Comité du programme et budget

Vingt-troisième session

CodeWO/PBC/23
Date et lieu13 juillet au 17 juillet 2015 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresWO/PBC/22 >> WO/PBC/23 >> WO/PBC/24
Thème(s)Comité du programme et budget (PBC)

Documents de réunion

Télécharger:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
CodeTitre(s)Fichier(s)
WO/PBC/23/INF.1EnglishFinancial Situation as of End 2014: Preliminary ResultsFinancial Situation as of End 2014:  Preliminary Results, Document complet (doc) Financial Situation as of End 2014:  Preliminary Results, Document complet (pdf)
FrançaisSituation financière à la fin de 2014 : Résultats préliminairesSituation financière à la fin de 2014 : Résultats préliminaires, Document complet (doc) Situation financière à la fin de 2014 : Résultats préliminaires, Document complet (pdf)
EspañolSituación financiera al final de 2014: Resultados preliminaresSituación financiera al final de 2014:  Resultados preliminares, Document complet (doc) Situación financiera al final de 2014:  Resultados preliminares, Document complet (pdf)
عربيالوضع المالي في نهاية 2014: النتائج الأولية الوضع المالي في نهاية 2014: النتائج الأولية
, Document complet (doc) الوضع المالي في نهاية 2014: النتائج الأولية
, Document complet (pdf)
中文截至2014年底的财务情况:初步结算截至2014年底的财务情况:初步结算, Document complet (doc) 截至2014年底的财务情况:初步结算, Document complet (pdf)
РусскийФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПО СОСТОЯНИЮ НА КОНЕЦ 2014 Г.: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПО СОСТОЯНИЮ НА КОНЕЦ 2014 Г.: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ , Document complet (doc) ФИНАНСОВОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПО СОСТОЯНИЮ НА КОНЕЦ 2014 Г.: ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ , Document complet (pdf)
WO/PBC/23/1EnglishAgendaAgenda, Document complet (doc) Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, Document complet (doc) Ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, Document complet (doc) Orden del día, Document complet (pdf)
عربيجدول الأعمال جدول الأعمال
, Document complet (doc) جدول الأعمال
, Document complet (pdf)
中文议 程议 程, Document complet (doc) 议 程, Document complet (pdf)
РусскийПОВЕСТКА ДНЯ ПОВЕСТКА ДНЯ

