| WIPO/GRTKF/IC/44/INF/2 | English | Brief Summary of Documents |   |
| عربي | تلخيص مقتضب للوثائق | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ДОКУМЕНТОВ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/INF/3 | English | Draft Program for the Forty-Fourth Session | |
| عربي | مشروع برنامج الدورة الرابعة والأربعين | |
| Русский | ПРОЕКТ ПРОГРАММЫ СОРОК ЧЕТВЕРТОЙ СЕССИИ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/INF/5 | English | Information Note for the Panel of Indigenous and Local Communities | |
| عربي | مذكرة إعلامية لمنبر الجماعات الأصلية والمحلية | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/INF/7 | English | Glossary of Key Terms Related to Intellectual Property and Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions | |
| Français | Glossaire des principaux termes relatifs à la propriété intellectuelle et aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et aux expressions culturelles traditionnelles | |
| Español | Glosario de los términos más importantes relacionados con la propiedad intelectual y los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales | |
| عربي | مسرد بالمصطلحات الرئيسية المتعلقة بالملكية الفكرية والموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي | |
| 中文 | 知识产权与遗传资源、传统知识和传统文化表现形式 重要词语汇编 | |
| Русский | ГЛОССАРИЙ ОСНОВНЫХ ТЕРМИНОВ, ОТНОСЯЩИХСЯ К ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ТРАДИЦИОННЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/INF/8 | English | Update of the Technical Review of Key Intellectual Property-Related Issues of the WIPO Draft Instruments on Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions within the Framework of Indigenous Human Rights | |
| Français | Actualisation de l’étude technique des principales questions relatives à la propriété intellectuelle soulevées dans les projets d’instruments de l’OMPI sur les ressources génétiques, les savoirs traditionnels et les expressions culturelles traditionnelles du point de vue des droits des peuples autochtones | |
| Español | Actualización del examen técnico de las cuestiones esenciales en materia de propiedad intelectual de los proyectos de instrumentos de la OMPI relativos a los recursos genéticos, los conocimientos tradicionales y las expresiones culturales tradicionales en el marco de los derechos humanos de los pueblos indígenas | |
| عربي | تحديث الاستعراض التقني لقضايا رئيسية متصلة بالملكية الفكرية في مشاريع صكوك الويبو بشأن الموارد الوراثية والمعارف التقليدية وأشكال التعبير الثقافي التقليدي في إطار الحقوق الإنسانية للشعوب الأصلية | |
| 中文 | 土著人权框架内产权组织遗传资源、传统知识和传统文化表现形式文书草案 关键知识产权相关问题技术审查更新 | |
| Русский | ОБНОВЛЕННЫЙ ОТЧЕТ О ТЕХНИЧЕСКОЙ ЭКСПЕРТИЗЕ ПРОЕКТОВ ДОКУМЕНТОВ ВОИС, ПОСВЯЩЕННЫХ ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ, ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ И ТРАДИЦИОННЫМ ВЫРАЖЕНИЯМ КУЛЬТУРЫ, ПО КЛЮЧЕВЫМ ВОПРОСАМ, КАСАЮЩИМСЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ, В КОНТЕКСТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ КОРЕННЫМ НАРОДАМ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/1 PROV. | English | Draft Agenda | |
| Français | Projet d’ordre du jour | |
| Español | Proyecto de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议程草案 | |
| Русский | ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/2 | English | Accreditation of Certain Organizations | |
| عربي | اعتماد بعض المنظمات | |
| Русский | АККРЕДИТАЦИЯ ОТДЕЛЬНЫХ ОРГАНИЗАЦИЙ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/4 | English | The Protection of Traditional Knowledge: Draft Articles | |
| Français | La protection des savoirs traditionnels : projets d’articles | |
| Español | La protección de los conocimientos tradicionales: proyecto de artículos | |
| عربي | حماية المعارف التقليدية: مشروع مواد | |
| 中文 | 保护传统知识：条款草案 | |
| Русский | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: ПРОЕКТ СТАТЕЙ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/5 | English | The Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Articles | |
| Français | La protection des expressions culturelles traditionnelles : projets d’articles | |
| Español | La protección de las expresiones culturales tradicionales: proyecto de artículos | |
| عربي | حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع مواد | |
| 中文 | 保护传统文化表现形式：条款草案 | |
| Русский | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: ПРОЕКТ СТАТЕЙ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/6 | English | The Protection of Traditional Knowledge: Updated Draft Gap Analysis | |
| Français | La protection des savoirs traditionnels : projet actualisé d’analyse des lacunes | |
| Español | La protección de los conocimientos tradicionales: proyecto actualizado de análisis de las carencias | |
| عربي | حماية المعارف التقليدية: مشروع تحليل الثغرات المحدّث | |
| 中文 | 保护传统知识：差距分析更新稿 | |
| Русский | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: УТОЧНЕННЫЙ ВАРИАНТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА ПРОБЕЛОВ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/7 | English | The Protection of Traditional Cultural Expressions: Updated Draft Gap Analysis | |
| Français | La protection des expressions culturelles traditionnelles : projet actualise d’analyse des lacunes | |
| Español | Proyecto actualizado de análisis de las carencias en la protección de las expresiones culturales tradicionales | |
| عربي | حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع تحليل الثغرات المحدّث | |
| 中文 | 保护传统文化表现形式：差距分析更新稿 | |
| Русский | ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: УТОЧНЕННЫЙ ВАРИАНТ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА ПРОБЕЛОВ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/8 | English | Report on the Compilation of Materials on Databases Relating to Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge | |
| Français | Rapport sur la compilation de données relatives aux bases de données sur les ressources génétiques et les savoirs traditionnels qui y sont associés | |
| Español | Informe sobre la compilación de material relativo a bases de datos de recursos genéticos y conocimientos tradicionales conexos | |
| عربي | تقرير عن تجميع المواد بشأن أنظمة الكشف المتعلقة بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها | |
| 中文 | 与遗传资源及相关传统知识有关的数据库资料汇编报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ, СОДЕРЖАЩИЙ КОМПИЛЯЦИЮ МАТЕРИАЛОВ О БАЗАХ ДАННЫХ ПО ГЕНЕТИЧЕСКИМ РЕСУРСАМ И СВЯЗАННЫМ С НИМИ ТРАДИЦИОННЫМ ЗНАНИЯМ | |
| WIPO/GRTKF/IC/44/9 | English | Report on the Compilation of Materials on Disclosure Regimes Relating to Genetic Resources and Associated Traditional Knowledge | |
| Français | Rapport sur la compilation de données relatives aux régimes de divulgation concernant les ressources génétiques et les savoirs traditionnels qui y sont associés | |
| Español | Informe sobre la compilación de material relativo a regímenes de divulgación de recursos genéticos y conocimientos tradicionales conexos | |
| عربي | تقرير عن تجميع المواد بشأن أنظمة الكشف المتعلقة بالموارد الوراثية والمعارف التقليدية المرتبطة بها | |
| 中文 | 与遗传资源及相关传统知识有关的公开制度资料汇编报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ, СОДЕРЖАЩИЙ КОМПИЛЯЦИЮ МАТЕРИАЛОВ О РЕЖИМАХ РАСКРЫТИЯ ИНФОРМАЦИИ О ГЕНЕТИЧЕСКИХ РЕСУРСАХ И СВЯЗАННЫХ С НИМИ ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЯХ | |
