Working Group on the Legal Development of the Hague System for the International Registration of Industrial Designs

Ninth Session

Meeting codeH/LD/WG/9
Date and venueDecember 14 to December 16, 2020 (Geneva, Switzerland) Hybrid
Previous / future meetingsH/LD/WG/8 >> H/LD/WG/9
Topic(s)Hague System for the International Registration of Designs (Hague), Working Groups of the Hague Union

Meeting documents

CodeTitle(s)File(s)
H/LD/WG/9/INF/2EnglishOrganizational ArrangementsOrganizational Arrangements, Complete document (doc) Organizational Arrangements, Complete document (pdf)
FrançaisModalités d’organisationModalités d’organisation, Complete document (doc) Modalités d’organisation, Complete document (pdf)
EspañolDisposiciones de OrganizaciónDisposiciones de Organización, Complete document (doc) Disposiciones de Organización, Complete document (pdf)
عربيالترتيبات التنظيميةالترتيبات التنظيمية, Complete document (doc) الترتيبات التنظيمية, Complete document (pdf)
中文组织安排组织安排, Complete document (doc) 组织安排, Complete document (pdf)
РусскийУСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИУСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИ, Complete document (doc) УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/INF/3 PROV.2EnglishProposed TimetableProposed Timetable, Complete document (doc) Proposed Timetable, Complete document (pdf)
FrançaisProgramme de travail proposéProgramme de travail proposé, Complete document (doc) Programme de travail proposé, Complete document (pdf)
EspañolCalendario PropuestoCalendario Propuesto, Complete document (doc) Calendario Propuesto, Complete document (pdf)
عربيالجدول الزمني المقترحالجدول الزمني المقترح, Complete document (doc) الجدول الزمني المقترح, Complete document (pdf)
中文拟议时间表拟议时间表, Complete document (doc) 拟议时间表, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ, Complete document (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК РАБОТЫ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/INF/4 PROV.2EnglishSecond Provisional List of ParticipantsSecond Provisional List of Participants, Complete document (doc) Second Provisional List of Participants, Complete document (pdf)
FrançaisDeuxième liste provisoire des participantsDeuxième liste provisoire des participants, Complete document (doc) Deuxième liste provisoire des participants, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/1 PROV. 3EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Complete document (doc) Draft Agenda, Complete document (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Complete document (doc) Projet d’ordre du jour, Complete document (pdf)
EspañolProyecto de Orden del DíaProyecto de Orden del Día, Complete document (doc) Proyecto de Orden del Día, Complete document (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Complete document (doc) مشروع جدول الأعمال, Complete document (pdf)
中文议程草案议程草案, Complete document (doc) 议程草案, Complete document (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Complete document (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/2EnglishProposal for Amendments to Rule 17 of the Common RegulationsProposal for Amendments to Rule 17 of the Common Regulations, Complete document (doc) Proposal for Amendments to Rule 17 of the Common Regulations, Complete document (pdf)
FrançaisProposition de modification de la règle 17 du règlement d’exécution communProposition de modification de la règle 17 du règlement d’exécution commun, Complete document (doc) Proposition de modification de la règle 17 du règlement d’exécution commun, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta de Modificación de la Regla 17 del Reglamento ComúnPropuesta de Modificación de la Regla 17 del Reglamento Común, Complete document (doc) Propuesta de Modificación de la Regla 17 del Reglamento Común, Complete document (pdf)
عربياقتراح تعديلات على القاعدة 17 من اللائحة التنفيذية المشتركةاقتراح تعديلات على القاعدة 17 من اللائحة التنفيذية المشتركة, Complete document (doc) اقتراح تعديلات على القاعدة 17 من اللائحة التنفيذية المشتركة, Complete document (pdf)
中文《共同实施细则》第17条修正案《共同实施细则》第17条修正案, Complete document (doc) 《共同实施细则》第17条修正案, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 17 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 17 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, Complete document (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 17 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/2 CORR.EnglishCorrigendum to Document H/LD/WG/9/2Corrigendum to Document H/LD/WG/9/2, Complete document (doc) Corrigendum to Document H/LD/WG/9/2, Complete document (pdf)