, Document complet (doc) ПОВЕСТКА ДНЯ

, Document complet (pdf)
WO/PBC/23/2EnglishProgram Performance Report for 2014 Program Performance Report for 2014 , Document complet (pdf)
FrançaisRapport sur l’execution du programme en 2014Rapport sur l’execution du programme en 2014, Document complet (doc) Rapport sur l’execution du programme en 2014, Document complet (pdf)
EspañolInforme sobre el rendimiento de los programas en 2014Informe sobre el rendimiento de los programas en 2014, Document complet (doc) Informe sobre el rendimiento de los programas en 2014, Document complet (pdf)
عربيتقرير أداء البرنامج 2014 تقرير أداء البرنامج 2014
, Document complet (doc) تقرير أداء البرنامج 2014
, Document complet (pdf)
中文2014年计划效绩报告2014年计划效绩报告, Document complet (doc) 2014年计划效绩报告, Document complet (pdf)
РусскийОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2014 Г.ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2014 Г., Document complet (doc) ОТЧЕТ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ ЗА 2014 Г., Document complet (pdf)
WO/PBC/23/3EnglishDraft Proposed Program and Budget for the 2016/17 BienniumDraft Proposed Program and Budget for the 2016/17 Biennium, Document complet (doc) Draft Proposed Program and Budget for the 2016/17 Biennium, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2016-2017 Projet de programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2016-2017
, Document complet (doc) Projet de programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2016-2017
, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17Proyecto de propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17, Document complet (doc) Proyecto de propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2016/17, Document complet (pdf)
عربيمشروع اقتراح البرنامج والميزانية للثنائي 2016/17مشروع اقتراح البرنامج والميزانية للثنائي 2016/17, Document complet (doc) مشروع اقتراح البرنامج والميزانية للثنائي 2016/17, Document complet (pdf)
中文拟议的2016/17两年期计划和预算草案拟议的2016/17两年期计划和预算草案, Document complet (doc) 拟议的2016/17两年期计划和预算草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2016-2017 ГГ.ПРОЕКТ ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2016-2017 ГГ., Document complet (doc) ПРОЕКТ ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2016-2017 ГГ., Document complet (pdf)
WO/PBC/23/4EnglishJoint Inspection Unit Report “Review of Management and Administration in the World Intellectual Property Organization (WIPO)” (JIU/REP/2014/2): Progress Report on the Implementation of RecommendationsJoint Inspection Unit Report “Review of Management and Administration in the World Intellectual Property Organization (WIPO)” (JIU/REP/2014/2):  Progress Report on the Implementation of Recommendations, Document complet (doc) Joint Inspection Unit Report “Review of Management and Administration in the World Intellectual Property Organization (WIPO)” (JIU/REP/2014/2):  Progress Report on the Implementation of Recommendations, Document complet (pdf)
FrançaisRapport du corps commun d’inspection intitulé “Examen de la gestion et de l’administration de l’Organisation Mondiale de la Propriete Intellectuelle (OMPI)” (JIU/REP/2014/2) : rapport de suivi sur l’application des recommandationsRapport du corps commun d’inspection intitulé “Examen de la gestion et de l’administration de l’Organisation Mondiale de la Propriete Intellectuelle (OMPI)” (JIU/REP/2014/2) : rapport de suivi sur l’application des recommandations, Document complet (doc) Rapport du corps commun d’inspection intitulé “Examen de la gestion et de l’administration de l’Organisation Mondiale de la Propriete Intellectuelle (OMPI)” (JIU/REP/2014/2) : rapport de suivi sur l’application des recommandations, Document complet (pdf)
EspañolInforme de la Dependencia Común de Inspección “Examen de la gestión y la administración de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)” (JIU/REP/2014/2): informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendacionesInforme de la Dependencia Común de Inspección “Examen de la gestión y la administración de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)” (JIU/REP/2014/2):  informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones, Document complet (doc) Informe de la Dependencia Común de Inspección “Examen de la gestión y la administración de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)” (JIU/REP/2014/2):  informe sobre la marcha de la aplicación de las recomendaciones, Document complet (pdf)
