Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes

Quarante-deuxiième session

CodeSCCR/42
Date et lieu9 mai au 13 mai 2022 (Genève, Suisse) Hybride
Langue(s) d’interprétationEnglish, Français, Español, Русский, 中文, عربي
Précédentes réunions / Réunions futuresSCCR/41 >> SCCR/42
LiensCOVID-19 Information Session : English
Thème(s)Comité permanent du droit d'auteur et des droits connexes (SCCR)

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
SCCR/42/SIDE EVENTSEnglishSide EventsSide Events, Document complet (doc) Side Events, Document complet (pdf)
FrançaisÉvénements organisésÉvénements organisés, Document complet (doc) Événements organisés, Document complet (pdf)
EspañolAtividades paralelas que tienen lugarAtividades paralelas que tienen lugar, Document complet (doc) Atividades paralelas que tienen lugar, Document complet (pdf)
عربيالأحداث الجانبية التي ستعقدالأحداث الجانبية التي ستعقد, Document complet (doc) الأحداث الجانبية التي ستعقد, Document complet (pdf)
中文SCCR第四十二届会议期间举行的会外活动SCCR第四十二届会议期间举行的会外活动, Document complet (doc) SCCR第四十二届会议期间举行的会外活动, Document complet (pdf)
РусскийПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗУЕМЫЕ В ХОДЕПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗУЕМЫЕ В ХОДЕ, Document complet (doc) ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ, ОРГАНИЗУЕМЫЕ В ХОДЕ, Document complet (pdf)
SCCR/42/.SUMMARY BY THE CHAIREnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Document complet (doc) Summary by the Chair, Document complet (pdf)
FrançaisResume presente par le presidentResume presente par le president, Document complet (doc) Resume presente par le president, Document complet (pdf)
EspañolResumen de la presidenciaResumen de la presidencia, Document complet (doc) Resumen de la presidencia, Document complet (doc)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Document complet (doc) ملخص الرئيس, Document complet (pdf)
中文主席总结主席总结, Document complet (doc) 主席总结, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Document complet (doc) РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Document complet (pdf)
SCCR/42/INF/1EnglishAnnotated AgendaAnnotated Agenda, Document complet (doc) Annotated Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisOrdre du jour provisoire annoteOrdre du jour provisoire annote, Document complet (doc) Ordre du jour provisoire annote, Document complet (pdf)
EspañolOrden del día provisional anotadoOrden del día provisional anotado, Document complet (doc) Orden del día provisional anotado, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمال المفصّلمشروع جدول الأعمال المفصّل, Document complet (doc) مشروع جدول الأعمال المفصّل, Document complet (pdf)
中文附加说明的临时议程附加说明的临时议程, Document complet (doc) 附加说明的临时议程, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (doc) ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (pdf)
SCCR/42/INF/2EnglishSecond Provisional List of ParticipantsSecond Provisional List of Participants, Document complet (doc) Second Provisional List of Participants, Document complet (pdf)
FrançaisDeuxième liste provisoire des participantsDeuxième liste provisoire des participants, Document complet (doc) Deuxième liste provisoire des participants, Document complet (pdf)
SCCR/42/INF/3EnglishStatementsStatements, Document complet (doc) Statements, Document complet (pdf)
SCCR/42/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Document complet (doc) Projet d’ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Document complet (doc) Proyecto de orden del día, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Document complet (doc) مشروع جدول الأعمال, Document complet (pdf)
中文议程草案议程草案, Document complet (doc) 议程草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (pdf)
SCCR/42/2 REV.EnglishAccreditation of Non-governmental OrganizationsAccreditation of Non-governmental Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Non-governmental Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccreditation d’organisations Non gouvernementalesAccreditation d’organisations Non gouvernementales, Document complet (doc) Accreditation d’organisations Non gouvernementales, Document complet (pdf)
EspañolAcreditación de organizaciones no gubernamentalesAcreditación de organizaciones no gubernamentales, Document complet (doc) Acreditación de organizaciones no gubernamentales, Document complet (pdf)
عربياعتماد المنظمات غير الحكوميةاعتماد المنظمات غير الحكومية, Document complet (doc) اعتماد المنظمات غير الحكومية, Document complet (pdf)
中文认可非政府组织与会认可非政府组织与会, Document complet (doc) 认可非政府组织与会, Document complet (pdf)
РусскийАККРЕДИТАЦИЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙАККРЕДИТАЦИЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Document complet (doc) АККРЕДИТАЦИЯ НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Document complet (pdf)
SCCR/42/3EnglishRevised Draft Text for the WIPO Broadcasting Organizations TreatyRevised Draft Text for the WIPO Broadcasting Organizations Treaty, Document complet (doc) Revised Draft Text for the WIPO Broadcasting Organizations Treaty, Document complet (pdf)
FrançaisProjet révisé de texte pour le traité de l’OMPI sur la protection des organismes de radiodiffusionProjet révisé de texte pour le traité de l’OMPI sur la protection des organismes de radiodiffusion, Document complet (doc) Projet révisé de texte pour le traité de l’OMPI sur la protection des organismes de radiodiffusion, Document complet (pdf)
EspañolProyecto revisado de texto del tratado de la OMPI sobre los organismos de radiodifusiónProyecto revisado de texto del tratado de la OMPI sobre los organismos de radiodifusión, Document complet (doc) Proyecto revisado de texto del tratado de la OMPI sobre los organismos de radiodifusión, Document complet (pdf)
عربيم ر شوع النص المراجَع لمعاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البثم ر شوع النص المراجَع لمعاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البث, Document complet (doc) م ر شوع النص المراجَع لمعاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البث, Document complet (pdf)
中文经修订的产权组织广播组织条约案文草案经修订的产权组织广播组织条约案文草案, Document complet (doc) 经修订的产权组织广播组织条约案文草案, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ТЕКСТА ДОГОВОРА ВОИС О ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ТЕКСТА ДОГОВОРА ВОИС О ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ ТЕКСТА ДОГОВОРА ВОИС О ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ, Document complet (pdf)