FrançaisRectificatif concernant le document H/LD/WG/9/2Rectificatif concernant le document H/LD/WG/9/2, Complete document (doc) Rectificatif concernant le document H/LD/WG/9/2, Complete document (pdf)
عربيتصويب للوثيقة H/LD/WG/9/2تصويب للوثيقة H/LD/WG/9/2, Complete document (doc) تصويب للوثيقة H/LD/WG/9/2, Complete document (pdf)
中文文件H/LD/WG/9/2更正文件H/LD/WG/9/2更正, Complete document (doc) 文件H/LD/WG/9/2更正, Complete document (pdf)
РусскийИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ H/LD/WG/9/2ИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ H/LD/WG/9/2, Complete document (doc) ИСПРАВЛЕНИЕ К ДОКУМЕНТУ H/LD/WG/9/2, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/3 REV.EnglishProposal for Amendments to Rule 5 of the Common RegulationsProposal for Amendments to Rule 5 of the Common Regulations, Complete document (doc) Proposal for Amendments to Rule 5 of the Common Regulations, Complete document (pdf)
FrançaisProposition de modification de la règle 5 du règlement d’exécution communProposition de modification de la règle 5 du règlement d’exécution commun, Complete document (doc) Proposition de modification de la règle 5 du règlement d’exécution commun, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta de modificación de la Regla 5 del reglamento comúnPropuesta de modificación de la Regla 5 del reglamento común, Complete document (doc) Propuesta de modificación de la Regla 5 del reglamento común, Complete document (pdf)
عربياقتراح تعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركةاقتراح تعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركة, Complete document (doc) اقتراح تعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركة, Complete document (pdf)
中文《共同实施细则》第5条修正案《共同实施细则》第5条修正案, Complete document (doc) 《共同实施细则》第5条修正案, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, Complete document (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/4EnglishAdvanced Study of the Cost Implications and Technical Feasibility of the Introduction of the Chinese and Russian Languages into the Hague SystemAdvanced Study of the Cost Implications and Technical Feasibility of the Introduction of the Chinese and Russian Languages into the Hague System, Complete document (doc) Advanced Study of the Cost Implications and Technical Feasibility of the Introduction of the Chinese and Russian Languages into the Hague System, Complete document (pdf)
FrançaisÉtude approfondie des incidences financières et de la faisabilité technique de l’introduction du chinois et du russe dans le système de La HayeÉtude approfondie des incidences financières et de la faisabilité technique de l’introduction du chinois et du russe dans le système de La Haye, Complete document (doc) Étude approfondie des incidences financières et de la faisabilité technique de l’introduction du chinois et du russe dans le système de La Haye, Complete document (pdf)
EspañolEstudio avanzado sobre las consecuencias financieras y la viabilidad técnica de la introducción de los idiomas chino y ruso en el sistema de La HayaEstudio avanzado sobre las consecuencias financieras y la viabilidad técnica de la introducción de los idiomas chino y ruso en el sistema de La Haya, Complete document (doc) Estudio avanzado sobre las consecuencias financieras y la viabilidad técnica de la introducción de los idiomas chino y ruso en el sistema de La Haya, Complete document (pdf)
عربيدراسة وافية عن الآثار على التكلفة والجدوى الفنية لإدخال اللغتين الصينية والروسية في نظام لاهايدراسة وافية عن الآثار على التكلفة والجدوى الفنية لإدخال اللغتين الصينية والروسية في نظام لاهاي, Complete document (doc) دراسة وافية عن الآثار على التكلفة والجدوى الفنية لإدخال اللغتين الصينية والروسية في نظام لاهاي, Complete document (pdf)
中文关于海牙体系引入中文和俄文所涉费用问题和 技术可行性的进一步研究报告关于海牙体系引入中文和俄文所涉费用问题和 技术可行性的进一步研究报告, Complete document (doc) 关于海牙体系引入中文和俄文所涉费用问题和 技术可行性的进一步研究报告, Complete document (pdf)
РусскийУГЛУБЛЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ С ОПИСАНИЕМ ФИНАНСОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ И ОСУЩЕСТВИМОСТИ С ТЕХНИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ДОБАВЛЕНИЯ КИТАЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ В ГААГСКУЮ СИСТЕМУУГЛУБЛЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ С ОПИСАНИЕМ ФИНАНСОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ И ОСУЩЕСТВИМОСТИ С ТЕХНИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ДОБАВЛЕНИЯ КИТАЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ В ГААГСКУЮ СИСТЕМУ, Complete document (doc) УГЛУБЛЕННОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ С ОПИСАНИЕМ ФИНАНСОВЫХ ПОСЛЕДСТВИЙ И ОСУЩЕСТВИМОСТИ С ТЕХНИЧЕСКОЙ ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ДОБАВЛЕНИЯ КИТАЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ В ГААГСКУЮ СИСТЕМУ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/5EnglishCriteria for the Selection of Additional Languages for Introduction into the Hague SystemCriteria for the Selection of Additional Languages for Introduction into the Hague System, Complete document (doc) Criteria for the Selection of Additional Languages for Introduction into the Hague System, Complete document (pdf)
FrançaisCritères pour la sélection de langues supplémentaires à introduire dans le système de La HayeCritères pour la sélection de langues supplémentaires à introduire dans le système de La Haye, Complete document (doc) Critères pour la sélection de langues supplémentaires à introduire dans le système de La Haye, Complete document (pdf)
EspañolCriterios de selección para la introducción de idiomas adicionales en el sistema de La HayaCriterios de selección para la introducción de idiomas adicionales en el sistema de La Haya, Complete document (doc) Criterios de selección para la introducción de idiomas adicionales en el sistema de La Haya, Complete document (pdf)
عربيمعايير اختيار لغات إضافية لإدخالها في نظام لاهايمعايير اختيار لغات إضافية لإدخالها في نظام لاهاي, Complete document (doc) معايير اختيار لغات إضافية لإدخالها في نظام لاهاي, Complete document (pdf)
中文选择其他语言引入海牙体系的标准选择其他语言引入海牙体系的标准, Complete document (doc) 选择其他语言引入海牙体系的标准, Complete document (pdf)
РусскийКРИТЕРИИ ОТБОРА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ГААГСКУЮ СИСТЕМУКРИТЕРИИ ОТБОРА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ГААГСКУЮ СИСТЕМУ, Complete document (doc) КРИТЕРИИ ОТБОРА ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ГААГСКУЮ СИСТЕМУ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/6EnglishAdditional Proposal by the Delegation of the United States of America Concerning Amendments to Rule 5 of the Common RegulationsAdditional Proposal by the Delegation of the United States of America Concerning Amendments to Rule 5 of the Common Regulations, Complete document (doc) Additional Proposal by the Delegation of the United States of America Concerning Amendments to Rule 5 of the Common Regulations, Complete document (pdf)
FrançaisProposition supplémentaire de modification de la Règle 5 du règlement d’exécution commun présentée par la délégation des états unis d’amériqueProposition supplémentaire de modification de la Règle 5 du règlement d’exécution commun présentée par la délégation des états unis d’amérique, Complete document (doc) Proposition supplémentaire de modification de la Règle 5 du règlement d’exécution commun présentée par la délégation des états unis d’amérique, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta Adicional de la Delegación de Los Estados Unidos de América Relativa a las Modificaciones de la Regla 5 del Reglamento ComúnPropuesta Adicional de la Delegación de Los Estados Unidos de América Relativa a las Modificaciones de la Regla 5 del Reglamento Común, Complete document (doc) Propuesta Adicional de la Delegación de Los Estados Unidos de América Relativa a las Modificaciones de la Regla 5 del Reglamento Común, Complete document (pdf)
عربياقتراح إضافي من وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن التعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركةاقتراح إضافي من وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن التعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركة, Complete document (doc) اقتراح إضافي من وفد الولايات المتحدة الأمريكية بشأن التعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركة, Complete document (pdf)
中文美利坚合众国代表团关于《共同实施细则》第5条修正案的补充提案美利坚合众国代表团关于《共同实施细则》第5条修正案的补充提案, Complete document (doc) 美利坚合众国代表团关于《共同实施细则》第5条修正案的补充提案, Complete document (pdf)
РусскийДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОПРАВОК К ПРАВИЛУ 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОПРАВОК К ПРАВИЛУ 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, Complete document (doc) ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ДЕЛЕГАЦИИ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ОТНОСИТЕЛЬНО ПОПРАВОК К ПРАВИЛУ 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/7EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Complete document (doc) Summary by the Chair, Complete document (pdf)
FrançaisRésumé présenté par le présidentRésumé présenté par le président, Complete document (doc) Résumé présenté par le président, Complete document (pdf)
EspañolResumen de la PresidenciaResumen de la Presidencia, Complete document (doc) Resumen de la Presidencia, Complete document (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Complete document (doc) ملخص الرئيس, Complete document (pdf)
中文主席总结主席总结, Complete document (doc) 主席总结, Complete document (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯРЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Complete document (doc) РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/8EnglishDraft ReportDraft Report, Complete document (doc) Draft Report, Complete document (pdf)
FrançaisProjet de RapportProjet de Rapport, Complete document (doc) Projet de Rapport, Complete document (pdf)
EspañolProyecto de InformeProyecto de Informe, Complete document (doc) Proyecto de Informe, Complete document (pdf)
عربيمشروع التقريرمشروع التقرير, Complete document (doc) مشروع التقرير, Complete document (pdf)
中文报告草案报告草案, Complete document (doc) 报告草案, Complete document (pdf)
РусскийПРОЕКТ ОТЧЕТАПРОЕКТ ОТЧЕТА, Complete document (doc) ПРОЕКТ ОТЧЕТА, Complete document (pdf)

Other related documents

Title(s)File(s)
H/LD/WG/9/OPENING REMARKSEnglishOpening remarksOpening remarks, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/QUESTIONNAIREEnglishQuestionnaireQuestionnaire, Complete document (doc) Questionnaire, Complete document (pdf)
FrançaisQuestionnaireQuestionnaire, Complete document (doc) Questionnaire, Complete document (pdf)
EspañolCuestionarioCuestionario, Complete document (doc) Cuestionario, Complete document (pdf)
عربياستبياناستبيان, Complete document (doc) استبيان, Complete document (pdf)
中文调查问卷调查问卷, Complete document (doc) 调查问卷, Complete document (pdf)
РусскийВопросникВопросник, Complete document (doc) Вопросник, Complete document (pdf)
H/LD/WG/9/INF/1EnglishStudy of Renewal Fees and Amounts in National or Regional Multiple Design SystemsStudy of Renewal Fees and Amounts in National or Regional Multiple Design Systems, Complete document (doc) Study of Renewal Fees and Amounts in National or Regional Multiple Design Systems, Complete document (pdf)
FrançaisÉtude des taxes de renouvellement et des montants applicables dans les systèmes nationaux ou régionaux permettant le dépôt de plusieurs dessins ou modèles par demandeÉtude des taxes de renouvellement et des montants applicables dans les systèmes nationaux ou régionaux permettant le dépôt de plusieurs dessins ou modèles par demande, Complete document (doc) Étude des taxes de renouvellement et des montants applicables dans les systèmes nationaux ou régionaux permettant le dépôt de plusieurs dessins ou modèles par demande, Complete document (pdf)
EspañolEstudio de las Tasas de Renovación y sus Importes en los Sistemas Nacionales o Regionales que Admiten Múltiples Dibujos o ModelosEstudio de las Tasas de Renovación y sus Importes en los Sistemas Nacionales o Regionales que Admiten Múltiples Dibujos o Modelos, Complete document (doc) Estudio de las Tasas de Renovación y sus Importes en los Sistemas Nacionales o Regionales que Admiten Múltiples Dibujos o Modelos, Complete document (pdf)
عربيدراسة عن رسوم ومبالغ التجديد في أنظمة التصاميم المتعددة على المستوى الوطني أو الإقليميدراسة عن رسوم ومبالغ التجديد في أنظمة التصاميم المتعددة على المستوى الوطني أو الإقليمي, Complete document (doc) دراسة عن رسوم ومبالغ التجديد في أنظمة التصاميم المتعددة على المستوى الوطني أو الإقليمي, Complete document (pdf)
中文国家或地区多项外观设计制度续展费和数额研究国家或地区多项外观设计制度续展费和数额研究, Complete document (doc) 国家或地区多项外观设计制度续展费和数额研究, Complete document (pdf)
РусскийАНАЛИЗ РАЗМЕРОВ ПОШЛИН ЗА ПРОДЛЕНИЕ В НАЦИОНАЛЬНЫХ ИЛИ РЕГИОНАЛЬНЫХ СИСТЕМАХ, ДОПУСКАЮЩИХ ПОДАЧУ ЗАЯВОК НА РЕГИСТРАЦИЮ НЕСКОЛЬКИХ ОБРАЗЦОВАНАЛИЗ РАЗМЕРОВ ПОШЛИН ЗА ПРОДЛЕНИЕ В НАЦИОНАЛЬНЫХ ИЛИ РЕГИОНАЛЬНЫХ СИСТЕМАХ, ДОПУСКАЮЩИХ ПОДАЧУ ЗАЯВОК НА РЕГИСТРАЦИЮ НЕСКОЛЬКИХ ОБРАЗЦОВ, Complete document (doc) АНАЛИЗ РАЗМЕРОВ ПОШЛИН ЗА ПРОДЛЕНИЕ В НАЦИОНАЛЬНЫХ ИЛИ РЕГИОНАЛЬНЫХ СИСТЕМАХ, ДОПУСКАЮЩИХ ПОДАЧУ ЗАЯВОК НА РЕГИСТРАЦИЮ НЕСКОЛЬКИХ ОБРАЗЦОВ, Complete document (pdf)