عربيتقرير وحدة التفتيش المشتركة "استعراض الإدارة والتسيير في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)" (JIU/REP/2014/2): تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصياتتقرير وحدة التفتيش المشتركة "استعراض الإدارة والتسيير في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)" (JIU/REP/2014/2): تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات, Document complet (doc) تقرير وحدة التفتيش المشتركة "استعراض الإدارة والتسيير في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)" (JIU/REP/2014/2): تقرير مرحلي عن تنفيذ التوصيات, Document complet (pdf)
中文联合检查组报告“审查世界知识产权组织(WIPO)的管理和行政工作” (JIU/REP/2014/2):建议落实情况进展报告 联合检查组报告“审查世界知识产权组织(WIPO)的管理和行政工作”
(JIU/REP/2014/2):建议落实情况进展报告
, Document complet (doc) 联合检查组报告“审查世界知识产权组织(WIPO)的管理和行政工作”
(JIU/REP/2014/2):建议落实情况进展报告
, Document complet (pdf)
РусскийДОКЛАД ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ «ОБЗОР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС)» (JIU/REP/2014/2): ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ДОКЛАД ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ «ОБЗОР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС)» (JIU/REP/2014/2):  
ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ
, Document complet (doc) ДОКЛАД ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ «ОБЗОР СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ ВСЕМИРНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ВОИС)» (JIU/REP/2014/2):  
ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ
, Document complet (pdf)
WO/PBC/23/5 REVEnglishProposal to reform and enhance Program Performance and Financial ReportingProposal to reform and enhance Program Performance and Financial Reporting, Document complet (doc) Proposal to reform and enhance Program Performance and Financial Reporting, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de réforme et d’amélioration des rapports sur l’exécution du programme et des états financiersProposition de réforme et d’amélioration des rapports sur l’exécution du programme et des états financiers, Document complet (doc) Proposition de réforme et d’amélioration des rapports sur l’exécution du programme et des états financiers, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de reforma y mejora del proceso de presentación de los informes financieros y sobre el rendimiento de los programasPropuesta de reforma y mejora del proceso de presentación de los informes financieros y sobre el rendimiento de los programas, Document complet (doc) Propuesta de reforma y mejora del proceso de presentación de los informes financieros y sobre el rendimiento de los programas, Document complet (pdf)
عربياقتراح بشأن إصلاح وتحسين أداء البرنامج والتقارير الماليةاقتراح بشأن إصلاح وتحسين أداء البرنامج والتقارير المالية, Document complet (doc) اقتراح بشأن إصلاح وتحسين أداء البرنامج والتقارير المالية, Document complet (pdf)
中文关于改革加强计划效绩和财务报告的提案
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О РЕФОРМИРОВАНИИ И УЛУЧШЕНИИ ОТЧЕТНОСТИ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ И РЕЗУЛЬТАТАХ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИПРЕДЛОЖЕНИЕ О РЕФОРМИРОВАНИИ И УЛУЧШЕНИИ ОТЧЕТНОСТИ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ И РЕЗУЛЬТАТАХ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О РЕФОРМИРОВАНИИ И УЛУЧШЕНИИ ОТЧЕТНОСТИ О РЕАЛИЗАЦИИ ПРОГРАММЫ И РЕЗУЛЬТАТАХ ФИНАНСОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, Document complet (pdf)
WO/PBC/23/6EnglishRevised Policy on Investments (to be Effective December 1, 2015)Revised Policy on Investments (to be Effective December 1, 2015), Document complet (doc) Revised Policy on Investments (to be Effective December 1, 2015), Document complet (pdf)
FrançaisPolitique révisée en matière de placements (devant entrer en vigueur le 1er décembre 2015)Politique révisée en matière de placements (devant entrer en vigueur le 1er décembre 2015), Document complet (doc) Politique révisée en matière de placements (devant entrer en vigueur le 1er décembre 2015), Document complet (pdf)
EspañolPolítica de inversiones revisada (entrada en vigor prevista el 1 de diciembre de 2015)Política de inversiones revisada (entrada en vigor prevista el 1 de diciembre de 2015), Document complet (doc) Política de inversiones revisada (entrada en vigor prevista el 1 de diciembre de 2015), Document complet (pdf)
