دارين تانغ يُعيّن مديرا عاما للويبو لولاية ثانية
عيّنت الدول الأعضاء في المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) اليوم دارين تانغ لولاية ثانية مدتها ست سنوات كمدير عام للمنظمة.
Daren Tang Appointed for Second Term as WIPO Director General
The Member States of the World Intellectual Property Organization (WIPO) today appointed Daren Tang to a second six-year term of office as Director General of the Organization.
Nombramiento de Daren Tang al cargo de director general de la OMPI por un segundo mandato
Los Estados miembros de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) nombraron hoy al Sr. Daren Tang por un segundo mandato de seis años como director general de la Organización.
Daren Tang nommé Directeur général de l'OMPI pour un deuxième mandat
Les États membres de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) ont nommé aujourd'hui Daren Tang au poste de Directeur général de l'Organisation pour un deuxième mandat de six ans.
Дарен Танг назначен Генеральным директором ВОИС на второй срок
Сегодня государства — члены Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) назначили Дарена Танга Генеральным директором Организации на второй шестилетний срок.
邓鸿森连任产权组织总干事
世界知识产权组织（产权组织）成员国今日任命邓鸿森连任该组织总干事，任期六年。
الويبو تطلق جائزة جديدة لمدن الابتكار
أطلقت المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو) اليوم برنامج جائزة مدينة الابتكار، وهي مبادرة جديدة تكرم المدن في جميع أنحاء العالم التي تُظهر التزاماً استثنائياً بتعزيز الابتكار والإبداع بين سكانها.
WIPO Launches New Award for Cities of Innovation
The World Intellectual Property Organization (WIPO) today launched the “WIPO City of Innovation” award program, a new initiative that recognizes cities worldwide demonstrating exceptional commitment to fostering innovation and creativity among their residents.
La OMPI lanza el nuevo Premio Ciudad de Innovación
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) presentó hoy el programa de premios “Ciudad de Innovación de la OMPI”, una nueva iniciativa que reconoce a las ciudades de todo el mundo que demuestren que se comprometen profundamente a fomentar la innovación y la creatividad entre sus residentes.
Lancement par l'OMPI d'un nouveau prix destiné aux villes de l'innovation
L'Organisation Mondiale de la Propriété intellectuelle (OMPI) a lancé aujourd'hui le programme de prix “Ville OMPI de l'innovation”, une nouvelle initiative visant à récompenser les villes du monde entier qui font preuve d'un engagement exceptionnel en faveur de l'innovation et de la créativité de leurs habitants.
ВОИС учредила новую премию для городов-новаторов
Сегодня Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) дала старт новой инициативе — Программе премии «Город инноваций ВОИС», призванной отмечать города по всему миру, которые демонстрируют исключительную приверженность делу поощрения инноваций и творчества среди своих жителей.
产权组织推出“创新城市”新奖项
世界知识产权组织（产权组织）今日推出“产权组织创新城市”奖项计划，这项新倡议对全球范围内在促进其居民创新与创意方面展现出卓越承诺的城市进行表彰。
الويبو تطلق مبادرة تبادل البنية التحتية للذكاء الاصطناعي (AIII)
أطلقت الويبو اليوم مبادرة تبادل البنية التحتية للذكاء الاصطناعي (AIII)، وهي مبادرة جديدة للحوار بين الخبراء حول قضايا الملكية الفكرية والذكاء الاصطناعي، وستركز على القضايا التقنية والتشغيلية وستكمل المناقشات الجارية في منتديات الويبو الأخرى.
WIPO Launches Artificial Intelligence Infrastructure Interchange
WIPO today launched the Artificial Intelligence Infrastructure Interchange (AIII), a new initiative for expert dialogue on IP and AI issues that will focus on technical and operational issues and complement ongoing discussions at other WIPO forums.
La OMPI inaugura la Plataforma de Diálogo sobre Infraestructura de Inteligencia Artificial
La OMPI inauguró hoy la Plataforma de Diálogo sobre Infraestructura de Inteligencia Artificial (AIII), una nueva iniciativa de diálogo de expertos sobre cuestiones de PI e IA que se centrará en cuestiones técnicas y operativas y complementará los debates en curso en otros foros de la OMPI.
L'OMPI lance la Plateforme d'échange sur l'infrastructure de l'intelligence artificielle
L'OMPI a lancé aujourd'hui la Plateforme d'échange sur l'infrastructure de l'intelligence artificielle, une nouvelle initiative en faveur du dialogue d'experts sur les questions de propriété intellectuelle et d'intelligence artificielle qui mettra l'accent sur les questions techniques et opérationnelles et complétera les discussions en cours au sein d'autres instances de l'OMPI.
Дан старт инициативе ВОИС «Обмен информацией об инфраструктуре искусственного интеллекта»
Сегодня ВОИС официально запустила новую инициативу «Обмен информацией об инфраструктуре искусственного интеллекта (ОИИИ)», призванную способствовать экспертному диалогу по вопросам интеллектуальной собственности (ИС) и искусственного интеллекта (ИИ); данная инициатива посвящена техническим и операционным аспектам и служит дополнением к тем обсуждениям, которые уже ведутся на других площадках ВОИС.
产权组织启动人工智能基础设施交流平台
产权组织今日启动了人工智能基础设施交流平台（AIII），这是一项旨在就知识产权和人工智能议题开展专家对话的新倡议，将重点关注技术和业务问题，并补充产权组织其他论坛正在进行的讨论。
ألبانيا أول من ينضم إلى معاهدة الرياض لقانون التصاميم التي أبرمتها الويبو
أصبحت ألبانيا اليوم أول دولة عضو تنضم إلى معاهدة الرياض لقانون التصاميم التي أبرمتها الويبو، وذلك بإيداع وثيقة تصديقها عليها لدى المدير العام دارين تانغ، مما يمثل مرحلة بارزة في دخول الإطار الدولي الجديد لحماية التصاميم حيز النفاذ.
Albania is First to Join WIPO's Riyadh Design Law Treaty
Albania today became the first member state to join WIPO's Riyadh Design Law Treaty (RDLT), depositing its instrument of ratification with Director General Daren Tang and marking a major milestone in bringing into force the new international framework for design protection.