Program and Budget Committee

Thirty-Third Session

Meeting codeWO/PBC/33
Date and venueSeptember 13 to September 17, 2021 (Geneva, Switzerland) Hybrid
Previous / future meetingsWO/PBC/32 >> WO/PBC/33
Topic(s)Program and Budget Committee (PBC)

Meeting documents

CodeTitle(s)File(s)
WO/PBC/33/UPDATE ON INVESTMENTSEnglishUpdate on InvestmentsUpdate on Investments, Complete document (ppt)
FrançaisMise à jour sur les placementsMise à jour sur les placements, Complete document (ppt)
EspañolInformación actualizada sobre inversionesInformación actualizada sobre inversiones, Complete document (ppt)
عربيتحديث بشأن الاستثماراتتحديث بشأن الاستثمارات, Complete document (ppt)
中文关于投资的最新消息关于投资的最新消息, Complete document (ppt)
РусскийОбновленная информация, касающаяся инвестицийОбновленная информация, касающаяся инвестиций, Complete document (ppt)
WO/PBC/33/INF/1EnglishAnnual Report on Human ResourcesAnnual Report on Human Resources, Complete document (pdf)
FrançaisRapport annuel sur les ressources humainesRapport annuel sur les ressources humaines, Complete document (pdf)
EspañolInforme anual sobre recursos humanosInforme anual sobre recursos humanos, Complete document (pdf)
عربيتقرير سنوي عن الموارد البشريةتقرير سنوي عن الموارد البشرية, Complete document (pdf)
中文人力资源年度报告人力资源年度报告, Complete document (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХГОДОВОЙ ОТЧЕТ О ЛЮДСКИХ РЕСУРСАХ, Complete document (pdf)
WO/PBC/33/1EnglishAgendaAgenda, Complete document (pdf)
FrançaisOrdre du jourOrdre du jour, Complete document (pdf)
EspañolOrden del díaOrden del día, Complete document (pdf)
عربيجدول الأعمالجدول الأعمال, Complete document (pdf)
中文议 程议 程, Complete document (pdf)
РусскийПОВЕСТКА ДНЯПОВЕСТКА ДНЯ, Complete document (pdf)
WO/PBC/33/2 REV.EnglishReport by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC)Report by the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Complete document (pdf)
FrançaisRapport de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPIRapport de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS) de l’OMPI, Complete document (pdf)
EspañolInforme de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPIInforme de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS) de la OMPI, Complete document (pdf)
عربيتقري ر لجنة الويب و الاستشارية المستقلة للرقابةتقري ر لجنة الويب و الاستشارية المستقلة للرقابة, Complete document (pdf)
中文产权组织独立咨询监督委员会(咨监委)的报告产权组织独立咨询监督委员会(咨监委)的报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН)ОТЧЕТ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ВОИС ПО НАДЗОРУ (НККН), Complete document (pdf)
WO/PBC/33/3EnglishProposed Revision of the Selection Procedure for the Members of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC)Proposed Revision of the Selection Procedure for the Members of the WIPO Independent Advisory Oversight Committee (IAOC), Complete document (pdf)
FrançaisProposition de révision de la procédure de sélection des membres de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS)Proposition de révision de la procédure de sélection des membres de l’Organe consultatif indépendant de surveillance (OCIS), Complete document (pdf)
EspañolPropuesta de revisión del procedimiento de selección de los miembros de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS)Propuesta de revisión del procedimiento de selección de los miembros de la Comisión Consultiva Independiente de Supervisión (CCIS), Complete document (pdf)
عربياق رياح مراجعة الإجراءات الخاصة باختيار أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابةاق رياح مراجعة الإجراءات الخاصة باختيار أعضاء اللجنة الاستشارية المستقلة للرقابة, Complete document (pdf)
中文产权组织独立咨询监督委员会(咨监委)成员遴选程序的拟议修订产权组织独立咨询监督委员会(咨监委)成员遴选程序的拟议修订, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПЕРЕСМОТР ПРОЦЕДУРЫ ОТБОРА ЧЛЕНОВ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН)ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ПЕРЕСМОТР ПРОЦЕДУРЫ ОТБОРА ЧЛЕНОВ НЕЗАВИСИМОГО КОНСУЛЬТАТИВНОГО КОМИТЕТА ПО НАДЗОРУ (НККН), Complete document (pdf)
WO/PBC/33/4EnglishProposed Revisions to the WIPO Internal Oversight CharterProposed Revisions to the WIPO Internal Oversight Charter, Complete document (pdf)
