| CDIP/36/INF/1 PROV.1 | English | Provisional List of Participants |   |
| Français | Liste provisoire des participants | |
| CDIP/36/INF/2 | English | Summary of the “System for Standardization, Enrichment and Economic Analysis of Intellectual Property and Innovation Data to Support Policy Design (Version 3.0)” | |
| Français | Résumé du “système de normalisation, d’enrichissement et d’analyse économique des données relatives à la propriété intellectuelle et à l’innovation à l’appui de l’élaboration de politiques (version 3.0)” | |
| Español | Resumen del “Sistema de normalización, enriquecimiento y análisis económico de datos sobre propiedad intelectual e innovación para fundamentar la formulación de políticas (versión 3.0)” | |
| عربي | ملخص "نظام توحيد بيانات الملكية الفكرية والابتكار وإثرائها وتحليلها الاقتصادي لدعم تصميم السياسات (الإصدار 3.0)" | |
| 中文 | “支持政策设计用知识产权和创新数据标准化、 充实化和经济分析系统（3.0版）”摘要 | |
| Русский | КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ, ОБОГАЩЕНИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ДАННЫХ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИННОВАЦИЯХ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПОДДЕРЖКИ РАЗРАБОТКИ ПОЛИТИКИ (ВЕРСИЯ 3.0) | |
| CDIP/36/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| CDIP/36/2 | English | Director General’s Report on the Implementation of the Development Agenda | |
| Français | Rapport du Directeur général sur la mise en oeuvre du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe del Director General sobre la aplicación de la Agenda para el Desarrollo | |
| عربي | تقرير المدير العام عن تنفيذ أجندة التنمية | |
| 中文 | 总干事关于发展议程落实情况的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/36/3 | English | Accreditation of Observers | |
| Français | Accreditation d’observateurs | |
| Español | Acreditación de Observadores | |
| عربي | اعتماد المراقبين | |
| 中文 | 认可观察员与会 | |
| Русский | АККРЕДИТАЦИЯ НАБЛЮДАТЕЛЕЙ | |
| CDIP/36/4 | English | Report on WIPO’s Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets | |
| Français | Rapport sur la contribution de l’OMPI à la mise en œuvre des objectifs de développement durable et des cibles qui leur sont associées | |
| Español | Informe sobre la contribución de la OMPI a la consecución de los objetivos de desarrollo sostenible y sus metas asociadas | |
| عربي | تقرير بشأن مساهمة الويبو في تنفيذ أهداف التنمية المستدامة والغايات المرتبطة بها | |
| 中文 | 关于产权组织对落实可持续发展目标及其相关具体目标所作贡献的报告 | |
| Русский | ДОКЛАД О ВКЛАДЕ ВОИС В ДОСТИЖЕНИЕ ЦЕЛЕЙ В ОБЛАСТИ УСТОЙЧИВОГО РАЗВИТИЯ И ВЫПОЛНЕНИЕ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЗАДАЧ | |
| CDIP/36/5 | English | Report on Women and IP: Internal and External Activities, Strategic Direction | |
| Français | Rapport sur les femmes et la propriété intellectuelle : activités internes et externes, orientation stratégique | |
| Español | Informe sobre las mujeres y la PI: actividades internas y externas, orientación estratégica | |
| عربي | تقرير عن المرأة والملكية الفكرية: الأنشطة الداخلية والخارجية، التوجه الاستراتيجي | |
| 中文 | 关于“妇女与知识产权：内部和外部活动、战略方向”的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ПО ТЕМЕ «ЖЕНЩИНЫ И ИС»: ВНУТРЕННЯЯ И ВНЕШНЯЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СТРАТЕГИЧЕСКОЕ НАПРАВЛЕНИЕ | |
| CDIP/36/6 | English | Completion Report of the Project on Empowering Small Businesses Through IP: Developing Strategies for Supporting Geographical Indications or Collective Marks in the Post-registration Period | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet intitulé “donner les moyens aux petites entreprises de se développer grâce à la propriété intellectuelle : élaborer des stratégies en faveur des indications géographiques ou des marques collectives après l’enregistrement” | |
| Español | Informe de finalización del proyecto sobre empoderamiento de las pequeñas empresas mediante la PI: desarrollo de estrategias de apoyo a las indicaciones geográficas y las marcas colectivas en el periodo posterior al registro | |
| عربي | تقرير إنجاز المشروع المعني بتمكين الشركات الصغيرة من خلال الملكية الفكرية: وضع استراتيجيات لدعم المؤشرات الجغرافية أو العلامات الجماعية في فترة ما بعد التسجيل | |
| 中文 | 关于通过知识产权增强小企业能力： 制定在注册后阶段为地理标志或集体商标提供支持的战略的项目完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА «РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МАЛЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ПРИ ПОМОЩИ ИС: РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОХРАНЫ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ И КОЛЛЕКТИВНЫХ ЗНАКОВ В ПОСТРЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД» | |
