Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

Quarante-et-unième session

CodeWIPO/GRTKF/IC/41
Date et lieu30 août au 3 septembre 2021 (Genève, Suisse) Hybride
Précédentes réunions / Réunions futuresWIPO/GRTKF/IC/40 >> WIPO/GRTKF/IC/41 >> WIPO/GRTKF/IC/42
LiensPage d'accueil : English | Français | Español
Thème(s)Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)

Pour en savoir plus

Documents de réunion

Télécharger:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/41/INF/1 PROV.EnglishProvisional List of ParticipantsProvisional List of Participants, Document complet (doc) Provisional List of Participants, Document complet (pdf)
FrançaisListe provisoire des participantsListe provisoire des participants, Document complet (doc) Liste provisoire des participants, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/INF/2EnglishBrief Summary of DocumentsBrief Summary of Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Documents, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé succinct des documentsRésumé succinct des documents, Document complet (doc) Résumé succinct des documents, Document complet (pdf)
EspañolBreve reseña de los documentosBreve reseña de los documentos, Document complet (doc) Breve reseña de los documentos, Document complet (pdf)
عربيتلخيص مقتضب للوثائقتلخيص مقتضب للوثائق, Document complet (doc) تلخيص مقتضب للوثائق, Document complet (pdf)
中文文件提要文件提要, Document complet (doc) 文件提要, Document complet (pdf)
РусскийРЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТОВРЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТОВ, Document complet (doc) РЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТОВ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/INF/3EnglishDraft Program for the Forty-First SessionDraft Program for the Forty-First Session, Document complet (doc) Draft Program for the Forty-First Session, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de programme pour la quarante et unième sessionProjet de programme pour la quarante et unième session, Document complet (doc) Projet de programme pour la quarante et unième session, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de programa para la Cuadragésima primera sesiónProyecto de programa para la Cuadragésima primera sesión, Document complet (doc) Proyecto de programa para la Cuadragésima primera sesión, Document complet (pdf)
عربيمشروع برنامج الدورة الحادية والأربعينمشروع برنامج الدورة الحادية والأربعين, Document complet (doc) مشروع برنامج الدورة الحادية والأربعين, Document complet (pdf)
中文第四十一届会议日程安排草案第四十一届会议日程安排草案, Document complet (doc) 第四十一届会议日程安排草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПРОГРАММЫ СОРОК ПЕРВОЙ СЕССИИПРОЕКТ ПРОГРАММЫ СОРОК ПЕРВОЙ СЕССИИ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ СОРОК ПЕРВОЙ СЕССИИ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/INF/4EnglishWIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for SupportWIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (doc) WIPO Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautes autochtones et locales accreditees : note d’information sur les contributions financieres et les demandes d’assistance financiereFonds de contributions volontaires pour les communautes autochtones et locales accreditees : note d’information sur les contributions financieres et les demandes d’assistance financiere, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautes autochtones et locales accreditees : note d’information sur les contributions financieres et les demandes d’assistance financiere, Document complet (pdf)
EspañolFondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas: Nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistenciaFondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas: Nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (doc) Fondo de la OMPI de Contribuciones Voluntarias para las Comunidades Indígenas y Locales Acreditadas: Nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (pdf)
عربيصندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة: مذكرة إعلامية عن التبرعات وطلبات الدعمصندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة: مذكرة إعلامية عن التبرعات وطلبات الدعم, Document complet (doc) صندوق الويبو للتبرعات لفائدة الجماعات الأصلية والمحلية المعتمدة: مذكرة إعلامية عن التبرعات وطلبات الدعم, Document complet (pdf)
