de Proyecto Piloto Sobre el Derecho de Autor y la Distribución de Contenidos en el Entorno Digital Presentada por el BrasilPropuesta Revisada de Proyecto Piloto Sobre el Derecho de Autor y la Distribución de Contenidos en el Entorno Digital Presentada por el Brasil, Document complet (doc) Propuesta Revisada de Proyecto Piloto Sobre el Derecho de Autor y la Distribución de Contenidos en el Entorno Digital Presentada por el Brasil, Document complet (pdf)
عربياقتراح منقح لمشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي مقدم من البرازيلاقتراح منقح لمشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي مقدم من البرازيل, Document complet (doc) اقتراح منقح لمشروع رائد بشأن حق المؤلف وتوزيع المحتوى في المحيط الرقمي مقدم من البرازيل, Document complet (pdf)
中文巴西提交的版权与数字环境中的内容分发试点项目经修订的提案
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПИЛОТНОМУ ПРОЕКТУ «АВТОРСКОЕ ПРАВО И РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНТЕНТА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БРАЗИЛИЕЙПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПИЛОТНОМУ ПРОЕКТУ «АВТОРСКОЕ ПРАВО И РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНТЕНТА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БРАЗИЛИЕЙ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПИЛОТНОМУ ПРОЕКТУ «АВТОРСКОЕ ПРАВО И РАСПРОСТРАНЕНИЕ КОНТЕНТА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ БРАЗИЛИЕЙ, Document complet (pdf)
CDIP/22/16EnglishProposal for a Declaration on Women and Intellectual Property Submitted by MexicoProposal for a Declaration on Women and Intellectual Property Submitted by Mexico, Document complet (doc) Proposal for a Declaration on Women and Intellectual Property Submitted by Mexico, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de déclaration concernant les femmes et la propriété intellectuelle présentée par le MexiqueProposition de déclaration concernant les femmes et la propriété intellectuelle présentée par le Mexique, Document complet (doc) Proposition de déclaration concernant les femmes et la propriété intellectuelle présentée par le Mexique, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de declaración sobre las mujeres y la propiedad intelectual, presentada por MéxicoPropuesta de declaración sobre las mujeres y la propiedad intelectual, presentada por México, Document complet (doc) Propuesta de declaración sobre las mujeres y la propiedad intelectual, presentada por México, Document complet (pdf)
عربياقتراح إعلان بشأن المرأة والملكية الفكريةاقتراح إعلان بشأن المرأة والملكية الفكرية, Document complet (doc) اقتراح إعلان بشأن المرأة والملكية الفكرية, Document complet (pdf)
中文墨西哥提交的“女性与知识产权宣言”提案墨西哥提交的“女性与知识产权宣言”提案, Document complet (doc) 墨西哥提交的“女性与知识产权宣言”提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ЗАЯВЛЕНИЯ «ЖЕНЩИНЫ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ МЕКСИКОЙПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ЗАЯВЛЕНИЯ «ЖЕНЩИНЫ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ МЕКСИКОЙ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ В ОТНОШЕНИИ ЗАЯВЛЕНИЯ «ЖЕНЩИНЫ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ», ПРЕДСТАВЛЕННОЕ МЕКСИКОЙ, Document complet (pdf)
CDIP/22/16 REV.EnglishProposal by Mexico on Women and Intellectual PropertyProposal by Mexico on Women and Intellectual Property, Document complet (doc) Proposal by Mexico on Women and Intellectual Property, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par le Mexique concernant les femmes et la propriété intellectuelleProposition présentée par le Mexique concernant les femmes et la propriété intellectuelle, Document complet (doc) Proposition présentée par le Mexique concernant les femmes et la propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de México sobre las mujeres y la propiedad intelectualPropuesta de México sobre las mujeres y la propiedad intelectual, Document complet (doc) Propuesta de México sobre las mujeres y la propiedad intelectual, Document complet (pdf)
عربياقتراح من المكس يك بشأن المرأة والملكية الفكريةاقتراح من المكس يك بشأن المرأة والملكية الفكرية, Document complet (doc) اقتراح من المكس يك بشأن المرأة والملكية الفكرية, Document complet (pdf)
