World Intellectual Property Organization

Assemblées des États membres de l'OMPI: Quarante et unième série de réunions

CodeA/41
Date et lieu26 septembre au 5 octobre 2005 (Genève, Suisse)
Autres réunions connexes/parallèlesB/A/31, B/EC/48, BP/A/20, H/A/23, IPC/A/23, LI/A/20, LO/A/23, MM/A/36, N/A/23, P/A/36, PCT/A/34, PCT/CTC/21, P/EC/42, PLT/A/1, VA/A/16, WCT/A/3, WO/CC/53, WO/CF/23, WO/GA/32, WPPT/A/3
Précédentes réunions / Réunions futuresA/40 >> A/41 >> A/42

Tous les organes des assemblées des États membres de l’OMPI se réuniront en session ordinaire.
Invitations: en qualité de membres, les États membres de l’OMPI; en qualité d’observateurs, d’autres États et certaines organisations.

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
A/41/INF/1 REV.2EnglishGeneral InformationGeneral Information, Document complet (doc) General Information, Document complet (pdf) General Information, Annexe 1 (doc) General Information, Annexe 1 (pdf)
FrenchRenseignements d'ordre généralRenseignements d'ordre général, Document complet (doc) Renseignements d'ordre général, Document complet (pdf) Renseignements d'ordre général, Annexe 1 (doc) Renseignements d'ordre général, Annexe 1 (pdf)
A/41/INF/2EnglishList of Preparatory DocumentsList of Preparatory Documents, Document complet (doc) List of Preparatory Documents, Document complet (pdf)
FrenchListe des documents préparatoiresListe des documents préparatoires, Document complet (doc) Liste des documents préparatoires, Document complet (htm) Liste des documents préparatoires, Document complet (pdf)
A/41/INF/3EnglishListe des participants/ List of ParticipantsListe des participants/ List of Participants, Document complet (doc) Liste des participants/ List of Participants, Document complet (pdf)
FrenchListe des participants/ List of ParticipantsListe des participants/ List of Participants, Document complet (doc) Liste des participants/ List of Participants, Document complet (pdf)
A/41/INF/4 REV.EnglishBureaux/ OfficersBureaux/ Officers, Document complet (doc) Bureaux/ Officers, Document complet (pdf)
FrenchBureaux/ OfficersBureaux/ Officers, Document complet (doc) Bureaux/ Officers, Document complet (pdf)
A/41/INF/5EnglishParties to Treaties Administered by WIPO - Status on September 13, 2005Parties to Treaties Administered by WIPO - Status on September 13, 2005, Document complet (doc) Parties to Treaties Administered by WIPO - Status on September 13, 2005, Document complet (pdf)
FrenchParties aux Traités administrés par l'OMPI à la date du 13 septembre 2005Parties aux Traités administrés par l'OMPI à la date du 13 septembre 2005, Document complet (doc) Parties aux Traités administrés par l'OMPI à la date du 13 septembre 2005, Document complet (pdf)
A/41/INF/6EnglishList of DocumentsList of Documents, Document complet (doc) List of Documents, Document complet (pdf)
FrenchListe des documentsListe des documents, Document complet (doc) Liste des documents, Document complet (pdf)
A/41/1EnglishConsolidated and Annotated AgendaConsolidated and Annotated Agenda, Document complet (doc) Consolidated and Annotated Agenda, Document complet (pdf)
FrenchOrdre du jour unifié et annotéOrdre du jour unifié et annoté, Document complet (doc) Ordre du jour unifié et annoté, Document complet (pdf)
SpanishOrden del Día, Consolidado y AnotadoOrden del Día, Consolidado y Anotado, Document complet (doc) Orden del Día, Consolidado y Anotado, Document complet (pdf)
Arabic[Consolidated and Annotated Agenda]
Chinese统一编排并加说明的议程统一编排并加说明的议程, Document complet (doc) 统一编排并加说明的议程, Document complet (pdf)
RussianОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (doc) ОБЪЕДИНЕННАЯ И АННОТИРОВАННАЯ ПОВЕСТКА ДНЯ, Document complet (pdf)
A/41/2EnglishProgram Performance Report for 2004Program Performance Report for 2004, Document complet (doc) Program Performance Report for 2004, Document complet (pdf)
FrenchRapport d'exécution du Programme en 2004Rapport d'exécution du Programme en 2004, Document complet (doc) Rapport d'exécution du Programme en 2004, Document complet (pdf)
SpanishInforme sobre el Rendimiento de los Programas en 2004Informe sobre el Rendimiento de los Programas en 2004, Document complet (doc) Informe sobre el Rendimiento de los Programas en 2004, Document complet (pdf)
Arabicتقرير عن أداء البرنامج في سنة 2004تقرير عن أداء البرنامج في سنة 2004, Document complet (doc) تقرير عن أداء البرنامج في سنة 2004, Document complet (pdf)
Chinese2004年计划执行情况报告2004年计划执行情况报告, Document complet (doc) 2004年计划执行情况报告, Document complet (pdf)
Russian[PROGRAM PERFORMANCE REPORT FOR 2004]
A/41/3EnglishProgram Implementation Overview January 1 to June 30, 2005Program Implementation Overview January 1 to June 30, 2005, Document complet (doc) Program Implementation Overview January 1 to June 30, 2005, Document complet (pdf)
FrenchAperçu de l'exécution du Programme du 1er janvier au 30 juin 2005Aperçu de l'exécution du Programme du 1er janvier au 30 juin 2005, Document complet (doc) Aperçu de l'exécution du Programme du 1er janvier au 30 juin 2005, Document complet (pdf)
SpanishReseña de la Ejecución de los Programas en el Período Comprendido entre el 1 de Enero y el 20 de Junio de 2005Reseña de la Ejecución de los Programas en el Período Comprendido entre el 1 de Enero y el 20 de Junio de 2005, Document complet (doc) Reseña de la Ejecución de los Programas en el Período Comprendido entre el 1 de Enero y el 20 de Junio de 2005, Document complet (pdf)
Arabicاستعراض تنفيذ البرنامج في الفترة من الأول من يناير/كانون الثاني إلى 30 يونيه/حزيران 2005استعراض تنفيذ البرنامج في الفترة من الأول من يناير/كانون الثاني إلى 30 يونيه/حزيران 2005, Document complet (doc) استعراض تنفيذ البرنامج في الفترة من الأول من يناير/كانون الثاني إلى 30 يونيه/حزيران 2005, Document complet (pdf)
Chinese2005年1月1日至6月30日计划执行概览2005年1月1日至6月30日计划执行概览, Document complet (doc) 2005年1月1日至6月30日计划执行概览, Document complet (pdf)
RussianОБЗОР ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ ПО 30 ИЮНЯ 2005 ОБЗОР ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ ПО 30 ИЮНЯ 2005 , Document complet (doc) ОБЗОР ВЫПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ ЗА ПЕРИОД С 1 ЯНВАРЯ ПО 30 ИЮНЯ 2005 , Document complet (pdf)
A/41/4EnglishProposed Program and Budget for 2006-2006Proposed Program and Budget for 2006-2006, Document complet (pdf) Proposed Program and Budget for 2006-2006, Corps du document 1 (doc) Proposed Program and Budget for 2006-2006, Annexe 1 (jsp)
FrenchProgramme et budget proposé pour 2006-2007Programme et budget proposé pour 2006-2007, Document complet (pdf) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Corps du document 1 (doc) Programme et budget proposé pour 2006-2007, Annexe 1 (jsp)
SpanishPropuesta de Presupuesto por Programas para 2006/07Propuesta de Presupuesto por Programas para 2006/07, Document complet (pdf) Propuesta de Presupuesto por Programas para 2006/07, Corps du document 1 (doc) Propuesta de Presupuesto por Programas para 2006/07, Annexe 1 (jsp)
Arabicاقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Document complet (pdf) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Corps du document 1 (doc) اقتراح البرنامج والميزانية للفترة 2006-2007, Annexe 1 (jsp)
Chinese拟议的2006/07年计划和预算拟议的2006/07年计划和预算, Corps du document 1 (doc) 拟议的2006/07年计划和预算, Annexe 1 (jsp)
RussianПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2006-2007 ГГ.ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2006-2007 ГГ., Document complet (pdf) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2006-2007 ГГ., Corps du document 1 (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА И БЮДЖЕТ НА 2006-2007 ГГ., Annexe 1 (jsp)
A/41/5EnglishReport of the Eighth Session of the Program and Budget CommitteeReport of the Eighth Session of the Program and Budget Committee, Document complet (pdf) Report of the Eighth Session of the Program and Budget Committee, Corps du document 1 (doc) Report of the Eighth Session of the Program and Budget Committee, Annexe 1 (jsp)
FrenchRapport sur la huitième session du Comité du programme et budgetRapport sur la huitième session du Comité du programme et budget, Document complet (pdf) Rapport sur la huitième session du Comité du programme et budget, Corps du document 1 (doc) Rapport sur la huitième session du Comité du programme et budget, Annexe 1 (jsp)
SpanishInforme de la Octava Sesión del Comité del Programa y PresupuestoInforme de la Octava Sesión del Comité del Programa y Presupuesto, Document complet (pdf) Informe de la Octava Sesión del Comité del Programa y Presupuesto, Corps du document 1 (doc) Informe de la Octava Sesión del Comité del Programa y Presupuesto, Annexe 1 (jsp)
Arabicتقرير الدورة الثامنة للجنة البرنامج والميزانيةتقرير الدورة الثامنة للجنة البرنامج والميزانية, Document complet (pdf) تقرير الدورة الثامنة للجنة البرنامج والميزانية, Corps du document 1 (doc) تقرير الدورة الثامنة للجنة البرنامج والميزانية, Document(s) connexe(s) 1 (jsp)
Chinese计划和预算委员会 第八届会议报告计划和预算委员会 第八届会议报告, Document complet (pdf) 计划和预算委员会 第八届会议报告, Corps du document 1 (doc) 计划和预算委员会 第八届会议报告, Document(s) connexe(s) 1 (jsp)
RussianОТЧЕТ О РАБОТЕ ВОСЬМОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУОТЧЕТ О РАБОТЕ ВОСЬМОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ, Document complet (pdf) ОТЧЕТ О РАБОТЕ ВОСЬМОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ, Corps du document 1 (doc) ОТЧЕТ О РАБОТЕ ВОСЬМОЙ СЕССИИ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ, Document(s) connexe(s) 1 (jsp)
