Lois

Constitution / Loi générale (Date de la version actuelle)

• Constitution de la République du Portugal (2005)

Lois principales de PI: adoptées par le pouvoir législatif (Date de la version actuelle)

• Loi n° 109/2009 du 15 septembre 2009 (Loi sur la cybercriminalité) (2009)
• Loi n.° 16/2008 du 1er avril 2008 (Mise en application des droits de PI) (2008)
• Code de la propriété industrielle (tel que codifié en 2008) (2008)
• Code du droit d'auteur et droits connexes (modifiée en dernier lieu par la loi n° 16/2008 du 1 avril 2008) (2008)
• Loi n° 50/2004 du 24 août 2004 (Droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information) (2004)
• Loi n° 83/2001 du 3 août (Sociétés de gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins) (2001)
• Loi n° 99/97 du 3 septembre (Droit d'auteur et droits voisins) (1997)
• Loi n° 12/81 du 21 juillet (Protection de la musique portugaise lors de sa diffusion à la radio et la télévision) (1981)

Lois relatives à la PI: adoptées par le pouvoir législatif (Date de la version actuelle)

• Loi n° 46/2011 du 24 juin, portant création du Tribunal de propriété intellectuelle (2011)
• Loi n° 52/2008 du 28 août (Organisation et Fonctionnement des Tribunaux) (2008)
• Loi n° 32/2008 17 juillet (Communications électroniques) (2008)
• Loi n° 8 / 2007 du 14 Février (Concession de service public de radio et de télévision) (2007)
• Loi n° 64/2007 du 6 novembre (Amendements au Statut du journaliste) (2007)
• Loi n° 59/2007 du 4 septembre (Vingt-troisième amendement au Code pénal) (2007)
• Loi n° 27/2007 du 30 Juillet (Loi sur la télévision) (2007)
• Loi n° 39/2006 du 25 août (Violation des règles de concurrence nationales) (2006)
• Loi n° 24/2006 du 30 juin (Droit de Suite au Profit de l'auteur) (2006)
• Loi n° 41/2004 18 août (Traitement des données personnelles et la protection de la vie privée dans les communications électroniques) (2004)
• Loi n° 42/2004 du 24 août (Art Cinématographique et Audiovisuel) (2004)
• Loi n° 5/2004, du 10 février (Communications Electroniques) (2004)
• Loi n° 18/2003 du 11 Juin (Cadre juridique de la concurrence) (2003)
• Statut de l'Autorité de la concurrence (2003)
• Loi n° 17/2002 du 15 Juillet (Propriété industrielle) (2002)
• Loi n° 4/2001 du 23 février (loi sur la radio) (2001)
• Loi n° 67/98 du 26 octobre (Données Personnelles) (1998)
• Code de la publicité (appouvé par décret-loi n° 330/90 du 23 octobre 1990) (1990)
• Loi nº 31/86 l du 29 août (L'arbitrage volontaire) (1986)

Lois de PI: promulguées par le pouvoir exécutif (Date de la version actuelle)

• Décret-loi n ° 54/2001 du 24 Janvier (officiel en propriété industrielle), telle que consolidée en 2010 (2010)
• Décret-Loi n° 122/2009 du 21 mai (SIMPLEX) (2009)
• Décret-loi n° 88/2009 du 9 avril (Documents électroniques et les actes juridiques) (2009)
• Décrêt-Loi n° 143/2008 du 25 juillet (approvant le Code de la Propriété Industrielle) (2008)
• Décret-Loi n° 360/2007 du 2 novembre (Intervention Douanière) (2007)
• Décret-Loi n° 318/2007 du 26 septembre (Acquisition de marque) (2007)
• Décret-loi n° 176/2007 du 8 mai (Communications électroniques) (2007)
• Décret-loi n° 132/2007 du 27 avril 2007 (Organisation de l'Institut national de la propriété industrielle (INPI)) (2007)
• Décret-Loi n° 227/2006 du 15 novembre (Art Cinematographique et Audiovisuel) (2006)
• Décret-Loi n° 125/2006 du 29 juin (Marque Immédiate) (2006)
• Décret législatif Régional n° 20/2006/M ("Mel de Cana da Madeira, Bolo de Mel de Cana
  da Madeira e Broas de Mel de Cana da Madeira") (2006)
• Décret-Loi n° 30/ 2005 du 10 février (Emoluments dûs pour l'enregistrement des oeuvres littéraires et artistiques) (2005)
• Décret-loi n° 121/2004 du 21 mai 2004 modifiant Décret-loi n° 39/88 du 6 février 1988 (Normes de classification des vidéogrammes (2004)
• Décret-Loi n° 7/2004 du 7 janvier (Commerce Electronique) (2004)
• Décret-loi n° 309/2002 du 16 Décembre (Entertainment et divertissement publique intérieur) (2002)
• Décret-Loi n° 118/2002 du 20 avril (Substances végétales autochtones) (2002)
• Décret-loi n° 54/2001 du 15 février 2001 (Agents officiels de propriété industrielle) (2001)
• Décret-loi n° 151-A/2000 du 20 juillet(Règlementation sur les radiocommunications) (2000)
• Décret-loi n° 122/2000 du 4 juillet (Protection juridique des bases de données) (2000)
• Décret-loi n° 43/2000 du 17 mars 2000 ('Bucelas') (2000)
• Loi n° 62/98, du 1 septembre (Copie Privée) (1998)
• Décret-loi n° 129/98 du 13 mai 1998 (Registre National des Sociétés) (1998)
• Décret-loi n° 333/97 du 27 novembre (Radiodiffusion par satellite Retransmission par câble) (1997)
• Décret-loi n° 334/97 du 27 novembre 1997 (Durée de la protection des droits d'auteur et droits voisins) (1997)
• Décret-loi n° 241/97 du 18 septembre 1997 (Réseaux de distribution par câble) (1997)
• Décret-Loi n° 80/97 du 8 avril (Inspection Générale des Activités Culturelles) (1997)
• Décret-Loi n° 315/95 du 28 novembre (Spectacles de nature artistique) (1995)
• Décret-loi n° 15/95 du 24 janvier 1995 (Institut national de la propriété industrielle (INPI)) (1995)
• Décret-loi n° 252/94 du 20 octobre 1994 (Protection juridique des programmes d'ordinateur) (1994)
• Décret-Loi n° 213/90 du 28 juin (Obtentions Végétales) (1990)
• Décret-Loi n° 227/89 du 8 juillet 1989 (Phonogrammes) (1989)
• Décret-loi n° 122/89 du 14 avril 1989 (Antennes de réception des signaux de radiodiffusion) (1989)
• Décret-loi n° 317/88 du 8 septembre 1988 (Normes de transmission pour la télévision par satellite) (1988)
• Décret-loi n° 39/88 du 6 février 1988 (Normes de classification des vidéogrammes) (1988)
• Décret-Loi nº 425/86 du 27 décembre (Liste des centres d'arbitrage) (1986)
• Décret-loi n° 150/82 du 29 avril 1982 (Oeuvres du domaine public) (1982)
• Décret-loi n° 74/82 du 3 mars 1982 (Dépôt légal de publication) (1982)
• Décret-loi n° 433/78 du 27 décembre 1978 (Registre des mandats des personnes morales) (1978)
• Décret-loi n° 47344/66, 25 novembre (Code civil) (1966)
• Décret n° 4114 du 17 avril 1918 (Règlement concernant le Registre de Propriété Litéraire) (1918)

Textes règlementaires

Propriété intellectuelle (Date de la version actuelle)

• Ordonnance n° 1200/2010 du 29 novembre 2010 (Agents officiels de propriété industrielle) (2010)
• Ordonnance n° 1055/2010 du 14 octobre (Promotion Externe des Vins) (2010)
• Ordonnance n° 882/2010 du 10 septembre (Groupe anti-contrefaçon) (2010)
• Ordonnance du 12 juillet nº 479/2010 (Frais), (2010)
• Ordonnance n° 1738/2008)Taxes de la propriété industrielle mise à jour 2008-2009) (2010)
• Arrêté nº 26306/2009 ("Mirandês") (2009)
• Arrêté nº 26307/2009 ("carne de bravo do Ribatejo") (2009)
• Ordonnance n° 1046/2009 du 15 septembre (Centre d'Arbitrage PI) (2009)
• Ordonnance n° 547/2009 du 25 mai (Opérations Spéciales Enregistrement) (2009)
• Arrêté n° 28670/2008, du 7 novembre (Examen des demandes de droits de propriété industrielle) (2008)
• ARBITRARE - Règlement sur le Centre de médiation et d'arbitration (2008)
• Arrêté n° 24743/2008, du 3 Octobre (Examen des demandes de droits de propriété industrielle) (2008)
• Ordonnance n° 984/2008 du 2 septembre (Frais - obtentions végétales) (2008)
• Ordonnance n° 1359/2007 du 15 octobre (Marque Online Taxes) (2007)
• Ordonnance n° 523/2007 du 30 avril (Statuts de l'Institut National de la Propriété Industrielle) (2007)
• Ordonnance n° 1418/2004 du 20 novembre (Droits obtenteurs) (2004)
• Arrêté n° 12 701/2003, du 11 juin (Octroi des droits de propriété industrielle et la protection de dessins ou modèles de l'industrie du textile et du vêtement) (2003)
• Arrêté n° 13105/2003 (Protection anticipée des dessins ou modèles de l'industrie textile et vestimentaire) (2003)
• Ordonnance n° 58/98 du 6 Février (Timbres Phonogrammes) (1998)
• Ordonnance n° 32-A/98 du 19 Janvier (Timbres vidéogrammes) (1998)
• Décret-loi n° 332/97 du 27 novembre (Droit de Location et Prêt) (1997)
• Ordonnance n° 527/96 du 1er octobre (Obtentions végétales - espèces protégées) (1996)
• Ordonnance n° 379/93 du 3 avril (Obtentions végétales - espèces protégées) (1993)
• Ordonnance n° 15/92 du 13 janvier (Obtentions végétales - espèces protégées) (1992)
• Ordonnance n° 351/91 du 20 avril 1991 (1991)
• Ordonnance n° 940/90 du 4 octobre (Régime juridique des droits de l'obtenteur) (1990)

Indications géographiques

Lois / Règlements (Date de la version actuelle)

• Ordonnance n° 593/2010 du 29 Juillet ("Terras do Dão") (2010)
• Ordonnance n° 296/2010 du 1 Juin ("Alentejo") (2010)
• Ordonnance n° 276/2010 du 19 mai ("Alentejano") (2010)
• Règlement n ° 242/2010 (Institut des vins du Douro et de Porto) (2010)
• Arrêté nº 26308/2009 ("Cabrito do Alentejo", "Chibo do Alentejo", "Cabra do Alentejo") (2009)
• Ordonnance n° 27 Novembre 1393/2009 ("Lisboa") (2009)
• Décret-loi n° 173/2009 du 3 août (Statut de la région du Douro) (2009)
• Ordonnance n° 793/2009 du 28 juillet ("Setúbal") (2009)
• Ordonnance n° 783/2009 du 24 juillet ("Palmela") (2009)
• Ordonnance n° 695/2009 du 29 Juin ("Terras do Sado") (2009)
• Ordonnance n° 445/2009 du 27 avril ('Tejo') (2009)
• Ordonnance n° 426/2009 le 23 avril ("Estremadura") (2009)
• Ordonnance n° 1203/2006 du 9 Novembre ("Transmontano") (2006)
• Ordonnance n° 1197/2006 du 7 Novembre ("Duriense") (2006)
• Ordonnance n° 816/2006 du 16 août ("Óbidos") (2006)
• Ordonnance n° 817/2006 le 16 août (Cépages d'Algarve) (2006)
• Loi n°16/2006 du 28 avril (Promotion et valorisation des broderies de Castelo Branco) (2006)
• Ordonnance n° 165/2005 du 11 Février ("Beira Interior") (2005)
• Ordonnance n° 166/2005 du 11 février ("Beiras) (2005)
• Ordonnance n° 167/2005 du 11 Février ("Encostas d’Aire") (2005)
• Décret-loi nº 212/2004 du 23 août (Organisation Institutionnelle du Secteur du Vin) (2004)
• Décret-loi n° 213/2004 du 23 août (Vins, Conditions d'infractions) (2004)
• Ordonnance nº 853/2004 du 19 Juillet ("Açores") (2004)
• Ordonnance nº 86/2004 ("Terras Madeirenses") (2004)
• Décret-loi n° 301/2003 du 4 Décembre (Statut de la région vitivinicole "Bairrada"), (2003)
• Ordonnance n° 1084/2003 du 29 Septembre (Emploi des termes 'farm' et 'Exploitation') (2003)
• Ordonnance n° 1066/2003 du 26 Septembre (Élaboration du vin "Estremadura") (2003)
• Décret-loi n° 53/2003 du 27 mars ("Statut de la région viticole de l'Alentejo") (2003)
• Ordonnance n° 64/2003 du 20 Janvier ("Luso") (2003)
• Loi n° 7/2002 du 31 janvier (Promotion et Valorisation du Tapis d'Arraiolos) (2002)
• Décret-loi n° 190/2001 du 25 juin (Situation de la Origine Contrôlée Valeur Douro) (2001)
• Ordonnance n° 394/2001 du 16 avril (Classification des vins), (2001)
• Ordonnance n ° 364/2001 du 9 avril ("Algarve") (2001)
• Ordonnance n° 28/2001 du 16 janvier (Statut de la Région des "Vinhos Verdes") (2001)
• Décret-loi n° 45/2000 du 21 mars ("Ribatejo") (2000)
• Décret-loi n° 449/99 du 4 novembre ("Vinho Verde") (1999)
• Décret-loi n° 443/99 du 2 novembre ('Távora-Varosa') (1999)
• Décret-loi n° 116/99 du 14 avril ("Alenquer", "Arruda", "Torres Vedras") (1999)
• Ordonnance n° 623/98 du 28 août ("vinho regional alentejano") (1998)
• Décret-loi n° 254/98 du 11 août ("Porto" & "Douro") (1998)
• Décret-loi n° 246/94 du 29 septembre ("Carcavelos & Colares") (1994)
• Décret-loi n° 17/94 du 25 janvier (Statut des régions viticoles de "Biscoitos", "Graciosa" et "Pico") (1994)
• Décret-loi n° 375/93 du 5 novembre (Statut des régions de Regions of Alenquer, Arruda e Torres Vedras) (1993)
• Décret-loi n° 376/93 du 5 Novembre ("Dão") (1993)
• Décret-loi n° 34/92 du 7 mars ("Lourinhã") (1992)
• Décret-loi n° 299/90 du 24 septembre (Statute of the Wine Regions of "Lagoa", "Lagos", "Portimão" and "Tavira") (1990)
• Décret-loi n° 296/90 du 22 septembre 1990 ('Lafões') (1990)
• Décret-loi n° 166/86 du 26 Juin (Vin de Porto) (1986)

Adhésion au traité

Traités administrés par l'OMPI (Entrée en vigueur du traité pour la Partie contractante)

Tableau récapitulatif des membres de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) et des traités administrés par l’OMPI, ainsi que l’UPOV, l’OMC et l’ONU

