Propiedad intelectual Formación en PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Sensibilización Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Observancia de los derechos Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO ALERT Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

Un jurado designa a los finalistas del Concurso de Arquitectura

Ginebra, 13 de setiembre de 1999
Actualidades UPD/1999/68

Veintiocho bufetes de arquitectos (nombres adjuntos) procedentes de dieciocho países fueron elegidos para la ronda final de un concurso para un proyecto importante de ampliación de los locales de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) en Ginebra. Del 6 al 8 de septiembre de 1999 se reunió un jurado multinacional compuesto de 18 miembros (incluyendo 3 suplentes, lista adjunta) entre quienes están eminentes arquitectos, para hacer la preselección de finalistas, a partir de una lista de 186 candidatos.

El jurado ofrecerá 100,000 francos suizos al primer lugar, que será anunciado en marzo de 2000. Se tiene previsto que los estudios relativos a la ejecución del proyecto comenzarán en mayo de 2000.

La Asamblea General de la OMPI aprobó la organización de este concurso internacional en septiembre de 1998 y reservó unos 82,5 millones de francos suizos para el proyecto. Con tal fin se adquirió una parcela localizada frente a la sede de la OMPI. El concurso de arquitectura abarca la construcción de un complejo de edificios compuesto de:

1) Un edificio de oficinas con unos 500 lugares de trabajo, varias salas de reuniones pequeñas, estacionamiento subterráneo, una cafetería, áreas de servicio y enlaces con el edificio principal de la OMPI.

2) Una sala de conferencias para 600 delegados, con sus instalaciones técnicas y de servicio correspondientes, ubicada a proximidad inmediata del edificio principal de la OMPI.

3) La ampliación y reestructuración de los pisos inferiores del edificio principal de la OMPI, en particular para contar con lugares de estacionamiento para delegados y visitantes.

La primera fase del concurso tuvo lugar en noviembre de 1998, con el anuncio internacional del concurso en los principales periódicos del mundo. Para febrero de 1999, unos 800 arquitectos de 60 países habían expresado su interés en el concurso. El seguimiento y la presentación de perfiles fueron realizados por 186 candidatos, que fueron la base para la selección de los finalistas.

Para mayor información, rogamos se ponga en contacto con la Sección de la OMPI de Relaciones con los Medios de Comunicación y con el Público:

LISTA DE FINALISTAS

Tom Kovac

Kovac/Malone Architecture

Australia

Elia Zenghelis

Gigantes & Zenghelis Architectes / Architekture Workshop 2

Bélgica

Soren Robert Lund

Soren Robert Lund Arkitekter Maa Par

Dinamarca

Morten Schmidt

Arkitekterne MAA Schmidt - Hammer & Lassen K/S

Dinamarca

Urmas Muru & Peeter Pere

Arhitektid Muru & Pere OÜ

Estonia

Christian Hauvette

Atelier Christian Hauvette Meier Associés

Francia

Dominique Perrault

Dominique Perrault

Francia

Jean-Marc Ibos
Myrto Vitart

Jean-Marc Ibos Myrto Vitart

Francia

Günth Schaller

Behnisch, Behnisch & Partner

Alemania

Thomas Van Den Valentyn

Van Den Valentyn Architektur

Alemania

Ram Karmi Architects

Ram Karmi Architects

Israel

Massimiliano Fuksas

Massimiliano Fuksas

Italia

Endo Shuhei

Shuhei Endo Architect Institute

Japón

Shoei Yoh Hamura

Shoei Yoh & Architects

Japón

Shin Takamatsu

Shin Takamatsu

Japón

Ken Yeang

TR Hamzah Yeang Sendirian Berhad

Malasia

Nahim Dagdug Kalife

Atelier N.D.K. Architecture

México

Patrick Collier

Cabinet Collier Architectes

Marruecos

Craig Dykers

Snohetta AS

Noruega

Guillermo Vasquez Consuegra

Guillermo Vasquez Consuegra

España

Alvaro Soto Aguirre

Soto & Maroto Architects

España

Olaf Hunger N. Monnera F. Petitpierre

O. Hunger N. Monnera F. Petitpierre SARL

Suiza

Rodolphe Luscher

Luscher Architectes SA

Suiza

Jacques Richter Ignacio Dahl Rocha

Richter & Dahl Rocha SA

Suiza

Sumet Jumsai

SJA 3D Company Ltd.