A/41/6EnglishAccounts for the 2002-2003 Bienniuj; Interim Financial Statement for 2004; Contributions Arrears as of July 1, 2005Accounts for the 2002-2003 Bienniuj; Interim Financial Statement for 2004; Contributions Arrears as of July 1, 2005, Document complet (doc) Accounts for the 2002-2003 Bienniuj; Interim Financial Statement for 2004; Contributions Arrears as of July 1, 2005, Document complet (pdf)
FrenchComptes de l'exercice biennal 2002-2003; état financier intermédiaire pour 2004; arriérés de contributions au 1er juillet 2005Comptes de l'exercice biennal 2002-2003; état financier intermédiaire pour 2004; arriérés de contributions au 1er juillet 2005, Document complet (doc) Comptes de l'exercice biennal 2002-2003; état financier intermédiaire pour 2004; arriérés de contributions au 1er juillet 2005, Document complet (pdf)
SpanishCuentas Correspondientes al Bienio 2002-2003; Estado Financiero Intermedio de 2004; Atrasos en las Contribuciones al 2 de Julio de 2005Cuentas Correspondientes al Bienio 2002-2003; Estado Financiero Intermedio de 2004; Atrasos en las Contribuciones al 2 de Julio de 2005, Document complet (doc) Cuentas Correspondientes al Bienio 2002-2003; Estado Financiero Intermedio de 2004; Atrasos en las Contribuciones al 2 de Julio de 2005, Document complet (pdf)
Arabicحسابات الفترة 2002-2003 والبيان المالي المؤقت لسنة 2004 والاشتراكات المتأخرة حتى الأول من يوليه/تموز 2005حسابات الفترة 2002-2003 والبيان المالي المؤقت لسنة 2004 والاشتراكات المتأخرة حتى الأول من يوليه/تموز 2005, Document complet (doc) حسابات الفترة 2002-2003 والبيان المالي المؤقت لسنة 2004 والاشتراكات المتأخرة حتى الأول من يوليه/تموز 2005, Document complet (pdf)
Chinese2002-2003两年期决算;2004年临时财务报表;截至2005年7月1日的会费拖欠情况2002-2003两年期决算;2004年临时财务报表;截至2005年7月1日的会费拖欠情况, Document complet (doc) 2002-2003两年期决算;2004年临时财务报表;截至2005年7月1日的会费拖欠情况, Document complet (pdf)
RussianСЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2002-2003 ГГ.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ НА 1 ИЮЛЯ 2005 Г.СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2002-2003 ГГ.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ НА 1 ИЮЛЯ 2005 Г., Document complet (doc) СЧЕТА ЗА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2002-2003 ГГ.; ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2004 Г.; ЗАДОЛЖЕННОСТИ ПО УПЛАТЕ ВЗНОСОВ НА 1 ИЮЛЯ 2005 Г., Document complet (pdf)
A/41/7EnglishStatus of the Payment of Contributions on September 20, 2005Status of the Payment of Contributions on September 20, 2005, Document complet (doc) Status of the Payment of Contributions on September 20, 2005, Document complet (pdf)
FrenchÉtat de paiement des contributions au 20 september 2005État de paiement des contributions au 20 september 2005, Document complet (doc) État de paiement des contributions au 20 september 2005, Document complet (pdf)
SpanishSituación del Pago de las Contribuciones al 20 de Septiembre de 2005Situación del Pago de las Contribuciones al 20 de Septiembre de 2005, Document complet (doc) Situación del Pago de las Contribuciones al 20 de Septiembre de 2005, Document complet (pdf)
Arabicوضع الاشتراكات المستحقة حتى 20 سبتمبر/أيلول 2005وضع الاشتراكات المستحقة حتى 20 سبتمبر/أيلول 2005, Document complet (doc) وضع الاشتراكات المستحقة حتى 20 سبتمبر/أيلول 2005, Document complet (pdf)
Chinese2005年9月20日会费缴纳情况2005年9月20日会费缴纳情况, Document complet (doc) 2005年9月20日会费缴纳情况, Document complet (pdf)
Russian[STATUS OF THE PAYMENT OF CONTRIBUTIONS ON SEPTEMBER 20, 2005]
A/41/8EnglishAdmission of ObserversAdmission of Observers, Document complet (doc) Admission of Observers, Document complet (pdf)
FrenchAdmission d'observateursAdmission d'observateurs, Document complet (doc) Admission d'observateurs, Document complet (pdf)
SpanishAdmisión de ObservadoresAdmisión de Observadores, Document complet (doc) Admisión de Observadores, Document complet (pdf)
Arabicقبول المراقبينقبول المراقبين, Document complet (doc) قبول المراقبين, Document complet (pdf) قبول المراقبين, Corps du document 1 (doc) قبول المراقبين, Annexe 1 (doc) قبول المراقبين, Annexe 2 (doc) قبول المراقبين, Annexe 3 (doc)
Chinese接纳观察员接纳观察员, Document complet (doc)
Russian[ADMISSION OF OBSERVERS][ADMISSION OF OBSERVERS], Document complet (doc) [ADMISSION OF OBSERVERS], Document complet (pdf)
A/41/9 REV.EnglishComposition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination CommitteeComposition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee, Corps du document 1 (doc) Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee, Corps du document 1 (pdf) Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee, Annexe 1 (doc) Composition of the WIPO Coordination Committee; Election of the Members of the Executive Committees of the Paris and Berne Unions and Designation of the Ad Hoc Members of the WIPO Coordination Committee, Annexe 1 (pdf)