SCCR/42/4EnglishProposal by the African Group for a Draft work Program on Exceptions and LimitationsProposal by the African Group for a Draft work Program on Exceptions and Limitations, Document complet (doc) Proposal by the African Group for a Draft work Program on Exceptions and Limitations, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du groupe des pays africains concernant un projet de programme de travail sur les exceptions et limitationsProposition du groupe des pays africains concernant un projet de programme de travail sur les exceptions et limitations, Document complet (doc) Proposition du groupe des pays africains concernant un projet de programme de travail sur les exceptions et limitations, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del grupo africano relativa a un proyecto de programa de trabajo sobre excepciones y limitacionesPropuesta del grupo africano relativa a un proyecto de programa de trabajo sobre excepciones y limitaciones, Document complet (doc) Propuesta del grupo africano relativa a un proyecto de programa de trabajo sobre excepciones y limitaciones, Document complet (pdf)
عربياقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص مشروع برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييداتاقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص مشروع برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييدات, Document complet (doc) اقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص مشروع برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييدات, Document complet (pdf)
中文非洲集团关于限制与例外工作计划草案的提案非洲集团关于限制与例外工作计划草案的提案, Document complet (doc) 非洲集团关于限制与例外工作计划草案的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ, Document complet (pdf)
SCCR/42/4 REV.EnglishProposal by the African Group for a Draft Work Program on Exceptions and LimitationsProposal by the African Group for a Draft Work Program on Exceptions and Limitations, Document complet (doc) Proposal by the African Group for a Draft Work Program on Exceptions and Limitations, Document complet (pdf)
Françaisproposition du groupe des pays Africains concernant un projet de programme de travail sur les exceptions et limitationsproposition du groupe des pays Africains concernant un projet de programme de travail sur les exceptions et limitations, Document complet (doc) proposition du groupe des pays Africains concernant un projet de programme de travail sur les exceptions et limitations, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del grupo africano relativa a un proyecto de programa de trabajo sobre excepciones y limitacionesPropuesta del grupo africano relativa a un proyecto de programa de trabajo sobre excepciones y limitaciones, Document complet (doc) Propuesta del grupo africano relativa a un proyecto de programa de trabajo sobre excepciones y limitaciones, Document complet (pdf)
عربياقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص مشروع برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييداتاقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص مشروع برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييدات, Document complet (doc) اقتراح من المجموعة الأفريقية بخصوص مشروع برنامج العمل بشأن الاستثناءات والتقييدات, Document complet (pdf)
中文非洲集团关于限制与例外工作计划草案的提案非洲集团关于限制与例外工作计划草案的提案, Document complet (doc) 非洲集团关于限制与例外工作计划草案的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ АФРИКАНСКОЙ ГРУППЫ В ОТНОШЕНИИ ПРОЕКТА ПРОГРАММЫ РАБОТЫ В ОБЛАСТИ ИСКЛЮЧЕНИЙ И ОГРАНИЧЕНИЙ, Document complet (pdf)

Déclarations

Titre(s)Fichier(s)
SCCR/41/WWW/543934EnglishButler: Inside the Global Digital Music MarketButler: Inside the Global Digital Music Market, Document complet (htm)
SCCR/41/WWW/543935EnglishCalboli-Hwang: Report on the Online Music Market and Main Business Models in Asia: Overview and General TrendsCalboli-Hwang: Report on the Online Music Market and Main Business Models in Asia: Overview and General Trends, Document complet (htm)
SCCR/41/WWW/543951EnglishCastle-Feijoo: Study on the Artists in the Digital Music Marketplace: economic and legal considerationsCastle-Feijoo: Study on the Artists in the Digital Music Marketplace: economic and legal considerations, Document complet (htm)
SCCR/41/WWW/543952EnglishCobo: The Latin American Music MarketCobo: The Latin American Music Market, Document complet (htm)
SCCR/41/WWW/543953EnglishGendreau: Study on the Rights of Stage Directors of Theatrical ProductionsGendreau: Study on the Rights of Stage Directors of Theatrical Productions, Document complet (htm)
SCCR/41/WWW/543954EnglishSergo: Study on the Rights of Stage Directors of Theatrical ProductionsSergo: Study on the Rights of Stage Directors of Theatrical Productions, Document complet (htm)
SCCR/41/WWW/543971EnglishSagna: Étude portant sur le marché numérique de la musique en afrique de l’ouestSagna: Étude portant sur le marché numérique de la musique en afrique de l’ouest, Document complet (htm)
SCCR/42/V1EnglishCobo: The Latin American Music Market (2022)Cobo: The Latin American Music Market (2022), Video 1 (video)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
SCCR/38/OTHER DISABILITIES STUDY PRESENTATIONEnglishPresentation on Study on Access to Copyright Protected Works by Persons with DisabilitiesPresentation on Study on Access to Copyright Protected Works by Persons with Disabilities, Document complet (pdf)
SCCR/40/A4EnglishSummary of Work on the Artist’s Resale Right Task Force on Management of Art Resale Royalty Rights in Selected Jurisdictions: Professor Sam RicketsonSummary of Work on the Artist’s Resale Right Task Force on Management of Art Resale Royalty Rights in Selected Jurisdictions: Professor Sam Ricketson, Document complet (mp4)
SCCR/40/A5EnglishTask force sur le droit de suite et les Galeries : Madame Ferry Fall , Directrice générale de l’ADAGPTask force sur le droit de suite et les Galeries : Madame Ferry Fall , Directrice générale de l’ADAGP, Document complet (htm)
SCCR/42/REPORT ON LIMITATIONS AND EXCEPTIONSEnglishReport on Limitations and ExceptionsReport on Limitations and Exceptions, Document complet (pdf)
SCCR/42/REVISED DRAFT ON BROADCASTING TREATYEnglishRevised Draft Text on the Broadcasting Organizations TreatyRevised Draft Text on the Broadcasting Organizations Treaty, Document complet (pdf)
COVID-19 INFORMATION REQUESTEnglishCovid-19 Information RequestCovid-19 Information Request, Document complet (doc)
FrançaisDemande d'information Covid-19Demande d'information Covid-19, Document complet (doc)
EspañolSolicitud de Información Covid-19Solicitud de Información Covid-19, Document complet (doc)
عربيطلب معلومات Covid-19طلب معلومات Covid-19, Document complet (doc)
中文Covid-19 信息请求Covid-19 信息请求, Document complet (doc)
РусскийЗапрос информации о Covid-19Запрос информации о Covid-19, Document complet (doc)
INVITATION LETTEREnglishInvitation Letter C.L 2037Invitation Letter C.L 2037, Document complet (pdf)
FrançaisLettre d'Invitation C.L 2037Lettre d'Invitation C.L 2037, Document complet (pdf)
EspañolCarta de invitación C.L 2037Carta de invitación C.L 2037, Document complet (pdf)
SCCR/31/4EnglishProposal for Analysis of Copyright Related to the Digital Environment Proposal for Analysis of Copyright Related to the Digital Environment , Document complet (doc) Proposal for Analysis of Copyright Related to the Digital Environment , Document complet (pdf)
FrançaisProposition pour un examen du droit d’auteur dans l’environnement numerique Proposition pour un examen du droit d’auteur dans l’environnement numerique
