Le directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), M. Kamil Idris, s'est félicité ce mardi de la ratification par les États-Unis d'Amérique de deux traités de l'OMPI qui établissent des normes de protection fondamentales pour le droit d'auteur et les droits connexes sur l'Internet et les autres réseaux numériques : le Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (WCT) et le Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (WPPT).
The multi-billion dollar electronic commerce industry will be the focus of attention of some 700 delegates at a major international conference in Geneva from 14 to 16 September 1999. The International Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property, hosted by the World Intellectual Property Organization (WIPO), will for the first time at an international level address the global implications of electronic commerce, with a focus on intellectual property.
La multimillonaria industria del comercio electrónico será el centro de la atención de unos 700 delegados durante una importante conferencia que tendrá lugar en Ginebra, del 14 al 16 de septiembre de 1999. La Conferencia Internacional sobre Comercio Electrónico y Propiedad Intelectual, auspiciada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), examinará por primera vez en el ámbito internacional las implicaciones mundiales del comercio electrónico, principalmente en sus aspectos de propiedad intelectual.
Le commerce électronique, qui représente des milliards de dollars de chiffre d'affaires, sera au centre des préoccupations de quelque 700 délégués au cours d'une grande conférence qui doit se tenir à Genève du 14 au 16 septembre 1999. La Conférence internationale sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle, réunie par l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), va examiner, pour la première fois sur le plan international, les conséquences planétaires du commerce électronique, plus particulièrement dans l'optique de la propriété intellectuelle.
The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Dr. Kamil Idris, participated in celebrations marking the 100th anniversary of Japan's Copyright Law on July 22, 1999. This historic event was marked by a commemorative ceremony, which took place in the presence of His Majesty Emperor Akihito and Empress Michiko of Japan.
El Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Dr. Kamil Idris, participó en la celebración para conmemorar el centenario de la Ley de Derecho de Autor del Japón, el 22 de julio de 1999. Este acontecimiento histórico fue celebrado con una ceremonia conmemorativa en presencia de Su Majestad el Emperador Akihito y la Emperatriz Michiko, del Japón.
M. Kamil Idris, directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), a participé, le 22 juillet 1999, aux festivités destinées à célébrer le centième anniversaire de l'existence du droit d'auteur au Japon. Cet événement historique a donné lieu à une cérémonie commémorative, qui s'est déroulée en présence de LL. MM. l'empereur Akihito et l'impératrice Michiko du Japon.