Working Group on the Legal Development of the Hague System for the International Registration of Industrial Designs

Fifth Session

Meeting codeH/LD/WG/5
Date and venueDecember 14 to December 16, 2015 (Geneva, Switzerland)
Previous / future meetingsH/LD/WG/4 >> H/LD/WG/5 >> H/LD/WG/6
Topic(s)Hague System for the International Registration of Designs (Hague), Working Groups of the Hague Union

Meeting documents

CodeTitle(s)File(s)
H/LD/WG/5/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Complete document (doc) Draft Agenda, Complete document (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Complete document (doc) Projet d’ordre du jour, Complete document (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Complete document (doc) Proyecto de orden del día, Complete document (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Complete document (doc) مشروع جدول الأعمال, Complete document (pdf)
中文议程草案议程草案, Complete document (doc) 议程草案, Complete document (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Complete document (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/5/2EnglishProposal for Amendments to Rule 5 of the Common Regulations under the 1999 Act and the 1960 Act of the Hague AgreementProposal for Amendments to Rule 5 of the Common Regulations under the 1999 Act and the 1960 Act of the Hague Agreement, Complete document (doc) Proposal for Amendments to Rule 5 of the Common Regulations under the 1999 Act and the 1960 Act of the Hague Agreement, Complete document (pdf)
FrançaisProposition de modification de la règle 5 du Règlement d’exécution commun à l’Acte de 1999 et à l’Acte de 1960 de l’Arrangement de La HayeProposition de modification de la règle 5 du Règlement d’exécution commun à l’Acte de 1999 et à l’Acte de 1960 de l’Arrangement de La Haye, Complete document (doc) Proposition de modification de la règle 5 du Règlement d’exécution commun à l’Acte de 1999 et à l’Acte de 1960 de l’Arrangement de La Haye, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta de Modificaciones de la Regla 5 del Reglamento Común Relativo al Acta de 1999 y el Acta de 1960 del Sistema de La HayaPropuesta de Modificaciones de la Regla 5 del Reglamento Común Relativo al Acta de 1999 y el Acta de 1960 del Sistema de La Haya, Complete document (doc) Propuesta de Modificaciones de la Regla 5 del Reglamento Común Relativo al Acta de 1999 y el Acta de 1960 del Sistema de La Haya, Complete document (pdf)
عربياقتراح بإدخال تعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركة لوثيقة 1999 ووثيقة 1960 لاتفاق لاهاياقتراح بإدخال تعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركة لوثيقة 1999 ووثيقة 1960 لاتفاق لاهاي, Complete document (doc) اقتراح بإدخال تعديلات على القاعدة 5 من اللائحة التنفيذية المشتركة لوثيقة 1999 ووثيقة 1960 لاتفاق لاهاي, Complete document (pdf)
中文海牙协定1999年文本和1960年文本《共同实施细则》第5条修正提案海牙协定1999年文本和1960年文本《共同实施细则》第5条修正提案, Complete document (doc) 海牙协定1999年文本和1960年文本《共同实施细则》第5条修正提案, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ К АКТУ 1999 Г. И АКТУ 1960 Г. ГААГСКОГО СОГЛАШЕНИЯПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ К АКТУ 1999 Г. И АКТУ 1960 Г. ГААГСКОГО СОГЛАШЕНИЯ, Complete document (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛО 5 ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ К АКТУ 1999 Г. И АКТУ 1960 Г. ГААГСКОГО СОГЛАШЕНИЯ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/5/3EnglishProposal for a New Rule Relating to Amendments to the Indications Concerning the Identity of the CreatorProposal for a New Rule Relating to Amendments to the Indications Concerning the Identity of the Creator, Complete document (doc) Proposal for a New Rule Relating to Amendments to the Indications Concerning the Identity of the Creator, Complete document (pdf)
FrançaisProposition relative à une nouvelle règle sur la modification des indications concernant l'identité du créateurProposition relative à une nouvelle règle sur la modification des indications concernant l'identité du créateur, Complete document (doc) Proposition relative à une nouvelle règle sur la modification des indications concernant l'identité du créateur, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta de nueva regla sobre las modificaciones de las indicaciones relativas a la identidad del creadorPropuesta de nueva regla sobre las modificaciones de las indicaciones relativas a la identidad del creador, Complete document (doc) Propuesta de nueva regla sobre las modificaciones de las indicaciones relativas a la identidad del creador, Complete document (pdf)