• Arrangement de Locarno instituant une classification internationale pour les dessins et modèles industriels ...
• Arrangement de Vienne instituant une classification internationale des éléments figuratifs des marques ...
• Traité de Nairobi concernant la protection du symbole olympique ...
• Traité de Singapour sur le droit des marques ...
• Traité sur le droit des brevets ...
• Traité sur le droit des marques (TLT) ...
• Traité de l'OMPI sur le droit d'auteur (14 mars 2010)
• Traité de l'OMPI sur les interprétations et exécutions et les phonogrammes (14 mars 2010)
• Convention de Rome pour la protection des artistes interprètes ou exécutants, des producteurs de phonogrammes et des organismes de radiodiffusion (17 juillet 2002)
• Traité de Budapest sur la reconnaissance internationale du dépôt des micro-organismes aux fins de la procédure en matière de brevets (16 octobre 1997)
• Protocole relatif à l'Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (20 mars 1997)
• Convention de Bruxelles concernant la distribution de signaux porteurs de programmes transmis par satellite (11 mars 1996)
• Traité de coopération en matière de brevets (24 novembre 1992)
• Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets (1 mai 1979)
• Convention instituant l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (27 avril 1975)
• Arrangement de Lisbonne concernant la protection des appellations d'origine et leur enregistrement international (25 septembre 1966)
• Arrangement de Nice concernant la classification internationale des produits et des services aux fins de l'enregistrement des marques (8 avril 1961)
• Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques (29 mars 1911)
• Arrangement de Madrid concernant la répression des indications de provenance fausses ou fallacieuses sur les produits (31 octobre 1893)
• Arrangement de Madrid concernant l'enregistrement international des marques (31 octobre 1893)
• Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle (7 juillet 1884)

Traités multilatéraux concernant la PI (Entrée en vigueur du traité pour la Partie contractante)

• Convention des Nations Unies sur les immunités juridictionnelles des États et de leurs biens ...
• Convention et Statut sur la Liberté du Transit ...
• Convention Européenne sur l'Immunité des États ...
• Protocole additionnel de Nagoya – Kuala Lumpur sur la responsabilité et la réparation relatif au Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques ...
• Protocole annexe 2 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales ...
• Protocole de Nagoya sur l’accès aux ressources génétiques et le partage juste et équitable des avantages découlant de leur utilisation relatif à la Convention sur la diversité biologique ...
• Protocole (III) additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à l'adoption d'un signe distinctif additionnel ...
• Convention relative au statut des apatrides (30 décembre 2012)
• Protocole de Kiev sur les registres des rejets et transferts de polluants à la Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement (6 janvier 2010)
• Convention relative aux droits des personnes handicapées (23 octobre 2009)
• Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits des personnes handicapées (23 octobre 2009)
• Convention sur la protection du patrimoine culturel subaquatique (2 janvier 2009)
• Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel (21 août 2008)
• Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles 2005 (16 juin 2007)
• Protocole de Londres sur l'eau et la santé à la Convention de 1992 sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontieres et des lacs internationaux (5 décembre 2006)
• Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac (6 février 2006)
• Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture (5 février 2006)
• Convention Internationale pour la Protection des Végétaux (2 octobre 2005)
• Protocole à la Convention pour la protection des biens Culturels en cas de Conflit Armé (18 mai 2005)
• Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (16 février 2005)
• Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique (29 décembre 2004)
• Convention de Stockholm sur les polluants organiques persistants (13 octobre 2004)
• Convention de Aarhus sur l'accès a l'information, la participation du public au processus décisionnel et l'accès a la justice en matière d'environnement (7 septembre 2003)
• Convention pour la protection des biens Culturels en cas de Conflit Armé (4 novembre 2000)
• Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (3 décembre 1997)
• Convention de Helsinki sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontieres et des lacs internationaux (6 octobre 1996)
• Convention internationale pour la protection des obtentions végétales (UPOV) (14 octobre 1995)
• Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce (OMC) (1 janvier 1995)
• Organisation mondiale du commerce (OMC) - Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (Accord sur les ADPIC) [1994] (1 janvier 1995)
• Convention sur la diversité biologique (21 mars 1994)
• Convention-Cadre des Nations Unies sur les Changements Climatiques (21 mars 1994)
• Protocole (I) additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (27 novembre 1992)
• Protocole (II) additionnel aux Conventions de Genève du 12 août 1949 relatif à la protection des victimes des conflits armés non internationaux (27 novembre 1992)
• Convention internationale sur l'harmonisation des contrôles des marchandises aux frontières (10 février 1988)
• Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de Propriété Illicites des Biens Culturels (9 mars 1986)
• Protocole à l’Accord pour l’importation d’objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel (11 décembre 1984)
• Accord pour l'importation d'objets de caractère éducatif, scientifique ou culturel (11 juin 1984)
• Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971, avec Déclaration annexe relative à l'article XVII et Résolution concernant l'article XI (30 juillet 1981)
• Protocole annexe 1 à la Convention universelle sur le droit d'auteur révisée à Paris le 24 juillet 1971 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés (30 juillet 1981)
• Convention concernant la protection du patrimoine mondial, culturel et naturel (30 décembre 1980)
• Pacte international relatif aux droits Économiques, Sociaux et Culturels (31 octobre 1978)
• Convention (I) de Genève pour l'amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne (14 septembre 1961)
• Convention (II) de Genève pour l'amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés des forces armées sur mer (14 septembre 1961)
• Convention (IV) de Genève relative à la protection des personnes civiles en temps de guerre (14 septembre 1961)
• Convention universelle sur le droit d'auteur du 6 septembre 1952, avec Déclaration annexe relative à l'article XVII et Résolution concernant l'article XI (25 décembre 1956)
• Protocole 1 annexé à la Convention universelle sur le droit d'auteur signé à Genève le 6 septembre 1952 concernant la protection des oeuvres des personnes apatrides et des réfugiés (25 décembre 1956)
• Protocole 2 annexé à la Convention universelle sur le droit d'auteur signé à Genève le 6 septembre 1952 concernant l'application de la Convention aux oeuvres de certaines organisations internationales (25 décembre 1956)
• Protocole 3 annexé à la Convention universelle sur le droit d'auteur signé à Genève le 6 septembre 1952 relatif à la ratification, acceptation ou adhésion conditionnelle (25 septembre 1956)