, Document complet (doc) Proposition pour un examen du droit d’auteur dans l’environnement numerique
, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de análisis de los derechos de autor en el entorno digitalPropuesta de análisis de los derechos de autor en el entorno digital, Document complet (doc) Propuesta de análisis de los derechos de autor en el entorno digital, Document complet (pdf)
عربياقتراح لتحليل حق الملل المتعلق بولبيئة الرقميةاقتراح لتحليل حق  الملل المتعلق  بولبيئة الرقمية, Document complet (doc) اقتراح لتحليل حق  الملل المتعلق  بولبيئة الرقمية, Document complet (pdf)
中文关于分析与数字环境相关的版权的提案关于分析与数字环境相关的版权的提案, Document complet (doc) 关于分析与数字环境相关的版权的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ  , Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ АВТОРСКОГО ПРАВА В ЦИФРОВОЙ СРЕДЕ  , Document complet (pdf)
SCCR/31/5EnglishProposal from Senegal and Congo to include the Resale Right (droit de suite) in the Agenda of Future work by the Standing Committee on Copyright and Related Rights of the World Intellectual Property OrganizationProposal from Senegal and Congo to include the Resale Right (droit de suite) in the Agenda of Future work by the Standing Committee on Copyright and Related Rights of the World Intellectual Property Organization, Document complet (doc) Proposal from Senegal and Congo to include the Resale Right (droit de suite) in the Agenda of Future work by the Standing Committee on Copyright and Related Rights of the World Intellectual Property Organization, Document complet (pdf)
FrançaisPropositon du senegal et du congo d’inscription du droit de suite a l’ordre du jour des futurs travaux du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’organisation mondiale de la propriete intellectuelle Propositon du senegal et du congo d’inscription du droit de suite a l’ordre du jour des futurs travaux du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’organisation mondiale de la propriete intellectuelle

, Document complet (doc) Propositon du senegal et du congo d’inscription du droit de suite a l’ordre du jour des futurs travaux du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’organisation mondiale de la propriete intellectuelle

, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del Senegal y del Congo relativa a la inclusión del droit de suite en el orden del día de la labor futura del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual Propuesta del Senegal y del Congo relativa a la inclusión del droit de suite en el orden del día de la labor futura del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual , Document complet (doc) Propuesta del Senegal y del Congo relativa a la inclusión del droit de suite en el orden del día de la labor futura del Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual , Document complet (pdf)
عربياقتراح من السنغال والكونغو بإدراج حق التتبع في جدول أعمال العمل المقبل للجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكريةاقتراح من السنغال والكونغو بإدراج حق التتبع في جدول أعمال العمل المقبل للجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية, Document complet (doc) اقتراح من السنغال والكونغو بإدراج حق التتبع في جدول أعمال العمل المقبل للجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية, Document complet (pdf)
中文塞内加尔和刚果关于将追续权纳入世界知识产权组织 版权及相关权常设委员会未来工作议程的提案塞内加尔和刚果关于将追续权纳入世界知识产权组织 版权及相关权常设委员会未来工作议程的提案, Document complet (doc) 塞内加尔和刚果关于将追续权纳入世界知识产权组织 版权及相关权常设委员会未来工作议程的提案, Document complet (pdf)
Русский ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕНЕГАЛА И КОНГО ВКЛЮЧИТЬ ВОПРОС О ПРАВЕ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ В ПОВЕСТКУ ДНЯ БУДУЩЕЙ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕНЕГАЛА И КОНГО ВКЛЮЧИТЬ ВОПРОС О ПРАВЕ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ В ПОВЕСТКУ ДНЯ БУДУЩЕЙ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, Document complet (doc)  ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕНЕГАЛА И КОНГО ВКЛЮЧИТЬ ВОПРОС О ПРАВЕ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ В ПОВЕСТКУ ДНЯ БУДУЩЕЙ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, Document complet (pdf)
SCCR/35/3/REV.EnglishScoping Study on Access to Copyright Protected Works by Persons with DisabilitiesScoping Study on Access to Copyright Protected Works by Persons with Disabilities, Document complet (doc) Scoping Study on Access to Copyright Protected Works by Persons with Disabilities, Document complet (pdf)
FrançaisEtude exploratoire sur l’acces des personnes handicapees aux œuvres protegees par le droit d’auteurEtude exploratoire sur l’acces des personnes handicapees aux œuvres protegees par le droit d’auteur, Document complet (doc) Etude exploratoire sur l’acces des personnes handicapees aux œuvres protegees par le droit d’auteur, Document complet (pdf)
EspañolEstudio exploratorio sobre el acceso a obras protegidas por derecho de autor para las personas con discapacidadEstudio exploratorio sobre el acceso a obras protegidas por derecho de autor para las personas con discapacidad, Document complet (doc) Estudio exploratorio sobre el acceso a obras protegidas por derecho de autor para las personas con discapacidad, Document complet (pdf)
عربيملخص عملي - دارسة نطاق بشأن نفاذ الأشخاص ذوي الإعاقات إلى المصنفات المحمية بحق المؤلفملخص عملي - دارسة نطاق بشأن نفاذ الأشخاص ذوي الإعاقات إلى المصنفات المحمية بحق المؤلف, Document complet (doc) ملخص عملي - دارسة نطاق بشأن نفاذ الأشخاص ذوي الإعاقات إلى المصنفات المحمية بحق المؤلف, Document complet (pdf)
中文残疾人获取版权保护作品范围界定研究 残疾人获取版权保护作品范围界定研究
, Document complet (doc) 残疾人获取版权保护作品范围界定研究
, Document complet (pdf)
РусскийОБЗОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ДОСТУПЕ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ, ОХРАНЯЕМЫМ АВТОРСКИМ ПРАВОМОБЗОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ДОСТУПЕ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ, ОХРАНЯЕМЫМ АВТОРСКИМ ПРАВОМ, Document complet (doc) ОБЗОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ДОСТУПЕ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ, ОХРАНЯЕМЫМ АВТОРСКИМ ПРАВОМ, Document complet (pdf)
SCCR/35/7EnglishThe Economic Implications of The Artist’s Resale RightThe Economic Implications of The Artist’s Resale Right, Document complet (doc) The Economic Implications of The Artist’s Resale Right, Document complet (pdf)
FrançaisLes Incidences Économiques du Droit de SuiteLes Incidences Économiques du Droit de Suite, Document complet (doc) Les Incidences Économiques du Droit de Suite, Document complet (pdf)