FrenchComposition du Comité de coordination de l'OMPI; Élection des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne et désignation de membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPIComposition du Comité de coordination de l'OMPI; Élection des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne et désignation de membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI, Corps du document 1 (doc) Composition du Comité de coordination de l'OMPI; Élection des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne et désignation de membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI, Corps du document 1 (pdf) Composition du Comité de coordination de l'OMPI; Élection des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne et désignation de membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI, Annexe 1 (doc) Composition du Comité de coordination de l'OMPI; Élection des comités exécutifs des unions de Paris et de Berne et désignation de membres ad hoc du Comité de coordination de l'OMPI, Annexe 1 (pdf)
SpanishComposición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los Miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y Desgnación de los Miembros Ad Hoc del Comité de Coordinación de la OMPIComposición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los Miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y Desgnación de los Miembros Ad Hoc del Comité de Coordinación de la OMPI, Corps du document 1 (doc) Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los Miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y Desgnación de los Miembros Ad Hoc del Comité de Coordinación de la OMPI, Corps du document 1 (pdf) Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los Miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y Desgnación de los Miembros Ad Hoc del Comité de Coordinación de la OMPI, Annexe 1 (doc) Composición del Comité de Coordinación de la OMPI; Elección de los Miembros de los Comités Ejecutivos de las Uniones de París y de Berna y Desgnación de los Miembros Ad Hoc del Comité de Coordinación de la OMPI, Annexe 1 (pdf)
Arabicتكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيقتكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيق, Document complet (pdf) تكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيق, Corps du document 1 (doc) تكوين لجنة الويبو للتنسيق وانتخاب أعضاء اللجنتين التنفيذيتين لاتحادي باريس وبرن واختيار الأعضاء المؤقتة في لجنة الويبو للتنسيق, Annexe 1 (doc)
Chinese世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Corps du document 1 (doc) 世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Corps du document 1 (pdf) 世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Annexe 1 (doc) 世界知识产权组织协调委员会的组成 选举巴黎联盟执行委员会和伯尔尼联盟执行委员会成员 以及指定世界知识产权组织协调委员会特别成员, Annexe 1 (pdf)
RussianСОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИССОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС, Corps du document 1 (doc) СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС, Corps du document 1 (pdf) СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС, Annexe 1 (doc) СОСТАВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС; ВЫБОРЫ ЧЛЕНОВ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ КОМИТЕТОВ ПАРИЖСКОГО И БЕРНСКОГО СОЮЗОВ И НАЗНАЧЕНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЧЛЕНОВ КООРДИНАЦИОННОГО КОМИТЕТА ВОИС, Annexe 1 (pdf)
A/41/10EnglishProposal on the Establishment of a WIPO Audit CommitteeProposal on the Establishment of a WIPO Audit Committee, Document complet (doc) Proposal on the Establishment of a WIPO Audit Committee, Document complet (pdf)
FrenchProposition concernant la création d'un Comité d'audit de l'OMPIProposition concernant la création d'un Comité d'audit de l'OMPI, Document complet (doc) Proposition concernant la création d'un Comité d'audit de l'OMPI, Document complet (pdf)
SpanishPropuesta de Establecimiento de una Comisión de Auditoría en la OMPIPropuesta de Establecimiento de una Comisión de Auditoría en la OMPI, Document complet (doc) Propuesta de Establecimiento de una Comisión de Auditoría en la OMPI, Document complet (pdf)
Arabicاقتراح لإنشاء لجنة للويبو معنية بالتدقيقاقتراح لإنشاء لجنة للويبو معنية بالتدقيق, Document complet (pdf) اقتراح لإنشاء لجنة للويبو معنية بالتدقيق, Corps du document 1 (doc) اقتراح لإنشاء لجنة للويبو معنية بالتدقيق, Annexe 1 (doc) اقتراح لإنشاء لجنة للويبو معنية بالتدقيق, Annexe 2 (doc) اقتراح لإنشاء لجنة للويبو معنية بالتدقيق, Annexe 3 (doc)
Chinese关于成立世界知识产权组织审计委员会的提案关于成立世界知识产权组织审计委员会的提案, Document complet (doc)
Russian[PROPOSAL ON THE ESTABLISHMENT OF A WIPO AUDIT COMMITTEE][PROPOSAL ON THE ESTABLISHMENT OF A WIPO AUDIT COMMITTEE], Document complet (doc) [PROPOSAL ON THE ESTABLISHMENT OF A WIPO AUDIT COMMITTEE], Document complet (pdf)
