À propos de la propriété intellectuelle Formation en propriété intellectuelle Sensibilisation à la propriété intellectuelle La propriété intellectuelle pour… Propriété intellectuelle et… Propriété intellectuelle et… Information relative aux brevets et à la technologie Information en matière de marques Information en matière de dessins et modèles industriels Information en matière d’indications géographiques Information en matière de protection des obtentions végétales (UPOV) Lois, traités et jugements dans le domaine de la propriété intellectuelle Ressources relatives à la propriété intellectuelle Rapports sur la propriété intellectuelle Protection des brevets Protection des marques Protection des dessins et modèles industriels Protection des indications géographiques Protection des obtentions végétales (UPOV) Règlement extrajudiciaire des litiges Solutions opérationnelles à l’intention des offices de propriété intellectuelle Paiement de services de propriété intellectuelle Décisions et négociations Coopération en matière de développement Appui à l’innovation Partenariats public-privé L’Organisation Travailler avec nous Responsabilité Brevets Marques Dessins et modèles industriels Indications géographiques Droit d’auteur Secrets d’affaires Académie de l’OMPI Ateliers et séminaires Journée mondiale de la propriété intellectuelle Magazine de l’OMPI Sensibilisation Études de cas et exemples de réussite Actualités dans le domaine de la propriété intellectuelle Prix de l’OMPI Entreprises Universités Peuples autochtones Instances judiciaires Ressources génétiques, savoirs traditionnels et expressions culturelles traditionnelles Économie Égalité des genres Santé mondiale Changement climatique Politique en matière de concurrence Objectifs de développement durable Application Technologies de pointe Applications mobiles Sport Tourisme PATENTSCOPE Analyse de brevets Classification internationale des brevets Programme ARDI – Recherche pour l’innovation Programme ASPI – Information spécialisée en matière de brevets Base de données mondiale sur les marques Madrid Monitor Base de données Article 6ter Express Classification de Nice Classification de Vienne Base de données mondiale sur les dessins et modèles Bulletin des dessins et modèles internationaux Base de données Hague Express Classification de Locarno Base de données Lisbon Express Base de données mondiale sur les marques relative aux indications géographiques Base de données PLUTO sur les variétés végétales Base de données GENIE Traités administrés par l’OMPI WIPO Lex – lois, traités et jugements en matière de propriété intellectuelle Normes de l’OMPI Statistiques de propriété intellectuelle WIPO Pearl (Terminologie) Publications de l’OMPI Profils nationaux Centre de connaissances de l’OMPI Série de rapports de l’OMPI consacrés aux tendances technologiques Indice mondial de l’innovation Rapport sur la propriété intellectuelle dans le monde PCT – Le système international des brevets ePCT Budapest – Le système international de dépôt des micro-organismes Madrid – Le système international des marques eMadrid Article 6ter (armoiries, drapeaux, emblèmes nationaux) La Haye – Le système international des dessins et modèles industriels eHague Lisbonne – Le système d’enregistrement international des indications géographiques eLisbon UPOV PRISMA Médiation Arbitrage Procédure d’expertise Litiges relatifs aux noms de domaine Accès centralisé aux résultats de la recherche et de l’examen (WIPO CASE) Service d’accès numérique aux documents de priorité (DAS) WIPO Pay Compte courant auprès de l’OMPI Assemblées de l’OMPI Comités permanents Calendrier des réunions Documents officiels de l’OMPI Plan d’action de l’OMPI pour le développement Assistance technique Institutions de formation en matière de propriété intellectuelle Mesures d’appui concernant la COVID-19 Stratégies nationales de propriété intellectuelle Assistance en matière d’élaboration des politiques et de formulation de la législation Pôle de coopération Centres d’appui à la technologie et à l’innovation (CATI) Transfert de technologie Programme d’aide aux inventeurs WIPO GREEN Initiative PAT-INFORMED de l’OMPI Consortium pour des livres accessibles L’OMPI pour les créateurs WIPO ALERT États membres Observateurs Directeur général Activités par unité administrative Bureaux extérieurs Avis de vacance d’emploi Achats Résultats et budget Rapports financiers Audit et supervision