FrançaisPropositions de modification de la Charte de la supervision internePropositions de modification de la Charte de la supervision interne, Complete document (pdf)
EspañolRevisiones propuestas de la Carta de Supervisión Interna de la OMPIRevisiones propuestas de la Carta de Supervisión Interna de la OMPI, Complete document (pdf)
عربيالتعديلات المقترح إدخالها على ميثاق الويبو للرقابة الداخليةالتعديلات المقترح إدخالها على ميثاق الويبو للرقابة الداخلية, Complete document (pdf)
中文《产权组织内部监督章程》的拟议修订《产权组织内部监督章程》的拟议修订, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К УСТАВУ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРАПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К УСТАВУ ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА, Complete document (pdf)
WO/PBC/33/5EnglishReport by the External AuditorReport by the External Auditor, Complete document (pdf)
FrançaisRapport du vérificateur externe des comptesRapport du vérificateur externe des comptes, Complete document (pdf)
EspañolInforme del auditor externoInforme del auditor externo, Complete document (pdf)
عربيتقرير مراجع الحسابات الخارجيتقرير مراجع الحسابات الخارجي, Complete document (pdf)
中文外聘审计员的报告外聘审计员的报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРАОТЧЕТ ВНЕШНЕГО АУДИТОРА, Complete document (pdf)
WO/PBC/33/6EnglishAnnual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD)Annual Report by the Director of the Internal Oversight Division (IOD), Complete document (pdf)
FrançaisRapport annuel du directeur de la Division de la supervision interne (DSI)Rapport annuel du directeur de la Division de la supervision interne (DSI), Complete document (pdf)
EspañolInforme anual del director de la División de Supervisión Interna (DSI)Informe anual del director de la División de Supervisión Interna (DSI), Complete document (pdf)
عربيالتقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخليةالتقرير السنوي لمدير شعبة الرقابة الداخلية, Complete document (pdf)
中文内部监督司(监督司)司长的年度报告内部监督司(监督司)司长的年度报告, Complete document (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН)ГОДОВОЙ ОТЧЕТ ДИРЕКТОРА ОТДЕЛА ВНУТРЕННЕГО НАДЗОРА (ОВН), Complete document (pdf)
WO/PBC/33/7EnglishProgress Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit's (JIU) RecommendationsProgress Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit's (JIU) Recommendations, Complete document (pdf)
FrançaisRapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations du Corps commun d’inspection (CCI)Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations du Corps commun d’inspection (CCI), Complete document (pdf)
EspañolInforme sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI)Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI), Complete document (pdf)
عربيتقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركةتقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة, Complete document (pdf)
中文联合检查组(联检组)建议的落实进展报告联合检查组(联检组)建议的落实进展报告, Complete document (pdf)
РусскийОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ)ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ), Complete document (pdf)
WO/PBC/33/8EnglishAnnual Financial Report and Financial Statements 2020Annual Financial Report and Financial Statements 2020, Complete document (pdf)
FrançaisRapport financier annuel et les états financiers pour 2020Rapport financier annuel et les états financiers pour 2020, Complete document (pdf)
EspañolInforme financiero anual y los estados financieros de 2020Informe financiero anual y los estados financieros de 2020, Complete document (pdf)
عربيالتقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2020التقرير المالي السنوي والبيانات المالية السنوية لعام 2020, Complete document (pdf)
中文2020年年度财务报告和财务报表2020年年度财务报告和财务报表, Complete document (pdf)
РусскийГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2020 Г.ГОДОВОЙ ФИНАНСОВЫЙ ОТЧЕТ И ФИНАНСОВЫЕ ВЕДОМОСТИ ЗА 2020 Г., Complete document (pdf)
WO/PBC/33/9EnglishStatus of the Payment of Contributions as at June 30, 2021Status of the Payment of Contributions as at June 30, 2021, Complete document (pdf)
FrançaisÉtat du paiement des contributions au 30 juin 2021État du paiement des contributions au 30 juin 2021, Complete document (pdf)