中文墨西哥关于“女性与知识产权”的提案墨西哥关于“女性与知识产权”的提案, Document complet (doc) 墨西哥关于“女性与知识产权”的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕКСИКИ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЖЕНЩИН И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕКСИКИ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЖЕНЩИН И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕКСИКИ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЖЕНЩИН И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, Document complet (pdf)
CDIP/22/16 REV. 2EnglishProposal by Mexico on Women and Intellectual PropertyProposal by Mexico on Women and Intellectual Property, Document complet (doc) Proposal by Mexico on Women and Intellectual Property, Document complet (pdf)
FrançaisProposition présentée par le Mexique concernant les femmes et la propriété intellectuelleProposition présentée par le Mexique concernant les femmes et la propriété intellectuelle, Document complet (doc) Proposition présentée par le Mexique concernant les femmes et la propriété intellectuelle, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de México sobre las mujeres y la propiedad intelectualPropuesta de México sobre las mujeres y la propiedad intelectual, Document complet (doc) Propuesta de México sobre las mujeres y la propiedad intelectual, Document complet (pdf)
عربياقتراح من المكسيك بشأن المرأة والملكية الفكريةاقتراح من المكسيك بشأن المرأة والملكية الفكرية, Document complet (doc) اقتراح من المكسيك بشأن المرأة والملكية الفكرية, Document complet (pdf)
中文墨西哥关于“女性与知识产权”的提案墨西哥关于“女性与知识产权”的提案, Document complet (doc) 墨西哥关于“女性与知识产权”的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕКСИКИ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЖЕНЩИН И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕКСИКИ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЖЕНЩИН И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ МЕКСИКИ, КАСАЮЩЕЕСЯ ЖЕНЩИН И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, Document complet (pdf)
CDIP/22/17EnglishCompilation of Member States Inputs on Issues to be Addressed under Agenda Item “Intellectual Property and Development” – Input from Indonesia and the United Arab EmiratesCompilation of Member States Inputs on Issues to be Addressed under Agenda Item “Intellectual Property and Development” – Input from Indonesia and the United Arab Emirates, Document complet (doc) Compilation of Member States Inputs on Issues to be Addressed under Agenda Item “Intellectual Property and Development” – Input from Indonesia and the United Arab Emirates, Document complet (pdf)
FrançaisCompilation des contributions des États membres sur les questions à examiner au titre du point de l’ordre du jour “Propriété intellectuelle et développement” – contribution des Émirats arabes unis et de l’IndonésieCompilation des contributions des États membres sur les questions à examiner au titre du point de l’ordre du jour “Propriété intellectuelle et développement” – contribution des Émirats arabes unis et de l’Indonésie, Document complet (doc) Compilation des contributions des États membres sur les questions à examiner au titre du point de l’ordre du jour “Propriété intellectuelle et développement” – contribution des Émirats arabes unis et de l’Indonésie, Document complet (pdf)
EspañolRecopilación de las aportaciones de los Estados miembros sobre las cuestiones que han de examinarse en el marco del punto del orden del día “La propiedad intelectual y el desarrollo” – Aportación de Indonesia y los Emiratos Árabes UnidosRecopilación de las aportaciones de los Estados miembros sobre las cuestiones que han de examinarse en el marco del punto del orden del día “La propiedad intelectual y el desarrollo” – Aportación de Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos, Document complet (doc) Recopilación de las aportaciones de los Estados miembros sobre las cuestiones que han de examinarse en el marco del punto del orden del día “La propiedad intelectual y el desarrollo” – Aportación de Indonesia y los Emiratos Árabes Unidos, Document complet (pdf)
عربيمجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن المسائل التي ينبغي تناولها في إطار بند جدول الأعمال المُعنون ''الملكية الفكرية والتنمية'' – مساهمة من إندونيسيا والإمارات العربية المتحدةمجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن المسائل التي ينبغي تناولها في إطار بند جدول الأعمال المُعنون ''الملكية الفكرية والتنمية'' – مساهمة من إندونيسيا والإمارات العربية المتحدة, Document complet (doc) مجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن المسائل التي ينبغي تناولها في إطار بند جدول الأعمال المُعنون ''الملكية الفكرية والتنمية'' – مساهمة من إندونيسيا والإمارات العربية المتحدة, Document complet (pdf)
中文成员国关于议程项目“知识产权与发展”下应处理议题的意见汇总:印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国的意见成员国关于议程项目“知识产权与发展”下应处理议题的意见汇总:印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国的意见, Document complet (doc) 成员国关于议程项目“知识产权与发展”下应处理议题的意见汇总:印度尼西亚和阿拉伯联合酋长国的意见, Document complet (pdf)
РусскийКОМПИЛЯЦИЯ ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ С УКАЗАНИЕМ ВОПРОСОВ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ К РАССМОТРЕНИЮ В РАМКАХ ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И РАЗВИТИЕ» – ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИНДОНЕЗИИ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВКОМПИЛЯЦИЯ ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ С УКАЗАНИЕМ ВОПРОСОВ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ К РАССМОТРЕНИЮ В РАМКАХ ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И РАЗВИТИЕ» – ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИНДОНЕЗИИ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ, Document complet (doc) КОМПИЛЯЦИЯ ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ С УКАЗАНИЕМ ВОПРОСОВ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ К РАССМОТРЕНИЮ В РАМКАХ ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И РАЗВИТИЕ» – ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИНДОНЕЗИИ И ОБЪЕДИНЕННЫХ АРАБСКИХ ЭМИРАТОВ, Document complet (pdf)
CDIP/22/18EnglishReportReport, Document complet (doc) Report, Document complet (pdf)
FrançaisRapportRapport, Document complet (doc) Rapport, Document complet (pdf)
EspañolInformeInforme, Document complet (doc) Informe, Document complet (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, Document complet (doc) التقرير, Document complet (pdf)
中文报 告报 告, Document complet (doc) 报 告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, Document complet (doc) ОТЧЕТ, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

 Titre(s)Fichier(s)
CDIP/22/INTERACTIVE DIALOGUEEnglishInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by the United States of AmericaInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by the United States of America, Document complet (pdf)
CDIP/22/INTERACTIVE DIALOGUE 2EnglishInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by the Republic of KoreaInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by the Republic of Korea, Document complet (pdf)
CDIP/22/INTERACTIVE DIALOGUE 3EnglishInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by ChinaInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by China, Document complet (pdf)
中文Interactive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by ChinaInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by China, Document complet (pdf)
CDIP/22/INTERACTIVE DIALOGUE 4EnglishInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by South AfricaInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by South Africa, Document complet (pdf)
CDIP/22/INTERACTIVE DIALOGUE 5EnglishInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by PeruInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by Peru, Document complet (pdf)
EspañolDiálogo Interactivo de Asistencia Técnica – Presentación del PerúDiálogo Interactivo de Asistencia Técnica – Presentación del Perú, Document complet (pdf)
CDIP/22/INTERACTIVE DIALOGUE 6EnglishInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by SpainInteractive Dialogue on Technical Assistance – Presentation by Spain, Document complet (pdf)
EspañolDiálogo Interactivo de Asistencia Técnica – Presentación de EspañaDiálogo Interactivo de Asistencia Técnica – Presentación de España, Document complet (pdf)
CDIP/22/WOMEN AND IPEnglishWomen and IP – Presentation by the SecretariatWomen and IP – Presentation by the Secretariat, Document complet (pdf)