| CDIP/36/7 | English | Evaluation Report of the Project on Empowering Small Businesses through IP: Developing Strategies for Supporting Geographical Indications or Collective Marks in the Post-registration Period | |
| Français | Rapport d’évaluation du projet intitulé “Donner les moyens aux petites entreprises de se développer grâce à la propriété intellectuelle : élaborer des stratégies en faveur des indications géographiques ou des marques collectives après l’enregistrement” | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto sobre el empoderamiento de las pequeñas empresas mediante la PI: desarrollo de estrategias de apoyo a las indicaciones geográficas y las marcas colectivas en el periodo posterior al registro | |
| عربي | تقرير عن تقييم مشروع تمكين الشركات الصغيرة من خلال الملكية الفكرية: وضع استراتيجيات لدعم المؤشرات الجغرافية أو العلامات الجماعية في فترة ما بعد التسجيل | |
| 中文 | 关于通过知识产权增强小企业能力： 制定在注册后阶段为地理标志或集体商标提供支持的战略的项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МАЛЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ ПРИ ПОМОЩИ ИС: РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ОХРАНЫ ГЕОГРАФИЧЕСКИХ УКАЗАНИЙ И КОЛЛЕКТИВНЫХ ЗНАКОВ В ПОСТРЕГИСТРАЦИОННЫЙ ПЕРИОД» | |
| CDIP/36/8 | English | Completion Report of the Project on Empowering and Celebrating Intellectual Property (IP) Examiners | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet relatif au renforcement des compétences et à la mise à l’honneur des examinateurs en propriété intellectuelle | |
| Español | Informe de finalización del proyecto sobre empoderamiento y reconocimiento de los examinadores de propiedad intelectual (PI) | |
| عربي | تقرير إنجاز المشروع المعني بتمكين فاحصي الملكية الفكرية والاحتفال بهم | |
| 中文 | 为知识产权审查员赋能和庆祝项目的完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА «ПОВЫШЕНИЕ ЗНАЧИМОСТИ РОЛИ ЭКСПЕРТОВ В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС)» | |
| CDIP/36/9 | English | Evaluation Report of the Project on Empowering and Celebrating Intellectual Property (IP) Examiners | |
| Français | Rapport d’evaluation du projet intitulé “Renforcement des compétences et mise à l’honneur des examinateurs en propriété intellectuelle” | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto sobre reconocimiento y empoderamiento de los examinadores de propiedad intelectual (PI) | |
| عربي | تقرير عن تقييم مشروع تمكين فاحصي الملكية الفكرية والاحتفال بهم | |
| 中文 | 为知识产权审查员赋能和庆祝项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «ПОВЫШЕНИЕ ЗНАЧИМОСТИ РОЛИ ЭКСПЕРТОВ В СФЕРЕ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС)» | |
| CDIP/36/10 | English | Completion Report of the Project on Systematization of Statistical Data and the Design and Implementation of a Methodology for Developing Impact Assessments on the Use of the Intellectual Property System | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet sur la systématisation des données statistiques et la conception et la mise en œuvre d’une méthode pour l’élaboration d’évaluations d’incidence sur l’utilisation du système de la propriété intellectuelle | |
| Español | Informe de finalización del proyecto sobre Sistematización de datos estadísticos y diseño y puesta en marcha de una metodología para la elaboración de estudios de incidencia sobre la utilización del sistema de propiedad intelectual | |
| عربي | تقرير إنجاز مشروع تنظيم البيانات الإحصائية، وتصميم وتنفيذ منهجية لتقييم الآثار المترتبة على استخدام نظام الملكية الفكرية وتنفيذها | |
| 中文 | 关于系统化统计数据并制定和实施对采用知识产权制度的影响 进行评估的方法项目完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА «СИСТЕМАТИЗАЦИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ РАЗРАБОТКА И ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДИКИ ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» | |
| CDIP/36/11 | English | Evaluation Report of the Project on Systematization of Statistical Data and the Design and Implementation of a Methodology for Developing Impact Assessments on the Use of the Intellectual Property System | |
| Français | Rapport d’évaluation du projet sur la systématisation des données statistiques et la conception et la mise en œuvre d’une méthode pour l’élaboration d’évaluations d’incidence sur l’utilisation du système de la propriété intellectuelle | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto sobre la sistematización de datos estadísticos y diseño y puesta en marcha de una metodología para la elaboración de estudios de incidencia sobre la utilización del sistema de propiedad intelectual | |