عربيسياسة الاستثمار المراجعَة (تدخل حيز النفاذ في 1 ديسمبر 2015) سياسة الاستثمار المراجعَة (تدخل حيز النفاذ في 1 ديسمبر 2015)
, Document complet (doc) سياسة الاستثمار المراجعَة (تدخل حيز النفاذ في 1 ديسمبر 2015)
, Document complet (pdf)
中文经修订的投资政策(拟于2015年12月1日生效)经修订的投资政策(拟于2015年12月1日生效), Document complet (doc) 经修订的投资政策(拟于2015年12月1日生效), Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕСМОТРЕННАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА (ДОЛЖНА ВСТУПИТЬ В СИЛУ С 1 ДЕКАБРЯ 2015 Г.)ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА (ДОЛЖНА ВСТУПИТЬ В СИЛУ С 1 ДЕКАБРЯ 2015 Г.), Document complet (doc) ПЕРЕСМОТРЕННАЯ ИНВЕСТИЦИОННАЯ ПОЛИТИКА (ДОЛЖНА ВСТУПИТЬ В СИЛУ С 1 ДЕКАБРЯ 2015 Г.), Document complet (pdf)
WO/PBC/23/7EnglishProposal for Additional Revisions to Policy on InvestmentsProposal for Additional Revisions to Policy on Investments, Document complet (doc) Proposal for Additional Revisions to Policy on Investments, Document complet (pdf)
FrançaisProposition de nouvelles révisions de la politique en matière de placementsProposition de nouvelles révisions de la politique en matière de placements, Document complet (doc) Proposition de nouvelles révisions de la politique en matière de placements, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta sobre revisiones adicionales de la política de inversionesPropuesta sobre revisiones adicionales de la política de inversiones, Document complet (doc) Propuesta sobre revisiones adicionales de la política de inversiones, Document complet (pdf)
عربياقتراح تعديلات إضافية لسياسة الاستثماراقتراح تعديلات إضافية لسياسة الاستثمار, Document complet (doc) اقتراح تعديلات إضافية لسياسة الاستثمار, Document complet (pdf)
中文关于对投资政策进行补充修订的建议关于对投资政策进行补充修订的建议, Document complet (doc) 关于对投资政策进行补充修订的建议, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ПЕРЕСМОТРЕ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПОЛИТИКИПРЕДЛОЖЕНИЕ О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ПЕРЕСМОТРЕ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ДОПОЛНИТЕЛЬНОМ ПЕРЕСМОТРЕ ИНВЕСТИЦИОННОЙ ПОЛИТИКИ, Document complet (pdf)
WO/PBC/23/7 CORR.FrançaisProposition de nouvelles revisions de la politique en matiere de placements - Rectificatif (français seulement)Proposition de nouvelles revisions de la politique en matiere de placements - Rectificatif (français seulement), Document complet (doc) Proposition de nouvelles revisions de la politique en matiere de placements - Rectificatif (français seulement), Document complet (pdf)
WO/PBC/23/8EnglishProposal on a Revised WIPO Policy Related to Reserves Proposal on a Revised WIPO Policy Related to Reserves , Document complet (doc) Proposal on a Revised WIPO Policy Related to Reserves , Document complet (pdf)
FrançaisProposition de politique révisée de l’OMPI relative aux réservesProposition de politique révisée de l’OMPI relative aux réserves, Document complet (doc) Proposition de politique révisée de l’OMPI relative aux réserves, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta de política revisada de la OMPI sobre las reservas Propuesta de política revisada de la OMPI sobre las reservas , Document complet (doc) Propuesta de política revisada de la OMPI sobre las reservas , Document complet (pdf)
عربياقتراح بشأن سياسة الويبو المُراجعة المتعلقة بالأموال الاحتياطية اقتراح بشأن سياسة الويبو المُراجعة المتعلقة بالأموال الاحتياطية
, Document complet (doc) اقتراح بشأن سياسة الويبو المُراجعة المتعلقة بالأموال الاحتياطية
, Document complet (pdf)
中文经修订的WIPO与储备金有关的政策提案经修订的WIPO与储备金有关的政策提案, Document complet (doc) 经修订的WIPO与储备金有关的政策提案, Document complet (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПЕРЕСМОТРЕННОЙ ПОЛИТИКЕ ВОИС В ОТНОШЕНИИ РЕЗЕРВОВ ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПЕРЕСМОТРЕННОЙ ПОЛИТИКЕ ВОИС В ОТНОШЕНИИ РЕЗЕРВОВ  , Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПЕРЕСМОТРЕННОЙ ПОЛИТИКЕ ВОИС В ОТНОШЕНИИ РЕЗЕРВОВ  , Document complet (pdf)
WO/PBC/23/9EnglishList of DecisionsList of Decisions, Document complet (doc) List of Decisions, Document complet (pdf)
FrançaisListe des décisionsListe des décisions, Document complet (doc) Liste des décisions, Document complet (pdf)
EspañolLista de decisionesLista de decisiones, Document complet (doc) Lista de decisiones, Document complet (pdf)
عربيقائمة القرارات قائمة القرارات
, Document complet (doc) قائمة القرارات
, Document complet (pdf)
中文决定一览 决定一览