CDIP/22/SUMMARYEnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Document complet (doc) Summary by the Chair, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le PrésidentRésumé présenté par le Président, Document complet (doc) Résumé présenté par le Président, Document complet (pdf)
EspañolResumen de la PresidenciaResumen de la Presidencia, Document complet (doc) Resumen de la Presidencia, Document complet (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Document complet (doc) ملخص الرئيس, Document complet (pdf)
中文主席总结主席总结, Document complet (doc) 主席总结, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Document complet (doc) РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Document complet (pdf)
CDIP/18/7EnglishReport on the Independent Review of the Implementation of the Development Agenda RecommendationsReport on the Independent Review of the Implementation of the Development Agenda Recommendations, Corps du document 1 (doc) Report on the Independent Review of the Implementation of the Development Agenda Recommendations, Corps du document 1 (pdf) Report on the Independent Review of the Implementation of the Development Agenda Recommendations, Annexe 1 (pdf)
FrançaisRapport sur l’Étude indépendante de la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développementRapport sur l’Étude indépendante de la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement, Document complet (doc) Rapport sur l’Étude indépendante de la mise en œuvre des recommandations du Plan d’action pour le développement, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre el Examen Independiente de la Aplicación de las Recomendaciones de la Agenda para el DesarrolloInforme sobre el Examen Independiente de la Aplicación de las Recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (doc) Informe sobre el Examen Independiente de la Aplicación de las Recomendaciones de la Agenda para el Desarrollo, Document complet (pdf)
عربيتقرير بشأن الاستعراض المستقل لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنميةتقرير بشأن الاستعراض المستقل لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية, Document complet (doc) تقرير بشأن الاستعراض المستقل لتنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية, Document complet (pdf)
中文发展议程建议落实情况独立审查报告发展议程建议落实情况独立审查报告, Document complet (doc) 发展议程建议落实情况独立审查报告, Document complet (pdf)
РусскийОтчет о независимом анализе выполнения рекомендаций Повестки дня в области развитияОтчет о независимом анализе выполнения рекомендаций Повестки дня в области развития, Document complet (doc) Отчет о независимом анализе выполнения рекомендаций Повестки дня в области развития, Document complet (pdf)
CDIP/19/3EnglishReport on the Recommendations of the Independent ReviewReport on the Recommendations of the Independent Review, Document complet (doc) Report on the Recommendations of the Independent Review, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur les recommandations de l’étude indépendanteRapport sur les recommandations de l’étude indépendante, Document complet (doc) Rapport sur les recommandations de l’étude indépendante, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre las recomendaciones del examen independienteInforme sobre las recomendaciones del examen independiente, Document complet (doc) Informe sobre las recomendaciones del examen independiente, Document complet (pdf)
عربيتقرير بشأن توصيات الاستعراض المستقلتقرير بشأن توصيات الاستعراض المستقل, Document complet (doc) تقرير بشأن توصيات الاستعراض المستقل, Document complet (pdf)
中文关于独立审查各项建议的报告关于独立审查各项建议的报告, Document complet (doc) 关于独立审查各项建议的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О РЕКОМЕНДАЦИЯХ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА ОТЧЕТ О РЕКОМЕНДАЦИЯХ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА , Document complet (doc) ОТЧЕТ О РЕКОМЕНДАЦИЯХ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА , Document complet (pdf)
CDIP/20/3EnglishReport on the Roundtable on Technical Assistance and Capacity Building: Sharing Experiences, Tools and MethodologiesReport on the Roundtable on Technical Assistance and Capacity Building:  Sharing Experiences, Tools and Methodologies, Document complet (doc) Report on the Roundtable on Technical Assistance and Capacity Building:  Sharing Experiences, Tools and Methodologies, Document complet (pdf)