中文产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金：关于捐助和支助申请的信息说明产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金：关于捐助和支助申请的信息说明, Document complet (doc) 产权组织经认可的土著和当地社区自愿基金：关于捐助和支助申请的信息说明, Document complet (pdf)
РусскийДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВЛЕНИЯХ ОБ ОКАЗАНИИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВЛЕНИЯХ ОБ ОКАЗАНИИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ, Document complet (doc) ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД ДЛЯ АККРЕДИТОВАННЫХ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА О ВЗНОСАХ И ЗАЯВЛЕНИЯХ ОБ ОКАЗАНИИ ФИНАНСОВОЙ ПОДДЕРЖКИ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/INF/5EnglishInformation Note for the Panel of Indigenous and Local CommunitiesInformation Note for the Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (doc) Information Note for the Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (pdf)
FrançaisNote d’information a l’intention du groupe d’experts des communautes autochtones et localesNote d’information a l’intention du groupe d’experts des communautes autochtones et locales, Document complet (doc) Note d’information a l’intention du groupe d’experts des communautes autochtones et locales, Document complet (pdf)
EspañolNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y localesNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Document complet (doc) Nota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Document complet (pdf)
عربيمذكرة إعلامية لمنبر الجماعات الأصلية والمحليةمذكرة إعلامية لمنبر الجماعات الأصلية والمحلية, Document complet (doc) مذكرة إعلامية لمنبر الجماعات الأصلية والمحلية, Document complet (pdf)
中文土著和当地社区专家小组通知土著和当地社区专家小组通知, Document complet (doc) 土著和当地社区专家小组通知, Document complet (pdf)
РусскийИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИНИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИН, Document complet (doc) ИНФОРМАЦИОННАЯ ЗАПИСКА ДЛЯ ДИСКУССИОННОЙ ГРУППЫ МЕСТНЫХ И КОРЕННЫХ ОБЩИН, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/INF/6EnglishOrganizational ArrangementsOrganizational Arrangements, Document complet (doc) Organizational Arrangements, Document complet (pdf)
FrançaisModalités d’organisationModalités d’organisation, Document complet (doc) Modalités d’organisation, Document complet (pdf)
EspañolDisposiciones de organizaciónDisposiciones de organización, Document complet (doc) Disposiciones de organización, Document complet (pdf)
عربيالترتيبات التنظيميةالترتيبات التنظيمية, Document complet (doc) الترتيبات التنظيمية, Document complet (pdf)
中文组织安排组织安排, Document complet (doc) 组织安排, Document complet (pdf)
РусскийУСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИУСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИ, Document complet (doc) УСЛОВИЯ И ПОРЯДОК ПРОВЕДЕНИЯ СЕССИИ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/1 PROV. 2EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Document complet (doc) Projet d’ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Document complet (doc) Proyecto de orden del día, Document complet (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Document complet (doc) مشروع جدول الأعمال, Document complet (pdf)
中文议程草案议程草案, Document complet (doc) 议程草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisationsAccréditation de certaines organisations, Document complet (doc) Accréditation de certaines organisations, Document complet (pdf)
EspañolAcreditación de determinadas organizacionesAcreditación de determinadas organizaciones, Document complet (doc) Acreditación de determinadas organizaciones, Document complet (pdf)
عربياعتماد بعض المنظماتاعتماد بعض المنظمات, Document complet (doc) اعتماد بعض المنظمات, Document complet (pdf)
中文认可若干组织与会认可若干组织与会, Document complet (doc) 认可若干组织与会, Document complet (pdf)
РусскийАККРЕДИТАЦИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙАККРЕДИТАЦИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Document complet (doc) АККРЕДИТАЦИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/3EnglishParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary FundParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund, Document complet (doc) Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Fund, Document complet (pdf)
FrançaisParticipation des communautés autochtones et locales : Fonds de contributions volontairesParticipation des communautés autochtones et locales : Fonds de contributions volontaires, Document complet (doc) Participation des communautés autochtones et locales : Fonds de contributions volontaires, Document complet (pdf)