Stratégies visant à promouvoir la parité hommes-femmes dans le développement et la commercialisation de la propriété intellectuelle

Avril 2023

Craig Moss, vice-président exécutif d’Ethisphere et Jennifer Brant, PDG d’Innovation Insights

Une nouvelle étude pdf de l’OMPI révèle que, dans tous les pays et toutes les régions, les disparités entre hommes et femmes en matière de brevets diminuent progressivement au fil du temps. Des politiques et des programmes prometteurs devront être mis en place à plus grande échelle par les pouvoirs publics et les offices de propriété intellectuelle pour accélérer le progrès. À cet égard, l’action de l’OMPI a été déterminante pour définir les meilleures pratiques et les meilleurs programmes émergents pour promouvoir la diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle.

Selon des données récentes émises par l’OMPI, les disparités entre hommes et femmes en matière de brevets diminuent progressivement au fil du temps dans tous les pays et toutes les régions. (Photo : Pict Rider / iStock / Getty Images Plus)

Les mesures prises par les entreprises seront tout aussi importantes que la mise en place de programmes appropriés par les pouvoirs publics. La diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle consiste avant tout à valoriser les employés en tant qu’inventeurs et à faire en sorte que tous les talents soient reconnus et récompensés. En intégrant les vues de personnes d’horizons divers, les entreprises pourront cibler plus efficacement les besoins des consommateurs et trouver de nouvelles possibilités pour leur propriété intellectuelle.

La diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle consiste à valoriser les employés en tant qu’inventeurs et à faire en sorte que tous les talents soient reconnus et récompensés.

La parité hommes-femmes dans le domaine des brevets n’est pas pour demain. Année prévue pour atteindre la parité hommes-femmes dans le domaine des brevets pour chaque région, en fonction du rythme d’évolution observé au cours des cinq dernières années pdf.

Amélioration de la diversité dans la propriété intellectuelle au sein des organisations

Pour réduire les disparités, les organisations doivent promouvoir activement la diversité au sein des équipes chargées du développement et de la commercialisation de la propriété intellectuelle. Elles doivent s’assurer que les femmes et les personnes issues de groupes sous-représentés soient incluses et aient véritablement voix au chapitre. Il ne s’agit pas seulement de recruter, mais aussi de mettre en place de nouvelles stratégies et de nouveaux systèmes pour instaurer une culture qui garantisse la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle.

Pour réduire les disparités, les organisations doivent promouvoir activement la diversité au sein des équipes chargées du développement et de la commercialisation de la propriété intellectuelle.

Il peut être difficile pour les entreprises de publier des données sur la diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle. Si l’on en croit leurs rapports, il semble que la plupart des entreprises aient encore un long chemin à parcourir pour parvenir à la parité hommes-femmes dans la création et la commercialisation de la propriété intellectuelle. La transparence peut néanmoins contribuer à stimuler leur action et à renforcer leur détermination. C’est ce qui ressort clairement de certaines initiatives telles que l’engagement pris par l’USIPA en faveur de la diversité (USIPA Diversity Pledge), par lequel plus de 50 entreprises se sont engagées à mesurer la participation des femmes à la création et à la commercialisation de la propriété intellectuelle en se fondant sur des données en matière de brevets.

Des entreprises telles que Meta et Lenovo sont allées plus loin en s’engageant à publier leurs données internes en matière de diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle. Pour 2021, par exemple, Meta a rapporté que 24,8% des personnes occupant des rôles techniques étaient des femmes, et que celles-ci étaient à l’origine de 17,6% des inventions.

Les résultats fournis par 26 organisations ayant procédé à l’évaluation de la maturité du programme Diversité, égalité et inclusion lancée par Ethisphere et la fondation de l’Association of Corporate Counsel font état d’un score moyen de 2 sur une échelle de 0 à 5. Les organisations doivent élaborer et mettre en œuvre des systèmes et pratiques de gestion qui leur permettront d’étayer leurs évaluations par des actes.