FrançaisRapport de la table ronde sur l’assistance technique et le renforcement des capacités : partage de données d’expérience, outils et méthodesRapport de la table ronde sur l’assistance technique et le renforcement des capacités : partage de données d’expérience, outils et méthodes, Document complet (doc) Rapport de la table ronde sur l’assistance technique et le renforcement des capacités : partage de données d’expérience, outils et méthodes, Document complet (pdf)
EspañolInforme Acerca de la Mesa Redonda sobre Asistencia Técnica y Fortalecimiento de Capacidades: Intercambio de Experiencias, Herramientas y MetodologíasInforme Acerca de la Mesa Redonda sobre Asistencia Técnica y Fortalecimiento de Capacidades:  Intercambio de Experiencias, Herramientas y Metodologías, Document complet (doc) Informe Acerca de la Mesa Redonda sobre Asistencia Técnica y Fortalecimiento de Capacidades:  Intercambio de Experiencias, Herramientas y Metodologías, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن المائدة المستديرة بشأن المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل الخبرات والأدوات والمنهجياتتقرير عن المائدة المستديرة بشأن المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل الخبرات والأدوات والمنهجيات, Document complet (doc) تقرير عن المائدة المستديرة بشأن المساعدة التقنية وتكوين الكفاءات: تبادل الخبرات والأدوات والمنهجيات, Document complet (pdf)
中文关于技术援助和能力建设圆桌会议的报告:分享经验、工具和方法关于技术援助和能力建设圆桌会议的报告:分享经验、工具和方法, Document complet (doc) 关于技术援助和能力建设圆桌会议的报告:分享经验、工具和方法, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О КРУГЛОМ СТОЛЕ ВОИС, ПОСВЯЩЕННОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ И УКРЕПЛЕНИЮ ПОТЕНЦИАЛА: ОБМЕН ОПЫТОМ И ИНФОРМАЦИЕЙ ОБ ИНСТРУМЕНТАРИИ И МЕТОДИКАХОТЧЕТ О КРУГЛОМ СТОЛЕ ВОИС, ПОСВЯЩЕННОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ И УКРЕПЛЕНИЮ ПОТЕНЦИАЛА: ОБМЕН ОПЫТОМ И ИНФОРМАЦИЕЙ ОБ ИНСТРУМЕНТАРИИ И МЕТОДИКАХ, Document complet (doc) ОТЧЕТ О КРУГЛОМ СТОЛЕ ВОИС, ПОСВЯЩЕННОМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ И УКРЕПЛЕНИЮ ПОТЕНЦИАЛА: ОБМЕН ОПЫТОМ И ИНФОРМАЦИЕЙ ОБ ИНСТРУМЕНТАРИИ И МЕТОДИКАХ, Document complet (pdf)
CDIP/20/8EnglishRevised Proposal of the African Group Concerning the Biennial Organization of an International Conference on Intellectual Property and DevelopmentRevised Proposal of the African Group Concerning the Biennial Organization of an International Conference on Intellectual Property and Development, Document complet (doc) Revised Proposal of the African Group Concerning the Biennial Organization of an International Conference on Intellectual Property and Development, Document complet (pdf)
FrançaisProposition révisée du Groupe africain relative a l’organisation, tous les deux ans, d’une Conférence internationale sur la propriété intellectuelle et le developpementProposition révisée du Groupe africain relative a l’organisation, tous les deux ans, d’une Conférence internationale sur la propriété intellectuelle et le developpement, Document complet (doc) Proposition révisée du Groupe africain relative a l’organisation, tous les deux ans, d’une Conférence internationale sur la propriété intellectuelle et le developpement, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta revisada del Grupo Africano relativa a la organización, cada dos años, de una conferencia internacional sobre propiedad intelectual y desarrolloPropuesta revisada del Grupo Africano relativa a la organización, cada dos años, de una conferencia internacional sobre propiedad intelectual y desarrollo, Document complet (doc) Propuesta revisada del Grupo Africano relativa a la organización, cada dos años, de una conferencia internacional sobre propiedad intelectual y desarrollo, Document complet (pdf)
عربيصيغة مراجعة لاقتراح من المجموعة الأفريقية حول تنظيم مؤتمر دولي مرّة كل سنتين بشأن الملكية الفكرية والتنميةصيغة مراجعة لاقتراح من المجموعة الأفريقية حول تنظيم مؤتمر دولي مرّة كل سنتين بشأن الملكية الفكرية والتنمية, Document complet (doc) صيغة مراجعة لاقتراح من المجموعة الأفريقية حول تنظيم مؤتمر دولي مرّة كل سنتين بشأن الملكية الفكرية والتنمية, Document complet (pdf)