Tailandia

Hugh Broughton

Hugh Broughton Architects & OVE ARUP & Partners

Reino Unido

Lise-Anne Couture

Asymptote architecture

Estados Unidos de América

Bernard Tschumi

Bernard Tschumi Architects

Estados Unidos de América

 

LIST OF JURY/LISTA DEL JURADO

(In alphabetical order of their family name/En orden alfabético de apellidos)

Name/Nombre

Nationality/Nacionalidad

Remarks/Comentarios

Mr. Alexandr Bavykin

Russian Federation/Federación de Rusia

Deputy Director, Legal Department, Ministry of Foreign Affairs/Director Adjunto, Dirección Jurídica, Ministerio de Relaciones Extranjeras

Mr. Claude Dassys Béké

Côte d'Ivoire/Côte d'Ivoire

Director for the State Ministry of Foreign Affairs/Director del Ministerio Estatal de Relaciones Exteriores

Mr. Pierre Braillard

Switzerland/Suiza

Architect/Arquitecto

Mr. Charles Correa

(Vice-Chairman/

Vicepresidente)

India/India

Architect/Arquitecto

Mrs. Odile Decq

France/Francia

Architect/Arquitecto

Mr. Francis Gurry

(Vice-Chairman/
Vicepresidente)

Australia/Australia

WIPO. ADG, Legal Councel/ OMPI, Subdirector General, Asesor Jurídico

Mr. Mohammad Khreisat

Jordan/Jordania

Director of Trade Registration and Industrial Property Protection, Ministry of Industry and Trade/Director del Registro Comercial y Protección de la Propiedad Industrial, Ministerio de Industra y Comercio

Mrs. Rosario Lagarmilla

Uruguay/Uruguay

Technical Director, Ministry of Industry, Energy and Mining, National Directorate of Industrial Property/Director Técnico, Ministerio de Industria, Energía y Minería, Dirección Nacional de la Propiedad Industrial

Mr. Abdelaziz Lazrak

Morocco/Maruecos

Architect/Arquitecto

Mr. William Lim

Singapore/Singapur

Architect/Arquitecto

Mr. Stanislav Picek

Czech Republic/República Checa

Architect/Arquitecto

Mr. Jorge Rigamonti

Venezuela/Venezuela

Architect/Arquitecto

Mr. Shigeki Sumi (Chair/Presidente)

Japan/Japón

Counsellor, Permanent Mission of Japan/Consejero, Misión Permanente del Japón

Mr. Rafael Viñoly

United States of America/Estados Unidos de América

Architect/Arquitecto

Mr. Olivier Vodoz

Switzerland/Suiza

The former Counsellor of State, Representative of the Republic and Canton of Geneva/Antiguo Consejero de Estado, representante de la República y Cantón de Ginebra

Reserve Members/Miembros Suplentes

Mr. Alberto Daniel

Spain/España

Architect/Arquitecto

Mr. Ettore De Lellis

Italy/Italia

Architect/Arquitecto

Mr. Yo Takagi

Japan/Japón

WIPO, Director, Building/OMPI, Director, Edificios

 

https://www3.wipo.int/contact/es/area.jsp?area=publicinfo https://www.wipo.int/pressroom/es/ https://www.wipo.int/tools/es/disclaim.html https://www.wipo.int/es/web/privacy-policy/ https://www.wipo.int/es/web/accessibility/ https://www.wipo.int/tools/es/sitemap.html https://www3.wipo.int/newsletters/es/ https://www.wipo.int/es/web/podcasts/ https://www.wipo.int/news/es/