Sans un effort ciblé et soutenu, les organisations vont passer à côté des possibilités offertes par une véritable diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle.

Nous proposons différentes mesures susceptibles d’améliorer la diversité en matière de propriété intellectuelle, ainsi que des conseils sur les indicateurs à mettre en place. Ces informations préfigurent un guide plus complet que publiera l’OMPI en collaboration avec Ethisphere, Innovation Insights, Qualcomm et Invent Together en juin 2023.

Sans un effort ciblé et soutenu, les organisations vont passer à côté des possibilités offertes par une véritable diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle.

Mesures pratiques pour améliorer la diversité en matière de propriété intellectuelle dans votre organisation

Vous pouvez agir dès aujourd’hui pour améliorer la diversité en matière de propriété intellectuelle, que vous soyez responsable de l’élaboration et de la mise en œuvre d’un programme visant à améliorer la diversité dans le développement et la commercialisation de la propriété intellectuelle, ou que vous fassiez partie d’une équipe qui génère et exploite la propriété intellectuelle. Indépendamment de la question de savoir si votre programme de développement de la propriété intellectuelle est axé sur les brevets, les secrets d’affaires, le droit d’auteur ou les dessins et modèles enregistrés, l’amélioration de la parité hommes-femmes se traduira à terme par un renforcement de vos résultats.

L’amélioration de la parité hommes-femmes se traduira à terme par un renforcement de vos résultats.

Dans l’économie actuelle, la propriété intellectuelle figure parmi les actifs les plus précieux de votre organisation. La propriété intellectuelle génère de la valeur de diverses manières. Elle peut être utilisée en interne pour améliorer les produits et services existants ou en créer de nouveaux, ou pour développer votre entreprise en concédant des licences à d’autres organisations. Elle peut également être utilisée pour obtenir des investissements et des partenariats, et constitue un élément important de la valeur de votre organisation.

Qu’entend-on par programme relatif à la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle?

  1. Reconnaître la contribution de toutes les personnes : compte tenu de la valeur des actifs de propriété intellectuelle, les organisations tendent à reconnaître et à récompenser les personnes qui participent directement au développement et à la commercialisation de la propriété intellectuelle. C’est pourquoi vous devez expliquer à quel point il est important de figurer sur la liste des inventeurs, ou sur la liste des membres de l’équipe chargée du développement pour toutes les personnes participant au processus de développement. Avec un tel programme, vous aurez pris une première mesure importante pour reconnaître et promouvoir davantage de femmes (et d’autres personnes issues de groupes sous-représentés) au sein de votre organisation.
  2. Attirer des profils talentueux et les retenir : le recrutement et la pérennisation des talents sont au cœur des préoccupations des organisations de toutes tailles. Votre programme en matière de parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle peut mettre en évidence votre engagement à l’égard de la diversité, de l’égalité et de l’inclusion, et vous procurer ainsi un avantage concurrentiel important pour attirer des talents. De même, il peut vous permettre de conserver vos talents, et d’offrir aux femmes et aux autres personnes issues de groupes sous-représentés un plan de carrière. Il s’agit d’un moyen avéré de retenir les talents et de réduire les pertes.
  3. Établir des indicateurs appropriés : examinez attentivement votre organisation afin d’identifier les obstacles à une plus grande parité hommes-femmes dans le domaine des inventions et de leur commercialisation. Les femmes ont-elles la possibilité de participer à des projets prioritaires? Les responsables sont-ils plus enclins à reconnaître les contributions des hommes lorsqu’ils divulguent des informations relatives à une invention? Pour répondre à ces questions, vous devez établir des indicateurs appropriés pour l’ensemble de votre programme.
  4. Vous ne pouvez pas améliorer ce que vous n’évaluez pas : la mise au point d’indicateurs appropriés vous aidera à évaluer l’efficacité de votre programme et à communiquer à ce sujet. Vous devrez définir une référence, puis évaluer les progrès accomplis au fil du temps. Ces indicateurs sont essentiels à une amélioration continue. Ils feront ressortir les succès partagés par toutes les parties et montreront comment l’entreprise en a profité.