, Document complet (doc) 决定一览

, Document complet (pdf)
РусскийПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ, Document complet (doc) ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ, Document complet (pdf)
WO/PBC/23/10EnglishReportReport, Corps du document 1 (doc) Report, Corps du document 1 (pdf) Report, Annexe 1 (pdf)
FrançaisRapportRapport, Corps du document 1 (doc) Rapport, Corps du document 1 (pdf) Rapport, Annexe 1 (pdf)
EspañolInformeInforme, Document complet (pdf) Informe, Corps du document 1 (doc) Informe, Corps du document 1 (pdf)
عربيالتقرير التقرير
, Corps du document 1 (doc) التقرير
, Corps du document 1 (pdf) التقرير
, Annexe 1 (pdf)
中文报 告报 告, Corps du document 1 (doc) 报 告, Corps du document 1 (pdf) 报 告, Annexe 1 (pdf)
РусскийOтчетOтчет, Corps du document 1 (doc) Oтчет, Corps du document 1 (pdf) Oтчет, Annexe 1 (pdf)

Autres documents connexes

 Titre(s)Fichier(s)
WO/PBC/23/3/RESULTS FRAMEWORKEnglishResults Framework: Draft Program and Budget 2016/17Results Framework:  Draft Program and Budget 2016/17, Document complet (pdf)
FrançaisTableau synoptique des résultats et du programme et budget pour 2016-2017Tableau synoptique des résultats et du programme et budget pour 2016-2017, Document complet (pdf)
EspañolMarco de resultados y presupuesto por programas de 2016/17Marco de resultados y presupuesto por programas de 2016/17, Document complet (pdf)
عربيإطار النتائج وميزانية الثنائية 17/16، بما في ذلك حصة التنمية بحسب كل نتيجةإطار النتائج وميزانية الثنائية  17/16، بما في ذلك حصة التنمية بحسب كل نتيجة, Document complet (pdf)
中文2016/17年成果框架及计划和预算2016/17年成果框架及计划和预算, Document complet (pdf)
РусскийТАБЛИЦА РЕЗУЛЬТАТОВ И ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2016-2017 ГГТАБЛИЦА РЕЗУЛЬТАТОВ И ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2016-2017 ГГ, Document complet (pdf)
WO/PBC/23/COST EFFICIENCIES REALIZED IN 2014EnglishCost Efficiencies Realized in 2014 and/or Baselined in the Proposed Program and Budget 2016/17 Cost Efficiencies Realized in 2014 and/or Baselined in the Proposed Program and Budget 2016/17
, Document complet (doc) Cost Efficiencies Realized in 2014 and/or Baselined in the Proposed Program and Budget 2016/17
, Document complet (pdf)
WO/PBC/23/Q&AEnglishQuestions and Answers (Q & A)Questions and Answers (Q & A), Document complet (doc) Questions and Answers (Q & A), Document complet (pdf)
FrançaisQuestions et réponsesQuestions et réponses, Document complet (doc) Questions et réponses, Document complet (pdf)
EspañolPreguntas y RespuestasPreguntas y Respuestas, Document complet (doc) Preguntas y Respuestas, Document complet (pdf)
عربيأسئلة وأجوبةأسئلة وأجوبة, Document complet (doc) أسئلة وأجوبة, Document complet (pdf)
中文问 答问 答, Document(s) connexe(s) 1 (doc) 问 答, Document(s) connexe(s) 1 (pdf)
РусскийBопросы и OтветыBопросы и Oтветы, Document complet (doc) Bопросы и Oтветы, Document complet (pdf)
WO/PBC/23/REF/HEDGING STRATEGY FOR PCT INCOMEEnglishBackground Information on the Proposal to Implement a Hedging Strategy for PCT Income Background Information on the Proposal to Implement a Hedging Strategy for PCT Income
, Document complet (pdf)