EspañolSituación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2021Situación relativa al pago de las contribuciones al 30 de junio de 2021, Complete document (pdf)
عربيوضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2021وضع تسديد الاشتراكات في 30 يونيو 2021, Complete document (pdf)
中文截至2021年6月30日的会费缴纳情况截至2021年6月30日的会费缴纳情况, Complete document (pdf)
РусскийПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2021 Г.ПОЛОЖЕНИЕ ДЕЛ С УПЛАТОЙ ВЗНОСОВ ПО СОСТОЯНИЮ НА 30 ИЮНЯ 2021 Г., Complete document (pdf)
WO/PBC/33/10EnglishProposed Program of Work and Budget for 2022/23Proposed Program of Work and Budget for 2022/23, Complete document (pdf)
FrançaisProgramme de travail et budget proposé pour 2022 2023Programme de travail et budget proposé pour 2022 2023, Complete document (pdf)
EspañolPropuesta de Programa de Trabajo y Presupuesto para 2022/23Propuesta de Programa de Trabajo y Presupuesto para 2022/23, Complete document (pdf)
عربياقتراح برنامج العمل والميزانية للفترة 2022/23اقتراح برنامج العمل والميزانية للفترة 2022/23, Complete document (pdf)
中文拟议的2022/23年工作计划和预算拟议的2022/23年工作计划和预算, Complete document (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА РАБОТЫ И БЮДЖЕТ НА 2022–2023 ГГ.ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА РАБОТЫ И БЮДЖЕТ НА 2022–2023 ГГ., Complete document (pdf)
WO/PBC/33/11EnglishCapital Master Plan for 2022-23Capital Master Plan for 2022-23, Complete document (pdf)
FrançaisPlan-cadre d’équipement pour 2022-23Plan-cadre d’équipement pour 2022-23, Complete document (pdf)
EspañolPlan maestro de mejoras de infraestructuraPlan maestro de mejoras de infraestructura, Complete document (pdf)
عربيالخطة الرأسمالية الرئيسية للثنائية 2022-2023الخطة الرأسمالية الرئيسية للثنائية 2022-2023, Complete document (pdf)
中文2022-23年基本建设总计划2022-23年基本建设总计划, Complete document (pdf)
РусскийГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН КАПИТАЛЬНЫХ РАСХОДОВ НА 2022-2023 ГГ.ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН КАПИТАЛЬНЫХ РАСХОДОВ НА 2022-2023 ГГ., Complete document (pdf)
WO/PBC/33/12EnglishUnited Nations Sustainable Development Group (UNSDG) MembershipUnited Nations Sustainable Development Group (UNSDG) Membership, Complete document (pdf)
FrançaisParticipation au Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD)Participation au Groupe des Nations Unies pour le développement durable (GNUDD), Complete document (pdf)
EspañolAfiliación al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS)Afiliación al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible (GNUDS), Complete document (pdf)
عربيعضوية مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامةعضوية مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة, Complete document (pdf)
中文加入联合国可持续发展集团加入联合国可持续发展集团, Complete document (pdf)
РусскийЧЛЕНСТВО В ГРУППЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ (ГУРООН)ЧЛЕНСТВО В ГРУППЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО УСТОЙЧИВОМУ РАЗВИТИЮ (ГУРООН), Complete document (pdf)
WO/PBC/33/13EnglishUpdate on the status and progress of submissions by Member States on views on the preparations of the Terms of Reference of the 2021 Evaluation of WIPO External OfficesUpdate on the status and progress of submissions by Member States on views on the preparations of the Terms of Reference of the 2021 Evaluation of WIPO External Offices, Complete document (pdf)
FrançaisMise à jour sur la situation et l’état d’avancement des contributions des États membres concernant l’élaboration du mandat relatif à l’évaluation des bureaux extérieurs de l’OMPI en 2021Mise à jour sur la situation et l’état d’avancement des contributions des États membres concernant l’élaboration du mandat relatif à l’évaluation des bureaux extérieurs de l’OMPI en 2021, Complete document (pdf)
EspañolInformación actualizada sobre el estado y el progreso de las comunicaciones de los Estados miembros en relación con su opinión sobre la preparación del mandato de la evaluación de 2021 de las Oficinas de la OMPI en el exteriorInformación actualizada sobre el estado y el progreso de las comunicaciones de los Estados miembros en relación con su opinión sobre la preparación del mandato de la evaluación de 2021 de las Oficinas de la OMPI en el exterior, Complete document (pdf)
