World Intellectual Property Organization

Lo más destacado

Junio de 2010

Avances en la labor del Comité Intergubernamental

En la primera sesión del Comité Intergubernamental sobre Propiedad Intelectual y Recursos Genéticos, Conocimientos Tradicionales y Folclore (CIG) que ha tenido por objeto, con arreglo a su nuevo mandato, mantener “negociaciones basadas en textos” a fin de llegar a un acuerdo respecto de un instrumento jurídico internacional (o instrumentos) que garantice la protección efectiva de los conocimientos tradicionales (CC.TT.), las expresiones culturales tradicionales (ECT) y los recursos genéticos (RR.GG.), se han hecho importantes avances. El Presidente del Comité, Embajador Philip Owade de Kenya, señaló que el Comité Intergubernamental había abierto nuevas vías y tenía mucho trabajo por hacer.

Durante la sesión, celebrada del 3 al 7 de mayo, el CIG ha acordado las disposiciones relativas a las reuniones de los grupos de trabajo entre sesiones, sentando las bases del proceso de ronda de negociaciones. La función de los grupos de trabajo es apoyar y facilitar las negociaciones del CIG proporcionando asesoramiento y análisis de carácter jurídico y técnico y también, cuando sea necesario, proponiendo opciones y situaciones hipotéticas. En los grupos de trabajo pueden participar todos los Estados miembros y observadores acreditados. Cada delegación estará representada por un experto y el régimen de financiación de la OMPI para subvencionar la participación de los países en desarrollo y los países en transición en los grupos de trabajo comprenderá la subvención de un importante número de delegados. En la primera reunión del grupo de trabajo entre sesiones, prevista en principio del 19 al 23 de julio de 2010, se financiará la participación de 71 delegados. Dicha reunión se centrará en las ECT, cuestión que, para muchos, es la que más se ha trabajado de todas las que integran el programa del CIG.

El CIG ha entablado las negociaciones sobre el contenido básico del proyecto de disposiciones internacionales para la protección de los CC.TT. y las ECT. La Secretaría preparará nuevas versiones de las disposiciones que se someterán al examen del CIG. Se prepararán notas informativas sobre la relación del dominio público con los CC.TT. y las ECT y sobre las diversas formas en que pueden presentarse los CC.TT. (por ejemplo, divulgados y no divulgados).

También se han mantenido constructivos debates acerca de las posibles opciones para avanzar la labor en las cuestiones de propiedad intelectual (P.I.) relacionadas con los RR.GG. y se procederá a actualizar el documento de trabajo sobre este tema teniendo en cuenta tales debates y propuestas. En la siguiente sesión del CIG, que se celebrará en diciembre de 2010, se examinará con más atención un nuevo documento de trabajo sobre los objetivos y principios de la P.I. y los RR.GG. que Australia, el Canadá, Nueva Zelandia, Noruega y los Estados Unidos de América presentaron hacia el final de la sesión.
__________________

Foro en Internet sobre el acceso de las personas con discapacidades visuales a las obras protegidas por derecho de autor

La OMPI inauguró en mayo un foro en Internet para fomentar el intercambio de ideas y forjar el consenso sobre medidas internacionales destinadas a mejorar el acceso a obras protegidas por derecho de autor en formatos adaptados a personas con discapacidad visual y personas con dificultades para leer. El Foro que estará en funcionamiento hasta el 20 de junio como mínimo, tiene por objeto generar el debate, mejorar el conocimiento y sensibilizar sobre la importancia de esta cuestión.

Mientras que hoy en día las personas videntes disfrutan de unas facilidades de acceso a contenidos protegidos por derecho de autor como nunca antes había ocurrido, en algunos contextos, la conjunción de factores sociales, económicos, tecnológicos y jurídicos –junto con la aplicación de medidas tecnológicas de protección del derecho de autor– puede dificultar seriamente el acceso a esas obras por los ciegos o las personas con dificultades para leer. En particular, la utilización generalizada de las tecnologías digitales ha hecho que vuelva a prestarse atención a cómo mantener un equilibrio entre la protección de que disponen los titulares de derecho de autor y las necesidades de determinados grupos de usuarios, como las personas con dificultades para leer.

En mayo de 2009, el Brasil, el Ecuador y el Paraguay presentaron al Comité Permanente de Derecho de Autor y Derechos Conexos (SCCR) un anteproyecto de tratado, elaborado por la Unión Mundial de Ciegos (UMC), a fin de impulsar el debate internacional acerca del establecimiento de un marco jurídico multilateral sobre limitaciones y excepciones de la legislación internacional de derecho de autor en favor de las personas con discapacidad visual, con miras a atender las necesidades de éstas y de las personas con dificultades para leer.

Esta propuesta, junto con otras contribuciones de miembros del SCCR se someterá al Comité para que las examine.

La OMPI en Internet