عربياقتراح قاعدة جديدة تتعلق بالتعديلات على البيانات المتعلقة بهوية المبتكراقتراح قاعدة جديدة تتعلق بالتعديلات على البيانات المتعلقة بهوية المبتكر, Complete document (doc) اقتراح قاعدة جديدة تتعلق بالتعديلات على البيانات المتعلقة بهوية المبتكر, Complete document (pdf)
中文关于新增一条有关修正设计人身份说明的细则的提案关于新增一条有关修正设计人身份说明的细则的提案, Complete document (doc) 关于新增一条有关修正设计人身份说明的细则的提案, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПРАВИЛА, КАСАЮЩЕГОСЯ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЧНОСТИ АВТОРАПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПРАВИЛА, КАСАЮЩЕГОСЯ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЧНОСТИ АВТОРА, Complete document (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВКЛЮЧЕНИИ НОВОГО ПРАВИЛА, КАСАЮЩЕГОСЯ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В УКАЗАНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ЛИЧНОСТИ АВТОРА, Complete document (pdf)
H/LD/WG/5/4EnglishProposal for Recommendations Relating to the Disclosure of an Industrial Design in an International ApplicationProposal for Recommendations Relating to the Disclosure of an Industrial Design in an International Application, Complete document (doc) Proposal for Recommendations Relating to the Disclosure of an Industrial Design in an International Application, Complete document (pdf)
FrançaisProposition relative à des recommandations concernant la divulgation d'un dessin ou modèle industriel dans une demande internationaleProposition relative à des recommandations concernant la divulgation d'un dessin ou modèle industriel dans une demande internationale, Complete document (doc) Proposition relative à des recommandations concernant la divulgation d'un dessin ou modèle industriel dans une demande internationale, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta de recomendaciones sobre la divulgación de un dibujo o modelo industrial en una solicitud internacionalPropuesta de recomendaciones sobre la divulgación de un dibujo o modelo industrial en una solicitud internacional, Complete document (doc) Propuesta de recomendaciones sobre la divulgación de un dibujo o modelo industrial en una solicitud internacional, Complete document (pdf)
عربياقتراح توصيات تتعلق بالكشف عن التصميم الصناعي في الطلب الدولياقتراح توصيات تتعلق بالكشف عن التصميم الصناعي في الطلب الدولي, Complete document (doc) اقتراح توصيات تتعلق بالكشف عن التصميم الصناعي في الطلب الدولي, Complete document (pdf)
中文关于制定在国际申请中公开工业品外观设计的有关建议的提案关于制定在国际申请中公开工业品外观设计的有关建议的提案, Complete document (doc) 关于制定在国际申请中公开工业品外观设计的有关建议的提案, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДАЦИЙ, КАСАЮЩИХСЯ РАСКРЫТИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЯВКЕПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДАЦИЙ, КАСАЮЩИХСЯ РАСКРЫТИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЯВКЕ, Complete document (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО РЕКОМЕНДАЦИЙ, КАСАЮЩИХСЯ РАСКРЫТИЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ОБРАЗЦА В МЕЖДУНАРОДНОЙ ЗАЯВКЕ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/5/5EnglishConsiderations Relating to the Possible Introduction of Simultaneous Limitations in International Applications and Other Amendments to the Common RegulationsConsiderations Relating to the Possible Introduction of Simultaneous Limitations in International Applications and Other Amendments to the Common Regulations, Complete document (doc) Considerations Relating to the Possible Introduction of Simultaneous Limitations in International Applications and Other Amendments to the Common Regulations, Complete document (pdf)
FrançaisConsidérations relatives à l'éventuelle introduction de limitations simultanées dans les demandes internationales et autres modifications du règlement d'exécution communConsidérations relatives à l'éventuelle introduction de limitations simultanées dans les demandes internationales et autres modifications du règlement d'exécution commun, Complete document (doc) Considérations relatives à l'éventuelle introduction de limitations simultanées dans les demandes internationales et autres modifications du règlement d'exécution commun, Complete document (pdf)