SCCR/35/8EnglishProposal on the Part of the Russian Federation With Regard to Strengthening The Protection of Theatre Directors’ Rights at the International LevelProposal on the Part of the Russian Federation With Regard to Strengthening The Protection of Theatre Directors’ Rights at the International Level, Document complet (doc) Proposal on the Part of the Russian Federation With Regard to Strengthening The Protection of Theatre Directors’ Rights at the International Level, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la federation de russie concernant le renforcement de la protection des droits des metteurs en scene au niveau internationalProposition de la federation de russie concernant le renforcement de la protection des droits des metteurs en scene au niveau international, Document complet (doc) Proposition de la federation de russie concernant le renforcement de la protection des droits des metteurs en scene au niveau international, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la Federación de Rusia sobre el fortalecimiento de la protección de los derechos de los directores de teatro en el plano internacional Propuesta de la Federación de Rusia sobre el fortalecimiento de la protección de los derechos de los directores de teatro en el plano internacional

, Document complet (doc) Propuesta de la Federación de Rusia sobre el fortalecimiento de la protección de los derechos de los directores de teatro en el plano internacional

, Document complet (pdf)
عربياقتراح مقدم من الاتحاد الروسي بشأن تعزيز حماية حقوق مخرجي المسرح على الصعيد الدولياقتراح مقدم من الاتحاد الروسي بشأن تعزيز حماية حقوق مخرجي المسرح على الصعيد الدولي, Document complet (doc) اقتراح مقدم من الاتحاد الروسي بشأن تعزيز حماية حقوق مخرجي المسرح على الصعيد الدولي, Document complet (pdf)
中文俄罗斯联邦关于在国际一级加强保护戏剧导演权利的提案俄罗斯联邦关于在国际一级加强保护戏剧导演权利的提案, Document complet (doc) 俄罗斯联邦关于在国际一级加强保护戏剧导演权利的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ УКРЕПЛЕНИИ ОХРАНЫ ПРАВ РЕЖИССЕРОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕПРЕДЛОЖЕНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ УКРЕПЛЕНИИ ОХРАНЫ ПРАВ РЕЖИССЕРОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ОБ УКРЕПЛЕНИИ ОХРАНЫ ПРАВ РЕЖИССЕРОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ НА МЕЖДУНАРОДНОМ УРОВНЕ, Document complet (pdf)
SCCR/36/7EnglishAction Plans on Limitations and Exceptions Through SCCR/39 (2nd Meeting in 2019) Action Plans on Limitations and Exceptions Through SCCR/39 (2nd Meeting in 2019)
, Document complet (doc) Action Plans on Limitations and Exceptions Through SCCR/39 (2nd Meeting in 2019)
, Document complet (pdf)
FrançaisPlans d’action sur les limitations et exceptions jusqu’à la trente neuvième session du sccr (seconde session de 2019)Plans d’action sur les limitations et exceptions jusqu’à la trente neuvième session du sccr (seconde session de 2019), Document complet (doc) Plans d’action sur les limitations et exceptions jusqu’à la trente neuvième session du sccr (seconde session de 2019), Document complet (pdf)
EspañolPlanes de acción sobre limitaciones y excepciones previstos hasta la 39.ª sesión del sccr (2.ª reunión a celebrarse en 2019) Planes de acción sobre limitaciones y excepciones previstos hasta la 39.ª sesión del sccr (2.ª reunión a celebrarse en 2019)

, Document complet (doc) Planes de acción sobre limitaciones y excepciones previstos hasta la 39.ª sesión del sccr (2.ª reunión a celebrarse en 2019)

, Document complet (pdf)
عربيخطط العمل بشأن التقييدات والاستثناءات حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة حق المؤلف (الاجتماع الثاني في عام 2019)خطط العمل بشأن التقييدات والاستثناءات حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة حق المؤلف (الاجتماع الثاني في عام 2019), Document complet (doc) خطط العمل بشأن التقييدات والاستثناءات حتى الدورة التاسعة والثلاثين للجنة حق المؤلف (الاجتماع الثاني في عام 2019), Document complet (pdf)
中文SCCR第三十九届会议(2019年第二次会议)前(含) 关于限制与例外的行动计划 SCCR第三十九届会议(2019年第二次会议)前(含)
关于限制与例外的行动计划
, Document complet (doc) SCCR第三十九届会议(2019年第二次会议)前(含)
关于限制与例外的行动计划
, Document complet (pdf)
РусскийПЛАНЫ ДЕЙСТВИЙ ПО ОГРАНИЧЕНИЯМ И ИСКЛЮЧЕНИЯМ НА ПЕРИОД ДО 39-Й СЕССИИ ПКАП (ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ В 2019 Г.) ПЛАНЫ ДЕЙСТВИЙ ПО ОГРАНИЧЕНИЯМ И ИСКЛЮЧЕНИЯМ
НА ПЕРИОД ДО 39-Й СЕССИИ ПКАП (ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ В 2019 Г.)
, Document complet (doc) ПЛАНЫ ДЕЙСТВИЙ ПО ОГРАНИЧЕНИЯМ И ИСКЛЮЧЕНИЯМ
НА ПЕРИОД ДО 39-Й СЕССИИ ПКАП (ВТОРОЕ ЗАСЕДАНИЕ В 2019 Г.)
, Document complet (pdf)
SCCR/37/2EnglishProposal by the Delegation of ArgentinaProposal by the Delegation of Argentina, Document complet (doc) Proposal by the Delegation of Argentina, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de la délégation de l’argentineProposition de la délégation de l’argentine, Document complet (doc) Proposition de la délégation de l’argentine, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de la delegación de la argentinaPropuesta de la delegación de la argentina, Document complet (doc) Propuesta de la delegación de la argentina, Document complet (pdf)
عربياقتراح من وفد الأرجنتيناقتراح من وفد الأرجنتين, Document complet (doc) اقتراح من وفد الأرجنتين, Document complet (pdf)
中文阿根廷代表团的提案阿根廷代表团的提案, Document complet (doc) 阿根廷代表团的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ АРГЕНТИНЫПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ АРГЕНТИНЫ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ АРГЕНТИНЫ, Document complet (pdf)
SCCR/37/4 REV.EnglishModalities of a Study on Digital Music ServicesModalities of a Study on Digital Music Services, Document complet (doc) Modalities of a Study on Digital Music Services, Document complet (pdf)
FrançaisModalites d’une etude sur les services de musique numeriqueModalites d’une etude sur les services de musique numerique, Document complet (doc) Modalites d’une etude sur les services de musique numerique, Document complet (pdf)
EspañolModalidades propuestas para un estudio sobre los servicios digitales de músicaModalidades propuestas para un estudio sobre los servicios digitales de música, Document complet (doc) Modalidades propuestas para un estudio sobre los servicios digitales de música, Document complet (pdf)
عربيمنهجية إجراء دراسة عن خدمات الموسيقى الرقميةمنهجية إجراء دراسة عن خدمات الموسيقى الرقمية, Document complet (doc) منهجية إجراء دراسة عن خدمات الموسيقى الرقمية, Document complet (pdf)
中文数字音乐服务的研究方式数字音乐服务的研究方式, Document complet (doc) 数字音乐服务的研究方式, Document complet (pdf)
РусскийПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ ЦИФРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ВЕЩАНИЯПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ ЦИФРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ВЕЩАНИЯ, Document complet (doc) ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОТНОШЕНИИ СЕРВИСОВ ЦИФРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО ВЕЩАНИЯ, Document complet (pdf)
SCCR/37/5EnglishTask Force on the Artist’s Resale Royalty RightTask Force on the Artist’s Resale Royalty Right, Document complet (doc) Task Force on the Artist’s Resale Royalty Right, Document complet (pdf)
FrançaisÉquipe d’experts sur le droit de suiteÉquipe d’experts sur le droit de suite, Document complet (doc) Équipe d’experts sur le droit de suite, Document complet (pdf)