中文非洲集团关于每两年组织一次知识产权与发展国际会议的提案修订版非洲集团关于每两年组织一次知识产权与发展国际会议的提案修订版, Document complet (doc) 非洲集团关于每两年组织一次知识产权与发展国际会议的提案修订版, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОВЕДЕНИИ РАЗ В ДВА ГОДА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И РАЗВИТИЮПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОВЕДЕНИИ РАЗ В ДВА ГОДА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И РАЗВИТИЮ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ О ПРОВЕДЕНИИ РАЗ В ДВА ГОДА МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И РАЗВИТИЮ, Document complet (pdf)
CDIP/21/4EnglishCompilation of WIPO’s Existing Practices, Methodologies and Tools for Providing Technical AssistanceCompilation of WIPO’s Existing Practices, Methodologies and Tools for Providing Technical Assistance, Document complet (doc) Compilation of WIPO’s Existing Practices, Methodologies and Tools for Providing Technical Assistance, Document complet (pdf)
FrançaisCompilation des pratiques, méthodes et outils de l’OMPI actuels concernant la fourniture d’une assistance techniqueCompilation des pratiques, méthodes et outils de l’OMPI actuels concernant la fourniture d’une assistance technique, Document complet (doc) Compilation des pratiques, méthodes et outils de l’OMPI actuels concernant la fourniture d’une assistance technique, Document complet (pdf)
EspañolCompilación de las prácticas, metodologías y herramientas para el suministro de asistencia técnicaCompilación de las prácticas, metodologías y herramientas para el suministro de asistencia técnica, Document complet (doc) Compilación de las prácticas, metodologías y herramientas para el suministro de asistencia técnica, Document complet (pdf)
عربيمجموعة ممارسات ومنهجيات وأدوات الويبو القائمة لتقديم المساعدة التقنيةمجموعة ممارسات ومنهجيات وأدوات الويبو القائمة لتقديم المساعدة التقنية, Document complet (doc) مجموعة ممارسات ومنهجيات وأدوات الويبو القائمة لتقديم المساعدة التقنية, Document complet (pdf)
中文 产权组织提供技术援助的现有做法、方法和工具汇总 
产权组织提供技术援助的现有做法、方法和工具汇总
, Document complet (doc) 
产权组织提供技术援助的现有做法、方法和工具汇总
, Document complet (pdf)
РусскийПОДБОРКА МАТЕРИАЛОВ О СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ПРАКТИКЕ, МЕХАНИЗМАХ И МЕТОДАХ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИСПОДБОРКА МАТЕРИАЛОВ О СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ПРАКТИКЕ, МЕХАНИЗМАХ И МЕТОДАХ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИС, Document complet (doc) ПОДБОРКА МАТЕРИАЛОВ О СУЩЕСТВУЮЩЕЙ ПРАКТИКЕ, МЕХАНИЗМАХ И МЕТОДАХ ОКАЗАНИЯ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ ВОИС, Document complet (pdf)
CDIP/21/8 REV.EnglishCompilation of Member State Inputs on Issues to be Addressed under the Agenda Item 'Intellectual Property and Development'Compilation of Member State Inputs on Issues to be Addressed under the Agenda Item 'Intellectual Property and Development', Document complet (doc) Compilation of Member State Inputs on Issues to be Addressed under the Agenda Item 'Intellectual Property and Development', Document complet (pdf)
FrançaisCompilation des contributions des États membres sur les questions à examiner au titre du point de l’ordre du jour “propriété intellectuelle et développement”Compilation des contributions des États membres sur les questions à examiner au titre du point de l’ordre du jour “propriété intellectuelle et développement”, Document complet (doc) Compilation des contributions des États membres sur les questions à examiner au titre du point de l’ordre du jour “propriété intellectuelle et développement”, Document complet (pdf)
EspañolRecopilación de las aportaciones de los Estados miembros sobre las cuestiones que han de examinarse en el marco del punto del orden del día “la propiedad intelectual y el desarrollo” Recopilación de las aportaciones de los Estados miembros sobre las cuestiones que han de examinarse en el marco del punto del orden del día “la propiedad intelectual y el desarrollo”

, Document complet (doc) Recopilación de las aportaciones de los Estados miembros sobre las cuestiones que han de examinarse en el marco del punto del orden del día “la propiedad intelectual y el desarrollo”