عربيتحديث عن وضع وتقدم البيانات المقدمة من الدول الأعضاء عن وجهات نظرها بشأن إعداد مواصفات تقييم مكاتب الويبو الخارجية لعام 2021تحديث عن وضع وتقدم البيانات المقدمة من الدول الأعضاء عن وجهات نظرها بشأن إعداد مواصفات تقييم مكاتب الويبو الخارجية لعام 2021, Complete document (pdf)
中文关于2021年评价产权组织驻外办事处职权范围的编写意见的成员国呈件现状和进展的最新情况关于2021年评价产权组织驻外办事处职权范围的编写意见的成员国呈件现状和进展的最新情况, Complete document (pdf)
РусскийОбновленная информация о статусе и ходе представления государствами-членами соображений о подготовке мандата на проведение оценки внешних бюро ВОИС в 2021 г.Обновленная информация о статусе и ходе представления государствами-членами соображений о подготовке мандата на проведение оценки внешних бюро ВОИС в 2021 г., Complete document (pdf)
WO/PBC/33/13 ADD.EnglishAddendum to the Update on the Status and Progress of submissions by Member States on views on the preparations of the Terms of Reference of the 2021 Evaluation of WIPO External Offices followsAddendum to the Update on the Status and Progress of submissions by Member States on views on the preparations of the Terms of Reference of the 2021 Evaluation of WIPO External Offices follows, Complete document (pdf)
FrançaisAdditif à la Mise à jour sur la situation et l’état d’avancement des contributions des États membres concernant l’élaboration du mandat relatif à l’évaluation des bureaux extérieurs de l’OMPI en 2021Additif à la Mise à jour sur la situation et l’état d’avancement des contributions des États membres concernant l’élaboration du mandat relatif à l’évaluation des bureaux extérieurs de l’OMPI en 2021, Complete document (pdf)
EspañolAdición a la información actualizada sobre la situación de las comunicaciones de los Estados miembros en relación con su opinión sobre la preparación del mandato de la evaluación de las Oficinas de la OMPI en el exterior correspondiente a 2021Adición a la información actualizada sobre la situación de las comunicaciones de los Estados miembros en relación con su opinión sobre la preparación del mandato de la evaluación de las Oficinas de la OMPI en el exterior correspondiente a 2021, Complete document (pdf)
عربيإضافة إلى تحديث عن وضع وتقدم مساهمات الدول الأعضاء بشأن آرائها حول إعداد مواصفات تقييم مكاتب الويبو الخارجية لعام 2021إضافة إلى تحديث عن وضع وتقدم مساهمات الدول الأعضاء بشأن آرائها حول إعداد مواصفات تقييم مكاتب الويبو الخارجية لعام 2021, Complete document (pdf)
中文关于2021年评价产权组织驻外办事处职权范围的编写意见的 成员国呈件现状和进展的最新情况增编关于2021年评价产权组织驻外办事处职权范围的编写意见的 成员国呈件现状和进展的最新情况增编, Complete document (pdf)
РусскийДобавление к документу Обновленная информация о статусе и ходе представления государствами-членами соображений о подготовке мандата на проведение оценки внешних бюро ВОИС в 2021 гДобавление к документу Обновленная информация о статусе и ходе представления государствами-членами соображений о подготовке мандата на проведение оценки внешних бюро ВОИС в 2021 г, Complete document (pdf)
WO/PBC/33/14EnglishList of Decisions adopted by the Program and Budget CommitteeList of Decisions adopted by the Program and Budget Committee, Complete document (pdf)
FrançaisListe des decisions adoptees par le Comite du programme et budget (PBC)Liste des decisions adoptees par le Comite du programme et budget (PBC), Complete document (pdf)
EspañolLista de decisiones adoptadas por el comité del programa y presupuesto (PBC)Lista de decisiones adoptadas por el comité del programa y presupuesto (PBC), Complete document (pdf)
عربيقائمة القرارات التي اعتمدتها لجنة البرنامج والميزانيةقائمة القرارات التي اعتمدتها لجنة البرنامج والميزانية, Complete document (pdf)
中文计划和预算委员会通过的决定一览计划和预算委员会通过的决定一览, Complete document (pdf)
РусскийПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ (КПБ)ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ (КПБ), Complete document (pdf)

Other related documents

Title(s)File(s)
PBC 33 LOGISTICAL ARRANGEMENTSEnglishPBC 33 logistical arrangementsPBC 33 logistical arrangements, Complete document (pdf)
WO/PBC/33/Q&AEnglishQuestions and Answers (Q & A) PBC 33Questions and Answers (Q & A) PBC 33, Complete document (pdf)