Traités régionaux liés à la PI (Entrée en vigueur du traité pour la Partie contractante)

• Accord en matière de Brevets Communautaires du 15 décembre 1989 ...
• Convention sur le brevet européen (1 janvier 1992)

Traités régionaux d’intégration économique (Entrée en vigueur du traité pour la Partie contractante)

• Accord sur l'Espace économique européen (1 janvier 1994)
• Convention instituant l'Association européenne de libre-échange (3 mai 1960)

Traités bilatéraux liés à la PI (Entrée en vigueur du traité pour la Partie contractante)

• Accord entre la République portugaise et la République d'Albanie concernant la promotion et la protection réciproque des investissements (10 août 2007)
• Accord entre la République portugaise et le Gouvernment de la République algérienne démocratique et populaire sur la promotion et la protection reciproques des investissements (8 septembre 2005)
• Accord entre la république du Paraguay et la république Portugaise relatif à la promotion et à la protection réciproque des investissements (3 novembre 2001)
• Accord entre le Gouvernement de la République du Chili et le gouvernement de la République portugaise sur la promotion et la protection réciproque des investissements (24 février 1998)
• Accord entre la République Portugaise et la République Démocratique de Sao Tomé et Principe sur la Promotion et la Protection mutuelle des Investissements. Décreto n° 36/97 du 18 juillet 1997 (18 juillet 1997)
• Accord entre la République d'Argentine et la République portugaise sur la promotion et la protection réciproque des investissements (3 mai 1996)
• Accord entre le Gouvernement de la République du Venezuela et le Gouvernement de la République portugaise relatif à la promotion et à la protection réciproques des investissements (7 octobre 1995)
• Accord entre le Gouvernement de la République portugaise et le Gouvernement de la République socialiste tchécoslovaque sur la protection des indications de provenance, appellations d'origine et autres dénominations géographiques et similaires (7 mars 1987)

Autres liens