EspañolGrupo especial de trabajo sobre el derecho de participación de los artistas en las reventasGrupo especial de trabajo sobre el derecho de participación de los artistas en las reventas, Document complet (doc) Grupo especial de trabajo sobre el derecho de participación de los artistas en las reventas, Document complet (pdf)
عربيفرقة العمل المعنية بحق التتبعفرقة العمل المعنية بحق التتبع, Document complet (doc) فرقة العمل المعنية بحق التتبع, Document complet (pdf)
中文艺术家追续版税权工作队艺术家追续版税权工作队, Document complet (doc) 艺术家追续版税权工作队, Document complet (pdf)
РусскийЦЕЛЕВАЯ ГРУППА ПО ПРАВУ АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИЦЕЛЕВАЯ ГРУППА ПО ПРАВУ АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ, Document complet (doc) ЦЕЛЕВАЯ ГРУППА ПО ПРАВУ АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ, Document complet (pdf)
SCCR/37/7EnglishProposal of the United States of America on the Scope and Implementation of Rights, WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting OrganizationsProposal of the United States of America on the Scope and Implementation of Rights, WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, Document complet (doc) Proposal of the United States of America on the Scope and Implementation of Rights, WIPO Draft Treaty on the Protection of Broadcasting Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisProposition des États Unis d’Amérique Concernant le Champ d’Application et la Mise en Œuvre des Droits, Projet de Traité de l’Ompi sur la Protection des Organismes de RadiodiffusionProposition des États Unis d’Amérique Concernant le Champ d’Application et la Mise en Œuvre des Droits, Projet de Traité de l’Ompi sur la Protection des Organismes de Radiodiffusion, Document complet (doc) Proposition des États Unis d’Amérique Concernant le Champ d’Application et la Mise en Œuvre des Droits, Projet de Traité de l’Ompi sur la Protection des Organismes de Radiodiffusion, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de los Estados Unidos de América Sobre el Alcance y el Ejercicio de los Derechos: Proyecto de Tratado de la Ompi Sobre la Protección de los Organismos de RadiodifusiónPropuesta de los Estados Unidos de América Sobre el Alcance y el Ejercicio de los Derechos: Proyecto de Tratado de la Ompi Sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, Document complet (doc) Propuesta de los Estados Unidos de América Sobre el Alcance y el Ejercicio de los Derechos: Proyecto de Tratado de la Ompi Sobre la Protección de los Organismos de Radiodifusión, Document complet (pdf)
عربياقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية بخصوص نطاق الحقوق وتنفيذها، مشروع معاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البثاقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية بخصوص نطاق الحقوق وتنفيذها، مشروع معاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البث, Document complet (doc) اقتراح من الولايات المتحدة الأمريكية بخصوص نطاق الحقوق وتنفيذها، مشروع معاهدة الويبو بشأن حماية هيئات البث, Document complet (pdf)
中文美利坚合众国关于产权组织保护广播组织条约草案 范围和权利执行方面的提案美利坚合众国关于产权组织保护广播组织条约草案 范围和权利执行方面的提案, Document complet (doc) 美利坚合众国关于产权组织保护广播组织条约草案 范围和权利执行方面的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ОБЪЕМА И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ В ПРОЕКТЕ ДОГОВОРА ВОИС ОБ ОХРАНЕ ПРАВ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ОБЪЕМА И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ В ПРОЕКТЕ ДОГОВОРА ВОИС ОБ ОХРАНЕ ПРАВ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ В ОТНОШЕНИИ ОБЪЕМА И ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРАВ В ПРОЕКТЕ ДОГОВОРА ВОИС ОБ ОХРАНЕ ПРАВ ВЕЩАТЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Document complet (pdf)
SCCR/37/8EnglishRevised Consolidated Text on Definitions, Object of Protection, Rights to be Granted and Other IssuesRevised Consolidated Text on Definitions, Object of Protection, Rights to be Granted and Other Issues, Document complet (doc) Revised Consolidated Text on Definitions, Object of Protection, Rights to be Granted and Other Issues, Document complet (pdf)
FrançaisTexte de synthèse révisé sur les définitions, l’objet de la protection, les droits à octroyer et d’autres questionsTexte de synthèse révisé sur les définitions, l’objet de la protection, les droits à octroyer et d’autres questions, Document complet (doc) Texte de synthèse révisé sur les définitions, l’objet de la protection, les droits à octroyer et d’autres questions, Document complet (pdf)
EspañolTexto consolidado y revisado sobre las definiciones, el objeto de la protección, los derechos que han de concederse y otras cuestionesTexto consolidado y revisado sobre las definiciones, el objeto de la protección, los derechos que han de concederse y otras cuestiones, Document complet (doc) Texto consolidado y revisado sobre las definiciones, el objeto de la protección, los derechos que han de concederse y otras cuestiones, Document complet (pdf)
عربينص موحد ومراجَع بشأن التعاريف وموضوع الحماية والحقوق المزمع منحها وقضايا أخرىنص موحد ومراجَع بشأن التعاريف وموضوع الحماية والحقوق المزمع منحها وقضايا أخرى, Document complet (doc) نص موحد ومراجَع بشأن التعاريف وموضوع الحماية والحقوق المزمع منحها وقضايا أخرى, Document complet (pdf)
中文经修订的关于定义、保护对象、所授权利 以及其他问题的合并案文经修订的关于定义、保护对象、所授权利 以及其他问题的合并案文, Document complet (doc) 经修订的关于定义、保护对象、所授权利 以及其他问题的合并案文, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННЫЙ СВОДНЫЙ ТЕКСТ, КАСАЮЩИЙСЯ ОПРЕДЕЛЕНИЙ, ОБЪЕКТА ОХРАНЫ И ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПРАВ И ДРУГИХ ВОПРОСОВПЕРЕСМОТРЕННЫЙ СВОДНЫЙ ТЕКСТ, КАСАЮЩИЙСЯ ОПРЕДЕЛЕНИЙ, ОБЪЕКТА ОХРАНЫ И ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПРАВ И ДРУГИХ ВОПРОСОВ, Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ СВОДНЫЙ ТЕКСТ, КАСАЮЩИЙСЯ ОПРЕДЕЛЕНИЙ, ОБЪЕКТА ОХРАНЫ И ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫХ ПРАВ И ДРУГИХ ВОПРОСОВ, Document complet (pdf)
SCCR/38/3EnglishRevised Scoping Study on Access to Copyright Protected Works by Persons with DisabilitiesRevised Scoping Study on Access to Copyright Protected Works by Persons with Disabilities, Document complet (doc) Revised Scoping Study on Access to Copyright Protected Works by Persons with Disabilities, Document complet (pdf)
FrançaisResume de l’etude exploratoire sur l’acces des personnes handicapees aux œuvres protegees par le droit d’auteurResume de l’etude exploratoire sur l’acces des personnes handicapees aux œuvres protegees par le droit d’auteur, Document complet (doc) Resume de l’etude exploratoire sur l’acces des personnes handicapees aux œuvres protegees par le droit d’auteur, Document complet (pdf)
EspañolResumen – estudio exploratorio sobre el acceso a obras protegidas por derecho de autor para las personas con discapacidadResumen – estudio exploratorio sobre el acceso a obras protegidas por derecho de autor para las personas con discapacidad, Document complet (doc) Resumen – estudio exploratorio sobre el acceso a obras protegidas por derecho de autor para las personas con discapacidad, Document complet (pdf)