| عربي | تقرير تقييم مشروع تنظيم البيانات الإحصائية ووضع وتنفيذ منهجية لتقييم آثار استخدام نظام الملكية الفكرية | |
| 中文 | 关于系统化统计数据并制定和实施对采用知识产权制度的影响 进行评估的方法项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «СИСТЕМАТИЗАЦИЯ СТАТИСТИЧЕСКИХ ДАННЫХ, А ТАКЖЕ РАЗРАБОТКА И ПРИМЕНЕНИЕ МЕТОДИКИ ОЦЕНКИ ВОЗДЕЙСТВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ СИСТЕМЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» | |
| CDIP/36/12 | English | Completion Report of the Project on Promoting the Use of Intellectual Property in Developing Countries in Creative Industries in the Digital Era | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet relatif à la promotion de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans les industries de la création des pays en développement à l’ère du numérique | |
| Español | Informe de conclusión sobre el proyecto de la Agenda para el Desarrollo de promoción del uso de la propiedad intelectual en los países en desarrollo para las industrias creativas de la era digital | |
| عربي | تقرير إنجاز مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية ضمن الصناعات الإبداعية في البلدان النامية في العصر الرقمي | |
| 中文 | 关于推动发展中国家的创意产业在数字时代运用知识产权的项目完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА «СОДЕЙСТВИЕ ШИРОКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ В ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ» | |
| CDIP/36/13 | English | Evaluation Report of the Project on Promoting the Use of Intellectual Property in Developing Countries in Creative Industries in the Digital Era | |
| Français | Rapport d’évaluation du projet relatif à la promotion de l’utilisation de la propriété intellectuelle dans les industries de la création des pays en développement à l’ère du numérique | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto de promoción del uso de la propiedad intelectual en los países en desarrollo para las industrias creativas de la era digital | |
| عربي | تقرير عن تقييم مشروع تعزيز استخدام الملكية الفكرية في البلدان النامية ضمن الصناعات الإبداعية في العصر الرقمي | |
| 中文 | 关于推动发展中国家的创意产业在数字时代运用知识产权的项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «СОДЕЙСТВИЕ ШИРОКОМУ ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ В ТВОРЧЕСКИХ ОТРАСЛЯХ РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАН В ЦИФРОВУЮ ЭПОХУ» | |
| CDIP/36/14 | English | Revised Project on Leveraging Intellectual Property Systems for Climate Resilience – Project Proposal Submitted by Dominica | |
| Français | Projet révisé relatif à la mise à profit des systèmes de propriété intellectuelle à des fins de résilience climatique – proposition de projet présentée par la Dominique | |
| Español | Proyecto revisado sobre el aprovechamiento de los sistemas de propiedad intelectual para la resiliencia climática - propuesta de proyecto presentada por Dominica | |
| عربي | مشروع منقح بشأن تسخير أنظمة الملكية الفكرية من أجل تحقيق الصمود في وجه تغير المناخ – اقتراح مشروع مقدم من دومينيكا | |
| 中文 | 经修订的利用知识产权制度促进气候适应能力项目 ——多米尼克提交的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДОМИНИКОЙ | |
| CDIP/36/15 | English | Revised Project on Empowering Handicraft Artisans through Intellectual Property – Project Proposal Submitted by Venezuela | |
| Français | Projet revisé sur l’autonomisation des artisans grace a la propriété intellectuelle – proposition de projet soumise par le Venezuela | |
| Español | Proyecto revisado sobre el empoderamiento de los artesanos mediante la propiedad intelectual - propuesta de proyecto presentada por Venezuela | |
| عربي | مشروع منقّح بشأن تمكين العاملين في الحرف اليدوية من خلال الملكية الفكرية – اقتراح مشروع مقدم من فنزويلا | |
| 中文 | 经修订的通过知识产权为手工艺工匠赋能项目——委内瑞拉提交的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ «РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МАСТЕРОВ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОМЫСЛОВ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ВЕНЕСУЭЛОЙ | |
| CDIP/36/15 REV. | English | Revised Project on Strengthening the Capacity of Handicraft Artisans through Intellectual Property – Project Proposal Submitted by Venezuela | |
| Français | Projet revisé sur le renforcement des capacités des artisans grâce à la propriété intellectuelle – proposition de projet soumise par le Venezuela | |
| Español | Proyecto revisado sobre el fortalecimiento de la capacidad de los artesanos mediante la propiedad intelectual – propuesta de proyecto presentada por Venezuela | |