EspañolParticipación de las Comunidades Indígenas y Locales: Fondo de Contribuciones VoluntariasParticipación de las Comunidades Indígenas y Locales: Fondo de Contribuciones Voluntarias, Document complet (doc) Participación de las Comunidades Indígenas y Locales: Fondo de Contribuciones Voluntarias, Document complet (pdf)
عربيمشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعاتمشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات, Document complet (doc) مشاركة الجماعات الأصلية والمحلية: صندوق التبرعات, Document complet (pdf)
中文土著和当地社区的参与：自愿基金土著和当地社区的参与：自愿基金, Document complet (doc) 土著和当地社区的参与：自愿基金, Document complet (pdf)
РусскийУЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНДУЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД, Document complet (doc) УЧАСТИЕ КОРЕННЫХ И МЕСТНЫХ ОБЩИН: ДОБРОВОЛЬНЫЙ ФОНД, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/4EnglishInitial Draft ReportInitial Draft Report, Document complet (doc) Initial Draft Report, Document complet (pdf)
عربيمشروع التقرير الأوّليمشروع التقرير الأوّلي, Document complet (doc) مشروع التقرير الأوّلي, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/41/1PRESENTATION BARBAEnglishIndigenous Panel - presentation made by Ms. Bibi BarbaIndigenous Panel - presentation made by Ms. Bibi Barba, Video 1 (video)
WIPO/GRTKF/IC/41/2 PRESENTATION BENALLYEnglishIndigenous Panel - presentation made by Mr. Steven BenallyIndigenous Panel - presentation made by Mr. Steven Benally, Video 1 (video)
WIPO/GRTKF/IC/41/3 PRESENTATION CORPUZEnglishIndigenous Panel - presentation made by Ms. Jennifer CorpuzIndigenous Panel - presentation made by Ms. Jennifer Corpuz, Video 1 (video)
WIPO/GRTKF/IC/41/40/20 PROV. 2EnglishIGC 40 Draft ReportIGC 40 Draft Report, Document complet (doc) IGC 40 Draft Report, Document complet (pdf)
FrançaisProjet de rapportProjet de rapport, Document complet (doc) Projet de rapport, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de informeProyecto de informe, Document complet (doc) Proyecto de informe, Document complet (pdf)
عربيمشروع التقريرمشروع التقرير, Document complet (doc) مشروع التقرير, Document complet (pdf)
中文报告草案报告草案, Document complet (doc) 报告草案, Document complet (pdf)
РусскийПРОЕКТ ОТЧЕТАПРОЕКТ ОТЧЕТА, Document complet (doc) ПРОЕКТ ОТЧЕТА, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/CAUCUS STATEMENTEnglishOpening Statement Indigenous CaucusOpening Statement Indigenous Caucus, Document complet (pdf)
FrançaisDéclaration d'ouverture du Caucus AutochtoneDéclaration d'ouverture du Caucus Autochtone, Document complet (pdf)
EspañolDeclaración de Apertura del Caucus IndígenaDeclaración de Apertura del Caucus Indígena, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/DECISIONSEnglishDecisions of the Forty-First Session of the CommitteeDecisions of the Forty-First Session of the Committee, Document complet (doc) Decisions of the Forty-First Session of the Committee, Document complet (pdf)
FrançaisDécisions de la quarante et unième session du comitéDécisions de la quarante et unième session du comité, Document complet (doc) Décisions de la quarante et unième session du comité, Document complet (pdf)
EspañolDecisiones de la cuadragésima primera sesión del comitéDecisiones de la cuadragésima primera sesión del comité, Document complet (doc) Decisiones de la cuadragésima primera sesión del comité, Document complet (pdf)
عربيقرارات الدورة الحادية والأربعين للجنةقرارات الدورة الحادية والأربعين للجنة, Document complet (doc) قرارات الدورة الحادية والأربعين للجنة, Document complet (pdf)
中文委员会第四十一届会议的决定委员会第四十一届会议的决定, Document complet (doc) 委员会第四十一届会议的决定, Document complet (pdf)
РусскийРЕШЕНИЯ СОРОК ПЕРВОЙ СЕССИИ КОМИТЕТАРЕШЕНИЯ СОРОК ПЕРВОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА, Document complet (doc) РЕШЕНИЯ СОРОК ПЕРВОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/DG OPENING REMARKSEnglishWIPO Director General Opening RemarksWIPO Director General Opening Remarks, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/KOREA STATEMENTEnglishGeneral Statement Republic of KoreaGeneral Statement Republic of Korea, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/NIGERIA STATEMENTEnglishOpening Statement NigeriaOpening Statement Nigeria, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/41/STATEMENT IRANEnglishGeneral Statement The Islamic Republic of IranGeneral Statement The Islamic Republic of Iran, Document complet (pdf)