Indicateurs et analyse

Outre leur rôle dans l’élaboration de programmes ciblés ayant un impact et suscitant le changement, les indicateurs relatifs à la diversité en matière de propriété intellectuelle vous permettront de partager vos progrès avec vos responsables, les membres du programme, l’organisation dans son ensemble et les parties prenantes externes.

Nous recommandons de mettre au point des indicateurs dans trois domaines distincts mais connexes :

  1. Indicateurs de maturité pour le programme de parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle
  2. Indicateurs d’exécution
  3. Indicateurs relatifs à la perception du personnel

1. Les indicateurs de maturité relatifs au programme sont largement utilisés pour mesurer les progrès réalisés sur des sujets allant du contrôle de la qualité à la santé et à la sécurité, en passant par la cybersécurité. L’application d’indicateurs de maturité vous permet de définir une référence ainsi que des pistes concrètes pour progresser. Généralement, les indicateurs de maturité utilisent une échelle de 0 à 5, où 5 indique le niveau de maturité le plus élevé.

Questions essentielles pour mesurer la maturité du programme de parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle :

  • Politiques et procédures en matière de parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle : avez-vous des politiques et des procédures documentées qui définissent clairement vos attentes en matière de parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle?
  • Responsables : bénéficiez-vous du soutien de votre direction et d’une équipe intersectorielle bien établie?
  • Formation et communication : proposez-vous un programme de formation reposant sur des communications fréquentes en matière de parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle?

2. Les indicateurs d’exécution mesurent les résultats et l’impact de votre programme, les programmes plus élaborés produisant de meilleurs résultats. Nous suggérons d’utiliser les indicateurs d’exécution pour suivre séparément le développement et la commercialisation des brevets et des secrets d’affaires. Pour de nombreuses entreprises innovantes, la mise au point et la gestion des secrets d’affaires sont des activités importantes mais, puisque ces secrets d’affaires ne doivent pas être rendus publics, la participation à leur développement et à leur commercialisation n’est pas toujours bien documentée. Les indicateurs de diversité en rapport avec les brevets peuvent être adaptés aux secrets d’affaires, mais cela peut nécessiter la mise en place de nouvelles procédures de suivi des personnes participant au développement et à la commercialisation des secrets d’affaires. En fonction de ce que fait votre organisation, il peut également être utile d’adapter ces indicateurs à d’autres types de droits de propriété intellectuelle.

Méthode proposée pour mesurer la parité et la diversité dans le domaine des brevets :

  • Pourcentage de personnes citées dans les demandes de brevet qui sont des femmes
  • Pourcentage de femmes faisant partie d’une équipe chargée de la mise au point des brevets
  • Pourcentage de produits commercialisés qui reposent sur des brevets dans lesquels des femmes sont citées comme inventrices
  • Pourcentage de brevets faisant l’objet d’une licence pour lesquels des femmes sont citées comme inventrices
  • Pourcentage des recettes totales générées par des produits ou des licences pour lesquels des femmes sont citées comme inventrices
La création d’une culture institutionnelle fondée sur la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle peut nécessiter un changement d’attitude et de comportement de la part des employés. (Photo : Giuseppe Lombardo / iStock / Getty Images Plus)

3. Indicateurs relatifs à la perception du personnel : la création d’une culture institutionnelle fondée sur la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle peut nécessiter un changement d’attitude et de comportement de la part des employés. Les indicateurs relatifs à la perception du personnel donnent des informations essentielles sur la manière dont votre programme est perçu par les employés. Si votre organisation mène des enquêtes sur la culture ou l’engagement, vous pouvez envisager d’ajouter quelques questions relatives à la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle, le cas échéant.

Indicateurs proposés pour évaluer la perception de la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle par les employés, à l’aide d’une échelle de 1 à 5, où 5 est l’indicateur le plus élevé.