عربيملخص عملي- دراسة نطاق بشأن نفاذ الأشخاص ذوي الإعاقات إلى المصنفات المحمية بحق المؤلفملخص عملي- دراسة نطاق بشأن نفاذ الأشخاص ذوي الإعاقات إلى المصنفات المحمية بحق المؤلف, Document complet (doc) ملخص عملي- دراسة نطاق بشأن نفاذ الأشخاص ذوي الإعاقات إلى المصنفات المحمية بحق المؤلف, Document complet (pdf)
中文内容提要:残疾人获取版权保护作品范围界定研究内容提要:残疾人获取版权保护作品范围界定研究, Document complet (doc) 内容提要:残疾人获取版权保护作品范围界定研究, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ДОКЛАДА – ОБЗОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ДОСТУПЕ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ, ОХРАНЯЕМЫМ АВТОРСКИМ ПРАВОМРЕЗЮМЕ ДОКЛАДА – ОБЗОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ДОСТУПЕ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ, ОХРАНЯЕМЫМ АВТОРСКИМ ПРАВОМ, Document complet (doc) РЕЗЮМЕ ДОКЛАДА – ОБЗОРНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ДОСТУПЕ ЛИЦ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ К ПРОИЗВЕДЕНИЯМ, ОХРАНЯЕМЫМ АВТОРСКИМ ПРАВОМ, Document complet (pdf)
SCCR/39/3EnglishAn Introduction to the Global Digital Music MarketAn Introduction to the Global Digital Music Market, Document complet (doc) An Introduction to the Global Digital Music Market, Document complet (pdf)
FrançaisIntroduction au marche mondial de la musique numeriqueIntroduction au marche mondial de la musique numerique, Document complet (doc) Introduction au marche mondial de la musique numerique, Document complet (pdf)
EspañolIntroducción al mercado mundial de la música digitalIntroducción al mercado mundial de la música digital, Document complet (doc) Introducción al mercado mundial de la música digital, Document complet (pdf)
РусскийКРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛОБАЛЬНОГО РЫНКА ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИКРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛОБАЛЬНОГО РЫНКА ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ, Document complet (doc) КРАТКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА ГЛОБАЛЬНОГО РЫНКА ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ, Document complet (pdf)
SCCR/40/2EnglishReport on Regional Seminars and International Conference on Limitations and ExceptionsReport on Regional Seminars and International Conference on Limitations and Exceptions, Document complet (doc) Report on Regional Seminars and International Conference on Limitations and Exceptions, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur les séminaires régionaux et la conférence internationale sur les limitations et exceptionsRapport sur les séminaires régionaux et la conférence internationale sur les limitations et exceptions, Document complet (doc) Rapport sur les séminaires régionaux et la conférence internationale sur les limitations et exceptions, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre los seminarios regionales y la conferencia internacional sobre limitaciones y excepcionesInforme sobre los seminarios regionales y la conferencia internacional sobre limitaciones y excepciones, Document complet (doc) Informe sobre los seminarios regionales y la conferencia internacional sobre limitaciones y excepciones, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن الندوات الإقليمية والمؤتمر الدولي بشأن التقييدات والاستثناءاتتقرير عن الندوات الإقليمية والمؤتمر الدولي بشأن التقييدات والاستثناءات, Document complet (doc) تقرير عن الندوات الإقليمية والمؤتمر الدولي بشأن التقييدات والاستثناءات, Document complet (pdf)
中文关于限制与例外区域研讨会和国际会议的报告关于限制与例外区域研讨会和国际会议的报告, Document complet (doc) 关于限制与例外区域研讨会和国际会议的报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ПРОВЕДЕНИИ РЕГИОНАЛЬНЫХ СЕМИНАРОВ И МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОГРАНИЧЕНИЯМ И ИСКЛЮЧЕНИЯМОТЧЕТ О ПРОВЕДЕНИИ РЕГИОНАЛЬНЫХ СЕМИНАРОВ И МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОГРАНИЧЕНИЯМ И ИСКЛЮЧЕНИЯМ, Document complet (doc) ОТЧЕТ О ПРОВЕДЕНИИ РЕГИОНАЛЬНЫХ СЕМИНАРОВ И МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ОГРАНИЧЕНИЯМ И ИСКЛЮЧЕНИЯМ, Document complet (pdf)
SCCR/40/3 REV.2EnglishProposal For A Study Focused On The Public Lending Right In The Agenda And Future Work Of The Standing Committee On Copyright And Related Rights of the World Intellectual Property Organization (WIPO)Proposal For A Study Focused On The Public Lending Right In The Agenda And Future Work Of The Standing Committee On Copyright And Related Rights of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Document complet (doc) Proposal For A Study Focused On The Public Lending Right In The Agenda And Future Work Of The Standing Committee On Copyright And Related Rights of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Document complet (pdf)
FrançaisProposition concernant l’inscription d’une etude sur le droit de pret public a l’ordre du jour et dans les travaux futurs du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’organisation mondiale de la propriete intellectuelle (OMPI)Proposition concernant l’inscription d’une etude sur le droit de pret public a l’ordre du jour et dans les travaux futurs du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’organisation mondiale de la propriete intellectuelle (OMPI), Document complet (doc) Proposition concernant l’inscription d’une etude sur le droit de pret public a l’ordre du jour et dans les travaux futurs du comite permanent du droit d’auteur et des droits connexes de l’organisation mondiale de la propriete intellectuelle (OMPI), Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de inclusión de un estudio sobre el derecho de préstamo público en el orden del día y en la futura labor del comité permanente de derecho de autor y derechos conexos de la organización mundial de la propiedad intelectual(OMPI)Propuesta de inclusión de un estudio sobre el derecho de préstamo público en el orden del día y en la futura labor del comité permanente de derecho de autor y derechos conexos de la organización mundial de la propiedad intelectual(OMPI), Document complet (doc) Propuesta de inclusión de un estudio sobre el derecho de préstamo público en el orden del día y en la futura labor del comité permanente de derecho de autor y derechos conexos de la organización mundial de la propiedad intelectual(OMPI), Document complet (pdf)
عربياقتراح دراسة تركّز على إدراج حق الإعارة للجمهور في جدول أعمال اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) وفي عملها المقبلاقتراح دراسة تركّز على إدراج حق الإعارة للجمهور في جدول أعمال اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) وفي عملها المقبل, Document complet (doc) اقتراح دراسة تركّز على إدراج حق الإعارة للجمهور في جدول أعمال اللجنة الدائمة المعنية بحق المؤلف والحقوق المجاورة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) وفي عملها المقبل, Document complet (pdf)