A/41/11EnglishProposal of the Adoption of a WIPO Internal Audit CharterProposal of the Adoption of a WIPO Internal Audit Charter, Corps du document 1 (doc) Proposal of the Adoption of a WIPO Internal Audit Charter, Corps du document 1 (pdf) Proposal of the Adoption of a WIPO Internal Audit Charter, Annexe 1 (doc) Proposal of the Adoption of a WIPO Internal Audit Charter, Annexe 1 (pdf)
FrenchProposition Relative à l'Adoption d'un Charte de l'Audit Interne de l'OMPIProposition Relative à l'Adoption d'un Charte de l'Audit Interne de l'OMPI, Document complet (doc) Proposition Relative à l'Adoption d'un Charte de l'Audit Interne de l'OMPI, Document complet (pdf)
SpanishPropuesta de Adopción de una Carta de Auditoría Interna de la OMPIPropuesta de Adopción de una Carta de Auditoría Interna de la OMPI, Document complet (doc) Propuesta de Adopción de una Carta de Auditoría Interna de la OMPI, Document complet (pdf)
Arabicاقتراح لاعتماد ميثاق للويبو بشأن التدقيق الداخلياقتراح لاعتماد ميثاق للويبو بشأن التدقيق الداخلي, Document complet (pdf) اقتراح لاعتماد ميثاق للويبو بشأن التدقيق الداخلي, Corps du document 1 (doc) اقتراح لاعتماد ميثاق للويبو بشأن التدقيق الداخلي, Annexe 1 (doc) اقتراح لاعتماد ميثاق للويبو بشأن التدقيق الداخلي, Annexe 2 (doc)
Chinese关于通过《世界知识产权组织内部审计章程》的提案关于通过《世界知识产权组织内部审计章程》的提案, Document complet (doc)
RussianПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРИНЯТИИ УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА ВОИСПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРИНЯТИИ УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА ВОИС, Document complet (doc) ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ПРИНЯТИИ УСТАВА ВНУТРЕННЕГО АУДИТА ВОИС, Document complet (pdf)
A/41/12EnglishFollow up of the Joint Insptection Unit's Recommendations as contained in its Report "Review of Management and Adiministration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues" (JIU/REP/2005/1Follow up of the Joint Insptection Unit's Recommendations as contained in its Report "Review of Management and Adiministration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues" (JIU/REP/2005/1, Corps du document 1 (doc) Follow up of the Joint Insptection Unit's Recommendations as contained in its Report "Review of Management and Adiministration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues" (JIU/REP/2005/1, Corps du document 1 (pdf) Follow up of the Joint Insptection Unit's Recommendations as contained in its Report "Review of Management and Adiministration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues" (JIU/REP/2005/1, Appendice 1-5 (pdf)
FrenchSuite donnée aux recommandations formulées par le Corps commun d'inspection dans son rapport intitulé "Examen de la gestion et de l'administration de l'OMPI: budget, supervision et questions connexes" (JIU/REP/2005)Suite donnée aux recommandations formulées par le Corps commun d'inspection dans son rapport intitulé "Examen de la gestion et de l'administration de l'OMPI: budget, supervision et questions connexes" (JIU/REP/2005), Document complet (doc) Suite donnée aux recommandations formulées par le Corps commun d'inspection dans son rapport intitulé "Examen de la gestion et de l'administration de l'OMPI: budget, supervision et questions connexes" (JIU/REP/2005), Document complet (pdf)
SpanishLabor Posterior a las Recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que Figuran en su Informe "Examen de la Gestión y la Administración en la OMPI: Presupuesto, Supervisión y Cuestiones Conexas" (JIU/REP/2005/1)Labor Posterior a las Recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que Figuran en su Informe "Examen de la Gestión y la Administración en la OMPI: Presupuesto, Supervisión y Cuestiones Conexas" (JIU/REP/2005/1), Document complet (doc) Labor Posterior a las Recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección que Figuran en su Informe "Examen de la Gestión y la Administración en la OMPI: Presupuesto, Supervisión y Cuestiones Conexas" (JIU/REP/2005/1), Document complet (pdf)
Arabicمتابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة كما وردت في تقريرها المعنون "استعراض الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة وغيرهما"متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة كما وردت في تقريرها المعنون "استعراض الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة وغيرهما", Document complet (pdf) متابعة توصيات وحدة التفتيش المشتركة كما وردت في تقريرها المعنون "استعراض الإدارة والتنظيم في الويبو: الميزانية والرقابة وغيرهما", Corps du document 1 (doc)
Chinese[Follow up of the Joint Insptection Unit's Recommendations as contained in its Report "Review of Management and Adiministration in WIPO: Budget, Oversight and Related Issues" (JIU/REP/2005/1)]
RussianРЕАЛИЗАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЕЕ ДОКЛАДЕ «АНАЛИЗ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ В ВОИС: БЮДЖЕТ, НАДЗОР И СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ» (JIU/REP/2005/1)РЕАЛИЗАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЕЕ ДОКЛАДЕ «АНАЛИЗ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ В ВОИС:  БЮДЖЕТ, НАДЗОР И СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ» (JIU/REP/2005/1), Document complet (doc) РЕАЛИЗАЦИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ЕЕ ДОКЛАДЕ «АНАЛИЗ УПРАВЛЕНИЯ И АДМИНИСТРАЦИИ В ВОИС:  БЮДЖЕТ, НАДЗОР И СМЕЖНЫЕ ВОПРОСЫ» (JIU/REP/2005/1), Document complet (pdf)
A/41/13EnglishAudit by the External Auditor of the Detailed Construction Accounts Relating to the Renovation, Modernization and Extension of the Former World Meteorological Organization (WMO) BuildingAudit by the External Auditor of the Detailed Construction Accounts Relating to the Renovation, Modernization and Extension of the Former World Meteorological Organization (WMO) Building, Corps du document 1 (doc) Audit by the External Auditor of the Detailed Construction Accounts Relating to the Renovation, Modernization and Extension of the Former World Meteorological Organization (WMO) Building, Corps du document 1 (pdf) Audit by the External Auditor of the Detailed Construction Accounts Relating to the Renovation, Modernization and Extension of the Former World Meteorological Organization (WMO) Building, Appendice 1-3 (pdf)
FrenchRapport du vérificateur extérieur: audit du décompte relatif à la rénovation, la modernisation et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de l'Organisation météorologique mondiale (OMM)Rapport du vérificateur extérieur: audit du décompte relatif à la rénovation, la modernisation et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), Corps du document 1 (doc) Rapport du vérificateur extérieur: audit du décompte relatif à la rénovation, la modernisation et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), Corps du document 1 (pdf) Rapport du vérificateur extérieur: audit du décompte relatif à la rénovation, la modernisation et l'agrandissement de l'ancien bâtiment de l'Organisation météorologique mondiale (OMM), Appendice 1-5 (pdf)
SpanishAuditoría del Estado Final de Cuentas de la Obra de Renovación, Modernización y Ampliación del Antiguo Edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM)Auditoría del Estado Final de Cuentas de la Obra de Renovación, Modernización y Ampliación del Antiguo Edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), Corps du document 1 (doc) Auditoría del Estado Final de Cuentas de la Obra de Renovación, Modernización y Ampliación del Antiguo Edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), Corps du document 1 (pdf) Auditoría del Estado Final de Cuentas de la Obra de Renovación, Modernización y Ampliación del Antiguo Edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), Appendice 1-5 (doc) Auditoría del Estado Final de Cuentas de la Obra de Renovación, Modernización y Ampliación del Antiguo Edificio de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), Appendice 1-5 (pdf)
Arabicمراجعة الحسابات المتعلقة بالمبنى السابق للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وتحديثه وتوسيعه من إعداد مراجع الحسابات الخارجيمراجعة الحسابات المتعلقة بالمبنى السابق للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وتحديثه وتوسيعه من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Document complet (pdf) مراجعة الحسابات المتعلقة بالمبنى السابق للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية وتحديثه وتوسيعه من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Corps du document 1 (doc)
Chinese外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告, Corps du document 1 (doc) 外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告, Corps du document 1 (pdf) 外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告, Annexe 1 (pdf) 外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告, Annexe 1 (ppt) 外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告, Annexe 2 (pdf) 外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告, Annexe 3 (pdf) 外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告, Annexe 4 (pdf) 外聘审计员关于前世界气象组织(WMO)大楼改建、现代化和扩建详细建设账务的审计报告, Annexe 5 (pdf)
RussianПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО)ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО), Corps du document 1 (doc) ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО), Corps du document 1 (pdf) ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО), Annexe 1 (pdf) ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО), Annexe 2 (pdf) ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО), Annexe 3 (pdf) ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО), Annexe 4 (pdf) ПРОВЕДЕНИЕ ВНЕШНИМ АУДИТОРОМ АУДИТА ПОДРОБНЫХ СТРОИТЕЛЬНЫХ СЧЕТОВ В СВЯЗИ С РЕКОНСТРУКЦИЕЙ, МОДЕРНИЗАЦИЕЙ И РАСШИРЕНИЕМ БЫВШЕГО ЗДАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ (ВМО), Annexe 5 (pdf)