| عربي | مشروع منقّح بشأن تعزيز قدرة العاملين في الحرف اليدوية من خلال الملكية الفكرية – اقتراح مشروع مقدم من فنزويلا | |
| 中文 | 经修订的通过知识产权增强手工艺工匠能力项目——委内瑞拉提交的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ «РАЗВИТИЕ ПОТЕНЦИАЛА МАСТЕРОВ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОМЫСЛОВ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ВЕНЕСУЭЛОЙ | |
| CDIP/36/16 | English | Revised Project on the Development of Strategies and Tools to Address Cross-Border Trade in Counterfeit Trademark Goods – Project Proposal Submitted by the United Kingdom and Co-Sponsored by Lesotho, Republic of Moldova, Saudi Arabia, and Thailand | |
| Français | Projet revisé relatif a l’élaboration de stratégies et d’outils de lutte contre le commerce transfrontière de marchandises de marque contrefaites – proposition de projet soumise par le Royaume-Uni et parrainée par l’Arabie saoudite, le Lesotho, la République de Moldova et la Thaïlande | |
| Español | Proyecto revisado sobre la elaboración de estrategias y herramientas para hacer frente al comercio transfronterizo de productos de marca falsificados - propuesta de proyecto presentada por el Reino Unido y copatrocinada por la Arabia Saudita, Lesotho, la República de Moldova y Tailandia | |
| عربي | مشروع معدّل بشأن تطوير استراتيجيات وأدوات لمكافحة التجارة عبر الحدود بالسلع التي تحمل علامة تجارية مقلّدة - اقتراح مشروع مقدم من المملكة المتحدة برعاية مشتركة من ليسوتو وجمهوية مولدوفا والمملكة العربية السعودية وتايلند | |
| 中文 | 经修订的关于制定战略和工具以解决假冒商标商品跨境贸易问题的项目 ——联合王国提交、莱索托、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯和泰国 作为共同提案国的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ «РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ БОРЬБЫ С ТРАНСГРАНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕЙ ТОВАРАМИ С НЕПРАВОМЕРНО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ТОВАРНЫМ ЗНАКОМ» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ЛЕСОТО, РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, САУДОВСКОЙ АРАВИИ И ТАИЛАНДА | |
| CDIP/36/17 | English | Project on Building Capacity in Intellectual Property and Artificial Intelligence (AI) in Visual Arts and Design Creative Processes in Developing Countries – Project Proposal Submitted by Chile | |
| Français | Projet de renforcement des capacités en matière de propriété intellectuelle et d’intelligence artificielle dans les domaines des arts visuels et des processus de conception créatifs dans les pays en developpement – proposition de projet soumise par le Chili | |
| Español | Proyecto sobre fortalecimiento de capacidades en materia de propiedad intelectual e inteligencia artificial (IA) en los procesos creativos de las artes visuales y el diseño en los países en desarrollo – propuesta de proyecto presentada por Chile | |
| عربي | مشروع بشأن تكوين الكفاءات في مجال الملكية الفكرية والذكاء الاصطناعي في العمليات الإبداعية للفنون البصرية والتصميم في البلدان النامية – اقتراح مشروع مقدم من شيلي | |
| 中文 | 发展中国家视觉艺术和设计创作过程中知识产权与人工智能能力建设项目 ——智利提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ «УКРЕПЛЕНИЕ ПОТЕНЦИАЛА В ОБЛАСТИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА (ИИ) В ТВОРЧЕСКИХ ПРОЦЕССАХ В СФЕРЕ ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОГО ИСКУССТВА И ДИЗАЙНА В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ЧИЛИ | |
| CDIP/36/18 | English | Project on Developing IP Valuation and Commercialization Mechanisms – Project Proposal Submitted by the Group of Central Asian, Caucasus and Eastern European Countries (CACEEC) | |
| Français | Projet sur la mise en place de mécanismes de valorisation et de commercialisation de la propriété intellectuelle – proposition de projet présentée par le groupe des pays d’Asie centrale, du Caucase et d’Europe orientale | |
| Español | Proyecto sobre el desarrollo de mecanismos de valoración y comercialización de la propiedad intelectual: propuesta de proyecto presentada por el grupo de países de Asia Central, el Caucaso y Europa Oriental (CACEEC) | |
| عربي | مشروع تطوير آليات تقييم حقوق الملكية الفكرية وتسويقها – مقترح مشروع مقدم من مجموعة بلدان آسيا الوسطى والقوقاز وأوروبا الشرقية | |
| 中文 | 开发知识产权估值与商业化机制项目 ——中亚、高加索和东欧国家（CACEEC）集团提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ «РАЗРАБОТКА МЕХАНИЗМОВ ОЦЕНКИ И КОММЕРЦИАЛИЗАЦИИ ИС» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ГРУППОЙ СТРАН ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ, КАВКАЗА И ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ (ГЦАКВЕ) | |