EspañolConsideraciones sobre la posible introducción de limitaciones simultáneas en las solicitudes internacionales y otras modificaciones al Reglamento ComúnConsideraciones sobre la posible introducción de limitaciones simultáneas en las solicitudes internacionales y otras modificaciones al Reglamento Común, Complete document (doc) Consideraciones sobre la posible introducción de limitaciones simultáneas en las solicitudes internacionales y otras modificaciones al Reglamento Común, Complete document (pdf)
عربياعتبارات تتعلق بإمكانية تضمين اللائحة التنفيذية المشتركة انتقاصات متزامنة في الطلبات الدولية وغيرها من التعديلاتاعتبارات تتعلق بإمكانية تضمين اللائحة التنفيذية المشتركة انتقاصات متزامنة في الطلبات الدولية وغيرها من التعديلات, Complete document (doc) اعتبارات تتعلق بإمكانية تضمين اللائحة التنفيذية المشتركة انتقاصات متزامنة في الطلبات الدولية وغيرها من التعديلات, Complete document (pdf)
中文考虑是否在《共同实施细则》中引入国际申请的同时限制和其他修正考虑是否在《共同实施细则》中引入国际申请的同时限制和其他修正, Complete document (doc) 考虑是否在《共同实施细则》中引入国际申请的同时限制和其他修正, Complete document (pdf)
РусскийСООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО УСТАНОВЛЕНИЯ ОДНОВРЕМЕННО ДЕЙСТВУЮЩИХ ОГРАНИЧЕНИЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ЗАЯВКАХ И ОТНОСИТЕЛЬНО ДРУГИХ ПОПРАВОК К ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИСООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО УСТАНОВЛЕНИЯ ОДНОВРЕМЕННО ДЕЙСТВУЮЩИХ ОГРАНИЧЕНИЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ЗАЯВКАХ И ОТНОСИТЕЛЬНО ДРУГИХ ПОПРАВОК К ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, Complete document (doc) СООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО УСТАНОВЛЕНИЯ ОДНОВРЕМЕННО ДЕЙСТВУЮЩИХ ОГРАНИЧЕНИЙ В МЕЖДУНАРОДНЫХ ЗАЯВКАХ И ОТНОСИТЕЛЬНО ДРУГИХ ПОПРАВОК К ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/5/6EnglishConsiderations Relating to a Possible Revision of the Schedule of FeesConsiderations Relating to a Possible Revision of the Schedule of Fees, Complete document (doc) Considerations Relating to a Possible Revision of the Schedule of Fees, Complete document (pdf)
FrançaisConsidérations relatives à une éventuelle révision du barème des taxesConsidérations relatives à une éventuelle révision du barème des taxes, Complete document (doc) Considérations relatives à une éventuelle révision du barème des taxes, Complete document (pdf)
EspañolConsideraciones sobre la posible revisión de la tabla de tasasConsideraciones sobre la posible revisión de la tabla de tasas, Complete document (doc) Consideraciones sobre la posible revisión de la tabla de tasas, Complete document (pdf)
عربياعتبارات تتعلق بإمكانية مراجعة جدول الرسوماعتبارات تتعلق بإمكانية مراجعة جدول الرسوم, Complete document (doc) اعتبارات تتعلق بإمكانية مراجعة جدول الرسوم, Complete document (pdf)
中文考虑是否修订费用表考虑是否修订费用表, Complete document (doc) 考虑是否修订费用表, Complete document (pdf)
РусскийСООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО ПЕРЕСМОТРА ПЕРЕЧНЯ ПОШЛИН И СБОРОВСООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО ПЕРЕСМОТРА ПЕРЕЧНЯ ПОШЛИН И СБОРОВ, Complete document (doc) СООБРАЖЕНИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ВОЗМОЖНОГО ПЕРЕСМОТРА ПЕРЕЧНЯ ПОШЛИН И СБОРОВ, Complete document (pdf)
H/LD/WG/5/7EnglishSummary by the ChairSummary by the Chair, Complete document (doc) Summary by the Chair, Complete document (pdf)
FrançaisRésumé de la présidenteRésumé de la présidente, Complete document (doc) Résumé de la présidente, Complete document (pdf)
EspañolResumen de la PresidenciaResumen de la Presidencia, Complete document (doc) Resumen de la Presidencia, Complete document (pdf)
عربيملخص الرئيسملخص الرئيس, Complete document (doc) ملخص الرئيس, Complete document (pdf)
中文主席总结主席总结, Complete document (doc) 主席总结, Complete document (pdf)
Русскийрезюме председателярезюме председателя, Complete document (doc) резюме председателя, Complete document (pdf)
H/LD/WG/5/8EnglishReportReport, Complete document (doc) Report, Complete document (pdf)
FrançaisRapportRapport, Complete document (doc) Rapport, Complete document (pdf)
EspañolInformeInforme, Complete document (doc) Informe, Complete document (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, Complete document (doc) التقرير, Complete document (pdf)
中文报 告报 告, Complete document (doc) 报 告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, Complete document (doc) ОТЧЕТ, Complete document (pdf)