, Document complet (pdf)
عربيمجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن المسائل التي ينبغي تناولها في إطار بند جدول الأعمال المُعنون ''الملكية الفكرية والتنمية''مجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن المسائل التي ينبغي تناولها في إطار بند جدول الأعمال المُعنون ''الملكية الفكرية والتنمية'', Document complet (doc) مجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن المسائل التي ينبغي تناولها في إطار بند جدول الأعمال المُعنون ''الملكية الفكرية والتنمية'', Document complet (pdf)
中文成员国关于议程项目“知识产权与发展”下 应处理议题的意见汇总成员国关于议程项目“知识产权与发展”下 应处理议题的意见汇总, Document complet (doc) 成员国关于议程项目“知识产权与发展”下 应处理议题的意见汇总, Document complet (pdf)
РусскийКОМПИЛЯЦИЯ ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ С УКАЗАНИЕМ ВОПРОСОВ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ К РАССМОТРЕНИЮ В РАМКАХ ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И РАЗВИТИЕ»КОМПИЛЯЦИЯ ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ С УКАЗАНИЕМ ВОПРОСОВ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ К РАССМОТРЕНИЮ В РАМКАХ ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И РАЗВИТИЕ», Document complet (doc) КОМПИЛЯЦИЯ ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ С УКАЗАНИЕМ ВОПРОСОВ, РЕКОМЕНДОВАННЫХ К РАССМОТРЕНИЮ В РАМКАХ ПУНКТА ПОВЕСТКИ ДНЯ «ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ И РАЗВИТИЕ», Document complet (pdf)
CDIP/21/11EnglishCompilation of Member State Inputs on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Recommendations of the Independent ReviewCompilation of Member State Inputs on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Recommendations of the Independent Review, Document complet (doc) Compilation of Member State Inputs on the Modalities and Implementation Strategies of the Adopted Recommendations of the Independent Review, Document complet (pdf)
FrançaisCompilation des contributions reçues des États membres en ce qui concerne les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptéesCompilation des contributions reçues des États membres en ce qui concerne les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées, Document complet (doc) Compilation des contributions reçues des États membres en ce qui concerne les modalités et les stratégies de mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées, Document complet (pdf)
EspañolCompilación de las contribuciones de los Estados miembros sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones del examen independienteCompilación de las contribuciones de los Estados miembros sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones del examen independiente, Document complet (doc) Compilación de las contribuciones de los Estados miembros sobre las modalidades y estrategias de aplicación de las recomendaciones del examen independiente, Document complet (pdf)
عربيمجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن الاستعراض المستقلمجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن الاستعراض المستقل, Document complet (doc) مجموعة مساهمات الدول الأعضاء بشأن الإجراءات واستراتيجيات التنفيذ الخاصة بالتوصيات المعتمدة المنبثقة عن الاستعراض المستقل, Document complet (pdf)
中文成员国关于已获通过的独立审查建议的模式和实施战略意见汇总成员国关于已获通过的独立审查建议的模式和实施战略意见汇总, Document complet (doc) 成员国关于已获通过的独立审查建议的模式和实施战略意见汇总, Document complet (pdf)
РусскийПОДБОРКА ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА ПОДБОРКА ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА , Document complet (doc) ПОДБОРКА ЗАМЕЧАНИЙ И ПРЕДЛОЖЕНИЙ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СПОСОБОВ И СТРАТЕГИЙ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ, ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА , Document complet (pdf)
CDIP/21/15EnglishReportReport, Document complet (doc) Report, Document complet (pdf)
FrançaisRapportRapport, Document complet (doc) Rapport, Document complet (pdf)
EspañolInformeInforme, Document complet (doc) Informe, Document complet (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, Document complet (doc) التقرير, Document complet (pdf)
中文报 告报 告, Document complet (doc) 报 告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, Document complet (doc) ОТЧЕТ, Document complet (pdf)