  • Avant le lancement du programme relatif à la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle, à quelle fréquence les femmes étaient-elles représentées dans le processus de développement et de commercialisation de la propriété intellectuelle?
  • Mesurez votre connaissance globale du programme relatif à la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle.
  • Évaluez dans quelle mesure les supports et programmes de formation ont été adaptés à votre fonction ou à votre lieu de travail.
  • Dans quelle mesure le programme a-t-il permis d’améliorer ou de renforcer l’intégration des femmes dans le développement et la commercialisation de la propriété intellectuelle?
  • Recommanderiez-vous votre employeur à une amie chercheuse ou inventrice qualifiée?

Créer une culture axée sur la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle

Un programme efficace favorisant la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle repose sur une philosophie d’amélioration continue, car les défis sont en constante évolution et l’organisation s’enrichit sans cesse de nouvelles personnes.

L’objectif ultime est de faire en sorte que la parité hommes-femmes fasse partie intégrante de la culture et du mode de travail de votre organisation, notamment en ce qui concerne la manière dont la propriété intellectuelle est mise au point et commercialisée.

Il est important d’obtenir l’appui de la haute direction, mais cela est plus facile à dire qu’à faire. Les cadres supérieurs sont confrontés à une multitude de problématiques réglementaires et sociales. Il s’agit notamment du respect des normes, des questions en lien avec l’environnement, la société et la gouvernance, de la confidentialité des données, de la cybersécurité et des questions en rapport avec la diversité, l’égalité et l’inclusion. Toutes ces questions mobilisent à juste titre le temps et l’attention de la direction, et sont intégrées dans une certaine mesure à la stratégie globale de l’entreprise.

L’objectif ultime est de faire en sorte que la parité hommes-femmes fasse partie intégrante de la culture et du mode de travail de votre organisation, notamment en ce qui concerne la manière dont la propriété intellectuelle est mise au point et commercialisée.

Votre tâche consiste à renforcer la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle, de sorte que cette question mobilise également le temps et l’attention des dirigeants. Le moyen le plus rapide d’y parvenir est de faire valoir des améliorations quantifiables des résultats des entreprises. D’où la nécessité d’adopter des indicateurs et modes de collecte de données appropriés.

La création formelle d’une équipe intersectorielle chargée de suivre les efforts en matière de parité et de diversité dans le développement et la commercialisation de la propriété intellectuelle constitue une autre étape importante. Votre équipe intersectorielle regroupera des fonctions qui peuvent également jouer un rôle dans le développement de la propriété intellectuelle ou avoir un lien avec les tiers qui s’en chargent. Il peut s’agir de fonctions dans le domaine des opérations, de la recherche-développement, de l’informatique, des ressources humaines, des achats, des ventes et de la commercialisation. Cette équipe intersectorielle devra inclure des personnes qui sont suffisamment expérimentées et compétentes pour avoir une vision globale de la manière dont leur rôle s’inscrit dans les objectifs généraux de l’entreprise. Pour l’élaboration de votre programme en matière de parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle, ainsi que des politiques et procédures connexes, il sera important de récolter les contributions de tous les membres de l’équipe, qui s’assureront que le programme est réaliste et concret.

Faire connaître à votre organisation la valeur et les avantages de la parité hommes-femmes dans le développement et la commercialisation de la propriété intellectuelle est un objectif fondamental.

Faire connaître à votre organisation la valeur et les avantages de la parité hommes-femmes dans le développement et la commercialisation de la propriété intellectuelle est un objectif fondamental. Pour cela, il faut aller au-delà d’un programme de formation annuel et s’engager dans une campagne de communication permanente avec votre personnel. Créer une culture efficace de la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle revient à adapter votre message à différents publics, notamment :

  • La haute de direction
  • Les responsables de département
  • Les chefs de service
  • Les personnes participant au développement et à la commercialisation de la propriété intellectuelle
  • Les femmes participant au développement et à la commercialisation de la propriété intellectuelle

Cinq conseils utiles pour créer une culture axée sur la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle

  1. Alignez votre stratégie en matière de parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle sur vos objectifs commerciaux.
    • Établissez une stratégie commerciale quantifiable.
  2. Décloisonnez les activités de développement et de commercialisation de la propriété intellectuelle.
    • Créez une équipe intersectorielle pour promouvoir une culture solide de la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle.
    • Veillez à ce que les politiques soient concrètes.
  3. Formez les chefs de service aux changements culturels en faveur de la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle, car les employés reproduisent le comportement de leurs supérieurs.
  4. Communiquez régulièrement pour compléter la formation et renforcer les messages sur la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle.
    • Utilisez le recours à des porte-drapeau ou ambassadeurs.
    • Célébrez les réussites.
  5. Utilisez les données pour créer un cycle “d’évaluation et d’amélioration”.
    • Utilisez des indicateurs d’évaluation de la maturité et des indicateurs d’exécution.
    • Donnez la priorité aux données “importantes” et collectez ce type de données.

Perspectives d’avenir

L’amélioration de la parité hommes-femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle nécessitera des changements au sein de votre organisation, ainsi que de nouvelles politiques et procédures visant à modifier les attitudes et les comportements des personnes. Une première étape importante consiste à définir les indicateurs appropriés et à adopter une philosophie “d’évaluation et d’amélioration”. Votre organisation utilise peut-être déjà une méthode fondée sur un cycle d’amélioration continue dans des domaines tels que la recherche-développement, le contrôle de la qualité ou le respect des règles de santé et de sécurité. Cette méthode peut être adaptée à la question de la parité hommes-femmes et de la diversité. Ainsi, vous augmentez vos chances de susciter un changement culturel positif au sein de votre organisation, ce qui promet des résultats fructueux. La mise au point d’indicateurs appropriés est une première étape essentielle de votre parcours.

À propos des auteurs

Craig Moss est le vice-président exécutif chargé de l’évaluation chez Ethisphere et un expert de l’utilisation des systèmes de gestion pour améliorer le respect des normes et la gestion des risques au sein des entreprises et des chaînes d’approvisionnement. Il a élaboré et mis en œuvre des programmes visant à aider les entreprises et leurs chaînes d’approvisionnement, et à évaluer et améliorer leurs performances sur un large éventail de questions en lien avec l’environnement, la société et la gouvernance, ainsi qu’avec la diversité, l’égalité et l’inclusion. Il a conçu et dirigé de nombreux programmes qui aident des entreprises classées à l’indice Fortune 500 et des sociétés de capital-investissement à mettre en œuvre des systèmes de gestion afin de réduire les risques et d’améliorer les résultats. Moss est président du comité de la Licensing Executives Society, qui a élaboré une norme mondiale ANSI pour la protection de la propriété intellectuelle dans la chaîne d’approvisionnement.

Depuis 2018, Innovation Insights travaille avec la communauté internationale à Genève pour sensibiliser les pouvoirs publics et les organisations, dans toutes les régions, à l’importance d’une évaluation et d’un traitement appropriés des disparités entre hommes et femmes dans le domaine de la propriété intellectuelle. Jennifer Brant a rédigé des publications sur la diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle, ainsi que sur d’autres questions relatives à la propriété intellectuelle et à l’innovation, et elle a été l’une des premières membres du réseau International Gender Champions.

Ethisphere et Innovation Insights s’accordent pour demander la collecte et l’analyse de données, ainsi que l’application de stratégies de gestion du changement éprouvées et accessibles à toute organisation pour améliorer la diversité dans le domaine de la propriété intellectuelle.

Le Magazine de l’OMPI vise à faciliter la compréhension de la propriété intellectuelle et de l’action de l’OMPI parmi le grand public et n’est pas un document officiel de l’OMPI. Les désignations employées et la présentation des données qui figurent dans cette publication n’impliquent de la part de l’OMPI aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires ou zones concernés ou de leurs autorités, ni quant au tracé de leurs frontières ou limites territoriales. Les opinions exprimées dans cette publication ne reflètent pas nécessairement celles des États membres ou du Secrétariat de l’OMPI. La mention d’entreprises particulières ou de produits de certains fabricants n’implique pas que l’OMPI les approuve ou les recommande de préférence à d’autres entreprises ou produits analogues qui ne sont pas mentionnés.