中文关于在世界知识产权组织(产权组织) 版权及相关权常设委员会的议程和未来工作中 纳入一项针对公共出借权的研究的提案关于在世界知识产权组织(产权组织) 版权及相关权常设委员会的议程和未来工作中 纳入一项针对公共出借权的研究的提案, Document complet (doc) 关于在世界知识产权组织(产权组织) 版权及相关权常设委员会的议程和未来工作中 纳入一项针对公共出借权的研究的提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ В ПОВЕСТКУ ДНЯ И ПЛАН БУДУЩЕЙ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ О ПРАВЕ НА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ВЫДАЧУ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ПУБЛИЧНЫХ БИБЛИОТЕКАХПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ В ПОВЕСТКУ ДНЯ И ПЛАН БУДУЩЕЙ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ О ПРАВЕ НА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ВЫДАЧУ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ПУБЛИЧНЫХ БИБЛИОТЕКАХ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ В ПОВЕСТКУ ДНЯ И ПЛАН БУДУЩЕЙ РАБОТЫ ПОСТОЯННОГО КОМИТЕТА ПО АВТОРСКОМУ ПРАВУ И СМЕЖНЫМ ПРАВАМ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС) ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОПРОСУ О ПРАВЕ НА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ ЗА ВЫДАЧУ ПРОИЗВЕДЕНИЙ В ПУБЛИЧНЫХ БИБЛИОТЕКАХ, Document complet (pdf)
SCCR/41/2EnglishInside the Global Digital Music MarketInside the Global Digital Music Market, Document complet (doc) Inside the Global Digital Music Market, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé - À l’interieur du marche mondial de la musique numeriqueRésumé - À l’interieur du marche mondial de la musique numerique, Document complet (doc) Résumé - À l’interieur du marche mondial de la musique numerique, Document complet (pdf)
EspañolResumen - El Mercado Mundial de la Música Digital, Por DentroResumen - El Mercado Mundial de la Música Digital, Por Dentro, Document complet (doc) Resumen - El Mercado Mundial de la Música Digital, Por Dentro, Document complet (pdf)
عربيمن داخل السوق العالمي للموسيقى الرقميةمن داخل السوق العالمي للموسيقى الرقمية, Document complet (doc) من داخل السوق العالمي للموسيقى الرقمية, Document complet (pdf)
中文数字音乐市场中的艺人研究报告:经济和法律考虑数字音乐市场中的艺人研究报告:经济和法律考虑, Document complet (doc) 数字音乐市场中的艺人研究报告:经济和法律考虑, Document complet (pdf)
РусскийГЛОБАЛЬНЫЙ РЫНОК ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ ИЗНУТРИГЛОБАЛЬНЫЙ РЫНОК ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ ИЗНУТРИ, Document complet (doc) ГЛОБАЛЬНЫЙ РЫНОК ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ ИЗНУТРИ, Document complet (pdf)
SCCR/41/3EnglishStudy on the Artists in the Digital Music Marketplace: economic and legal considerationsStudy on the Artists in the Digital Music Marketplace: economic and legal considerations, Document complet (doc) Study on the Artists in the Digital Music Marketplace: economic and legal considerations, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé - Étude sur les artistes sur le marché de la musique numérique : considérations économiques et juridiquesRésumé - Étude sur les artistes sur le marché de la musique numérique : considérations économiques et juridiques, Document complet (doc) Résumé - Étude sur les artistes sur le marché de la musique numérique : considérations économiques et juridiques, Document complet (pdf)
EspañolResumen - Estudio sobre los artistas en el mercado de la música digital: consideraciones económicas y jurídicasResumen - Estudio sobre los artistas en el mercado de la música digital: consideraciones económicas y jurídicas, Document complet (doc) Resumen - Estudio sobre los artistas en el mercado de la música digital: consideraciones económicas y jurídicas, Document complet (pdf)
عربيدراسة بشأن الفنانين في سوق الموسيقى الرقمية: بعض الاعتبارات الاقتصادية والقانونيةدراسة بشأن الفنانين في سوق الموسيقى الرقمية: بعض الاعتبارات الاقتصادية والقانونية, Document complet (doc) دراسة بشأن الفنانين في سوق الموسيقى الرقمية: بعض الاعتبارات الاقتصادية والقانونية, Document complet (pdf)
中文数字音乐市场中的艺人研究报告:经济和法律考虑数字音乐市场中的艺人研究报告:经济和法律考虑, Document complet (doc) 数字音乐市场中的艺人研究报告:经济和法律考虑, Document complet (pdf)
РусскийИССЛЕДОВАНИЕ НА ТЕМУ «ИСПОЛНИТЕЛИ НА РЫНКЕ ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ: ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫИССЛЕДОВАНИЕ НА ТЕМУ «ИСПОЛНИТЕЛИ НА РЫНКЕ ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ: ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ, Document complet (doc) ИССЛЕДОВАНИЕ НА ТЕМУ «ИСПОЛНИТЕЛИ НА РЫНКЕ ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ: ЭКОНОМИЧЕСКИЕ И ПРАВОВЫЕ АСПЕКТЫ, Document complet (pdf)
SCCR/41/4EnglishThe Latin American Music MarketThe Latin American Music Market, Document complet (doc) The Latin American Music Market, Document complet (pdf)
FrançaisLe marche de la musique en amerique latineLe marche de la musique en amerique latine, Document complet (doc) Le marche de la musique en amerique latine, Document complet (pdf)
EspañolEl mercado de la música en américa latinaEl mercado de la música en américa latina, Document complet (doc) El mercado de la música en américa latina, Document complet (doc)
عربيسوق الموسيقى في أمريكا اللاتينيةسوق الموسيقى في أمريكا اللاتينية, Document complet (doc) سوق الموسيقى في أمريكا اللاتينية, Document complet (pdf)
中文拉丁美洲音乐市场拉丁美洲音乐市场, Document complet (doc) 拉丁美洲音乐市场, Document complet (pdf)
РусскийМУЗЫКАЛЬНЫЙ РЫНОК В СТРАНАХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ Подготовила: г-жа Лейла Кобо, вице-президент и руководитель отдела по Латинской Америке, BillboardМУЗЫКАЛЬНЫЙ РЫНОК В СТРАНАХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ Подготовила: г-жа Лейла Кобо, вице-президент и руководитель отдела по Латинской Америке, Billboard, Document complet (doc) МУЗЫКАЛЬНЫЙ РЫНОК В СТРАНАХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ Подготовила: г-жа Лейла Кобо, вице-президент и руководитель отдела по Латинской Америке, Billboard, Document complet (pdf)
SCCR/41/5EnglishStudy on the Rights of Stage Directors of Theatrical ProductionsStudy on the Rights of Stage Directors of Theatrical Productions, Document complet (doc) Study on the Rights of Stage Directors of Theatrical Productions, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé - Étude sur les droits des metteurs en scène de théâtreRésumé - Étude sur les droits des metteurs en scène de théâtre, Document complet (doc) Résumé - Étude sur les droits des metteurs en scène de théâtre, Document complet (pdf)
EspañolResumen - Estudio sobre los derechos de los directores de producciones teatralesResumen - Estudio sobre los derechos de los directores de producciones teatrales, Document complet (doc) Resumen - Estudio sobre los derechos de los directores de producciones teatrales, Document complet (pdf)
عربيدراسة عن حقوق المخرجين المسرحييندراسة عن حقوق المخرجين المسرحيين, Document complet (doc) دراسة عن حقوق المخرجين المسرحيين, Document complet (pdf)
中文戏剧作品舞台导演权利研究戏剧作品舞台导演权利研究, Document complet (doc) 戏剧作品舞台导演权利研究, Document complet (pdf)
РусскийИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПРАВАХ РЕЖИССЕРОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ ТЕАТРАЛЬНЫХ ПОСТАНОВОКИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПРАВАХ РЕЖИССЕРОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ ТЕАТРАЛЬНЫХ ПОСТАНОВОК, Document complet (doc) ИССЛЕДОВАНИЕ ПО ВОПРОСУ О ПРАВАХ РЕЖИССЕРОВ-ПОСТАНОВЩИКОВ ТЕАТРАЛЬНЫХ ПОСТАНОВОК, Document complet (pdf)
SCCR/41/6EnglishStudy on the Digital Music Market in West AfricaStudy on the Digital Music Market in West Africa, Document complet (doc) Study on the Digital Music Market in West Africa, Document complet (pdf)
FrançaisÉtude portant sur le marché numérique de la musique en afrique de l’ouestÉtude portant sur le marché numérique de la musique en afrique de l’ouest, Document complet (doc) Étude portant sur le marché numérique de la musique en afrique de l’ouest, Document complet (pdf)
EspañolResumen - Estudio sobre el Mercado de la Música Digital en África OccidentalResumen - Estudio sobre el Mercado de la Música Digital en África Occidental, Document complet (doc) Resumen - Estudio sobre el Mercado de la Música Digital en África Occidental, Document complet (pdf)
عربيدراسة بشأن سوق الموسيقى الرقمية في غرب أفريقيادراسة بشأن سوق الموسيقى الرقمية في غرب أفريقيا, Document complet (doc) دراسة بشأن سوق الموسيقى الرقمية في غرب أفريقيا, Document complet (pdf)
中文西非数字音乐市场研究报告西非数字音乐市场研究报告, Document complet (doc) 西非数字音乐市场研究报告, Document complet (pdf)
РусскийИССЛЕДОВАНИЕ СОСТОЯНИЯ РЫНКА ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ В ЗАПАДНОЙ АФРИКЕИССЛЕДОВАНИЕ СОСТОЯНИЯ РЫНКА ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ В ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ, Document complet (doc) ИССЛЕДОВАНИЕ СОСТОЯНИЯ РЫНКА ЦИФРОВОЙ МУЗЫКИ В ЗАПАДНОЙ АФРИКЕ, Document complet (pdf)
SCCR/41/7EnglishReport on the Online Music Market and Main Business Models in Asia: Overview and General TrendsReport on the Online Music Market and Main Business Models in Asia: Overview and General Trends, Document complet (doc) Report on the Online Music Market and Main Business Models in Asia: Overview and General Trends, Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur le marché de la musique en ligne et les principaux modèles d’affaires en asie : aperçu et tendances généralesRapport sur le marché de la musique en ligne et les principaux modèles d’affaires en asie : aperçu et tendances générales, Document complet (doc) Rapport sur le marché de la musique en ligne et les principaux modèles d’affaires en asie : aperçu et tendances générales, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre el mercado de la música en internet y los principales modelos de negocio en asia: panorama y tendencias generalesInforme sobre el mercado de la música en internet y los principales modelos de negocio en asia: panorama y tendencias generales, Document complet (doc) Informe sobre el mercado de la música en internet y los principales modelos de negocio en asia: panorama y tendencias generales, Document complet (pdf)
عربيتقرير عن ي آسيا: لمحة عامة واتجاهات عامة ي والنماذج التجارية الرئيسية ف سوق الموسي ىق الإلك ىيو نتقرير عن ي آسيا: لمحة عامة واتجاهات عامة ي والنماذج التجارية الرئيسية ف سوق الموسي ىق الإلك ىيو ن, Document complet (doc) تقرير عن ي آسيا: لمحة عامة واتجاهات عامة ي والنماذج التجارية الرئيسية ف سوق الموسي ىق الإلك ىيو ن, Document complet (pdf)
中文亚洲在线音乐市场和主要商业模式报告:概况和总体趋势亚洲在线音乐市场和主要商业模式报告:概况和总体趋势, Document complet (doc) 亚洲在线音乐市场和主要商业模式报告:概况和总体趋势, Document complet (pdf)
РусскийДОКЛАД О РЫНКЕ И ОСНОВНЫХ БИЗНЕС-МОДЕЛЯХ ОНЛАЙН-МУЗЫКИ В СТРАНАХ АЗИИ: КРАТКИЙ ОБЗОР И ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИДОКЛАД О РЫНКЕ И ОСНОВНЫХ БИЗНЕС-МОДЕЛЯХ ОНЛАЙН-МУЗЫКИ В СТРАНАХ АЗИИ: КРАТКИЙ ОБЗОР И ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ, Document complet (doc) ДОКЛАД О РЫНКЕ И ОСНОВНЫХ БИЗНЕС-МОДЕЛЯХ ОНЛАЙН-МУЗЫКИ В СТРАНАХ АЗИИ: КРАТКИЙ ОБЗОР И ОБЩИЕ ТЕНДЕНЦИИ, Document complet (pdf)
SCCR/41/9EnglishClarifications Provided by the Task Force on the Artist’s Resale Royalty Right in Response to Questions Raised by the Japanese DelegationClarifications Provided by the Task Force on the Artist’s Resale Royalty Right in Response to Questions Raised by the Japanese Delegation, Document complet (doc) Clarifications Provided by the Task Force on the Artist’s Resale Royalty Right in Response to Questions Raised by the Japanese Delegation, Document complet (pdf)
FrançaisPrécisions apportées par la task force sur le droit de suite en réponse aux questions soulevées par la délégation japonaisePrécisions apportées par la task force sur le droit de suite en réponse aux questions soulevées par la délégation japonaise, Document complet (doc) Précisions apportées par la task force sur le droit de suite en réponse aux questions soulevées par la délégation japonaise, Document complet (pdf)
EspañolAclaraciones del grupo especial de trabajo sobre el derecho de participación de los artistas en as reventas en respuesta a las preguntas planteadas por la delegación del japónAclaraciones del grupo especial de trabajo sobre el derecho de participación de los artistas en as reventas en respuesta a las preguntas planteadas por la delegación del japón, Document complet (doc) Aclaraciones del grupo especial de trabajo sobre el derecho de participación de los artistas en as reventas en respuesta a las preguntas planteadas por la delegación del japón, Document complet (pdf)
عربيتوضيحات مقدمة من فرقة العمل المعنية بحق التتبع رداً على الأسئلة التي أثارها الوفد اليابانيتوضيحات مقدمة من فرقة العمل المعنية بحق التتبع رداً على الأسئلة التي أثارها الوفد الياباني, Document complet (doc) توضيحات مقدمة من فرقة العمل المعنية بحق التتبع رداً على الأسئلة التي أثارها الوفد الياباني, Document complet (pdf)
中文艺术家追续版税权工作队对日本代表团所提出问题的澄清艺术家追续版税权工作队对日本代表团所提出问题的澄清, Document complet (doc) 艺术家追续版税权工作队对日本代表团所提出问题的澄清, Document complet (pdf)
РусскийРАЗЪЯСНЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППОЙ ПО ПРАВУ АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ В ОТВЕТ НА ВОПРОСЫ, ПОДНЯТЫЕ ДЕЛЕГАЦИЕЙ ЯПОНИИРАЗЪЯСНЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППОЙ ПО ПРАВУ АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ В ОТВЕТ НА ВОПРОСЫ, ПОДНЯТЫЕ ДЕЛЕГАЦИЕЙ ЯПОНИИ, Document complet (doc) РАЗЪЯСНЕНИЯ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППОЙ ПО ПРАВУ АВТОРОВ НА ДОЛЮ ОТ ПЕРЕПРОДАЖИ В ОТВЕТ НА ВОПРОСЫ, ПОДНЯТЫЕ ДЕЛЕГАЦИЕЙ ЯПОНИИ, Document complet (pdf)
SCCR/41/10EnglishDraft ReportDraft Report, Document complet (doc) Draft Report, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de rapportProjet de rapport, Document complet (doc) Projet de rapport, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de informeProyecto de informe, Document complet (doc) Proyecto de informe, Document complet (pdf)
عربيمشروع التقريرمشروع التقرير, Document complet (doc) مشروع التقرير, Document complet (pdf)
中文报告草案报告草案, Document complet (doc) 报告草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ОТЧЕТАПРОЕКТ ОТЧЕТА, Document complet (doc) ПРОЕКТ ОТЧЕТА, Document complet (pdf)