A/41/14EnglishInterim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Conference Room Construction Project - Follow up on the 2003 AuditInterim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Conference Room Construction Project - Follow up on the 2003 Audit, Document complet (doc) Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Conference Room Construction Project - Follow up on the 2003 Audit, Document complet (pdf)
FrenchRapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2003Rapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2003, Corps du document 1 (doc) Rapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2003, Corps du document 1 (pdf) Rapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2003, Annexe 1 (pdf)
SpanishInforme Intermedio de Auditoría Presentado por el Interventor de Vuentas sobre el Proyecto de Construcción del Nueva Edificio Administrativo y de la Sala de Conferencias - Seguimiento de la Auditoría de 2003Informe Intermedio de Auditoría Presentado por el Interventor de Vuentas sobre el Proyecto de Construcción del Nueva Edificio Administrativo y de la Sala de Conferencias - Seguimiento de la Auditoría de 2003, Document complet (doc) Informe Intermedio de Auditoría Presentado por el Interventor de Vuentas sobre el Proyecto de Construcción del Nueva Edificio Administrativo y de la Sala de Conferencias - Seguimiento de la Auditoría de 2003, Document complet (pdf)
Arabicمراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد(1) وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2003 من إعداد مراجع الحسابات الخارجيمراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد(1) وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2003 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Document complet (pdf) مراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد(1) وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2003 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Corps du document 1 (doc) مراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد(1) وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2003 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Annexe 1 (doc)
Chinese外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2003年审计报告的后续行动 外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2003年审计报告的后续行动 , Document complet (doc) 外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2003年审计报告的后续行动 , Document complet (pdf)
RussianПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2003 Г.ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ  И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2003 Г., Corps du document 1 (doc) ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ  И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2003 Г., Corps du document 1 (pdf) ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ  И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2003 Г., Annexe 1 (doc) ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ  И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2003 Г., Annexe 1 (pdf)
A/41/15EnglishInterim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Conference Room Construction Project - Follow up on the 2004 AuditInterim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Conference Room Construction Project - Follow up on the 2004 Audit, Document complet (doc) Interim Audit by the External Auditor of the New Administrative Building and Conference Room Construction Project - Follow up on the 2004 Audit, Document complet (pdf)
FrenchRapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2004Rapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2004, Document complet (doc) Rapport du vérificateur extérieur: audit intermédiaire du projet de construction du nouveau bâtiment administratif et de la salle de conférence - suivi de l'audit 2004, Document complet (pdf)
SpanishInforme Intermedio de Auditoría Presentado por el Interventor de Vuentas sobre el Proyecto de Construcción del Nueva Edificio Administrativo y de la Sala de Conferencias - Seguimiento de la Auditoría de 2004Informe Intermedio de Auditoría Presentado por el Interventor de Vuentas sobre el Proyecto de Construcción del Nueva Edificio Administrativo y de la Sala de Conferencias - Seguimiento de la Auditoría de 2004, Document complet (doc) Informe Intermedio de Auditoría Presentado por el Interventor de Vuentas sobre el Proyecto de Construcción del Nueva Edificio Administrativo y de la Sala de Conferencias - Seguimiento de la Auditoría de 2004, Document complet (pdf)
Arabicمراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2004 من إعداد مراجع الحسابات الخارجيمراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2004 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Document complet (pdf) مراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2004 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Corps du document 1 (doc) مراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2004 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Annexe 1 (doc) مراجعة الحسابات المرحلية لمشروع تشييد مبنى إداري جديد وقاعة مؤتمرات - متابعة تقرير مراجعة الحسابات لسنة 2004 من إعداد مراجع الحسابات الخارجي, Annexe 2 (doc)
Chinese外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2004年审计报告的后续行动外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2004年审计报告的后续行动, Corps du document 1 (doc) 外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2004年审计报告的后续行动, Corps du document 1 (pdf) 外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2004年审计报告的后续行动, Annexe 1 (doc) 外聘审计员关于建造新的行政大楼及会议厅项目的临时审计报告──2004年审计报告的后续行动, Annexe 1 (pdf)
RussianПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2004 Г.ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2004 Г., Corps du document 1 (doc) ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2004 Г., Corps du document 1 (pdf) ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2004 Г., Annexe 1 (doc) ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2004 Г., Annexe 1 (pdf) ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2004 Г., Appendice 1 (doc) ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ АУДИТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА В ОТНОШЕНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО АДМИНИСТРАТИВНОГО ЗДАНИЯ И КОНФЕРЕНЦ-ЗАЛА С УЧЕТОМ РЕКОМЕНДАЦИЙ АУДИТА 2004 Г., Appendice 1 (pdf)
A/41/16EnglishMANAGEMENT OF THE NEW CONSTRUCTION PROJECTMANAGEMENT OF THE NEW CONSTRUCTION PROJECT, Corps du document 1 (doc) MANAGEMENT OF THE NEW CONSTRUCTION PROJECT, Corps du document 1 (pdf) MANAGEMENT OF THE NEW CONSTRUCTION PROJECT, Annexe 1 (doc) MANAGEMENT OF THE NEW CONSTRUCTION PROJECT, Annexe 1 (pdf)
FrenchGESTION DU PROJET RELATIF À LA NOUVELLE CONSTRUCTIONGESTION DU PROJET RELATIF À LA NOUVELLE CONSTRUCTION, Corps du document 1 (doc) GESTION DU PROJET RELATIF À LA NOUVELLE CONSTRUCTION, Corps du document 1 (pdf) GESTION DU PROJET RELATIF À LA NOUVELLE CONSTRUCTION, Annexe 1 (doc) GESTION DU PROJET RELATIF À LA NOUVELLE CONSTRUCTION, Annexe 1 (pdf)
SpanishGESTIÓN DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO EDIFICIOGESTIÓN DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO EDIFICIO, Corps du document 1 (doc) GESTIÓN DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO EDIFICIO, Corps du document 1 (pdf) GESTIÓN DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO EDIFICIO, Annexe 1 (doc) GESTIÓN DEL PROYECTO DE CONSTRUCCIÓN DEL NUEVO EDIFICIO, Annexe 1 (pdf)
Arabicإدارة مشروع البناء الجديدإدارة مشروع البناء الجديد, Document complet (pdf) إدارة مشروع البناء الجديد, Corps du document 1 (doc) إدارة مشروع البناء الجديد, Annexe 1 (doc)
Chinese新建筑项目的管理新建筑项目的管理, Corps du document 1 (doc) 新建筑项目的管理, Corps du document 1 (pdf) 新建筑项目的管理, Annexe 1 (doc) 新建筑项目的管理, Annexe 1 (pdf)
RussianУПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯУПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ, Corps du document 1 (doc) УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ, Corps du document 1 (pdf) УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ, Annexe 1 (doc) УПРАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОМ СТРОИТЕЛЬСТВА НОВОГО ЗДАНИЯ, Annexe 1 (pdf)
A/41/17EnglishGeneral ReportGeneral Report, Corps du document 1 (doc) General Report, Corps du document 1 (pdf) General Report, Annexe 1 (doc) General Report, Annexe 1 (pdf) General Report, Annexe 2 (doc) General Report, Annexe 2 (pdf)
FrenchRapport généralRapport général, Document complet (doc) Rapport général, Document complet (pdf) Rapport général, Annexe 1 (doc) Rapport général, Annexe 1 (pdf) Rapport général, Annexe 2 (doc) Rapport général, Annexe 2 (pdf)
SpanishInforme GeneralInforme General, Corps du document 1 (doc) Informe General, Corps du document 1 (pdf) Informe General, Annexe 1 (doc) Informe General, Annexe 1 (pdf) Informe General, Annexe 2 (doc) Informe General, Annexe 2 (pdf)
Arabicالتقرير العامالتقرير العام, Document complet (pdf) التقرير العام, Corps du document 1 (doc) التقرير العام, Annexe 1 (doc) التقرير العام, Annexe 2 (doc)
Chinese总报告总报告, Corps du document 1 (doc) 总报告, Corps du document 1 (pdf) 总报告, Annexe 1 (doc) 总报告, Annexe 1 (pdf)
RussianОБЩИЙ ОТЧЕТОБЩИЙ ОТЧЕТ, Corps du document 1 (doc) ОБЩИЙ ОТЧЕТ, Corps du document 1 (pdf) ОБЩИЙ ОТЧЕТ, Annexe 1 (doc) ОБЩИЙ ОТЧЕТ, Annexe 1 (pdf) ОБЩИЙ ОТЧЕТ, Annexe 2 (doc) ОБЩИЙ ОТЧЕТ, Annexe 2 (pdf)

Explorez l'OMPI