WIPO Lex: La construcción de la base mundial de datos sobre legislación en materia de P.I.

Agosto de 2016

Por Alexander Matveev, Sector de la Infraestructura Mundial, OMPI

WIPO Lex, una base de datos mundial única de leyes y tratados sobre propiedad intelectual (P.I.) de más de 190 países, se ha convertido en poco más de cinco años en una herramienta de búsqueda jurídica respetada y de inestimable valor.  Con 1,8 millones de usuarios cada año, es sin duda la principal fuente de referencia mundial sobre legislación en materia de P.I.  ¿Cómo se explica su éxito y qué cabe esperar de su evolución futura?

Un recurso de información verdaderamente mundial

La OMPI ha asumido el compromiso de ser fuente de referencia en el mundo de información y análisis en materia de P.I., y WIPO Lex es crucial para el logro de esta meta estratégica.  Se trata de crear una colección exhaustiva, fácil de utilizar y gratuita de todas las leyes y reglamentos en materia de P.I. de los Estados miembros de la OMPI, las Naciones Unidas (ONU) y la Organización Mundial del Comercio (OMC).

Además de leyes nacionales, WIPO Lex contiene tratados internacionales y regionales y un número cada vez mayor de acuerdos bilaterales en materia de P.I.  También incluye, junto a la legislación vigente, regulaciones históricas que han sido reemplazadas o enmendadas.  Todos estos textos legales cuentan además con notas bibliográficas e hiperenlaces, y todo ello de forma completamente gratuita.

El resultado es una base de datos rica y exhaustiva.  WIPO Lex contiene actualmente más de 13.000 documentos de más de 190 países, y la amplitud de sus contenidos no hará sino crecer a medida que se actualicen las leyes y se añada información.

“Gracias a WIPO Lex, disponemos por primera vez de un panorama general de los diferentes enfoques nacionales e internacionales de las cuestiones relativas a la propiedad intelectual;  en la era digital, se convertirá indudablemente en una herramienta esencial para los abogados y los juristas de todo el mundo,” dice el Dr. Aladar Sebeni, Director Ejecutivo del Departamento de Derecho Mercantil Internacional de la Universidad de Friburgo (Suiza), institución aliada de WIPO Lex.

Garantizar la facilidad de acceso

No obstante, la mera cantidad de datos no basta para convertir un recurso de información en un referente a escala mundial:  también es esencial la calidad de la interfaz.  WIPO Lex está diseñado para ayudar a los usuarios a encontrar la información que necesitan de forma rápida y cómoda.  Los usuarios pueden realizar búsquedas por país y/o tema, o bien utilizar un buscador de texto libre.  Los resultados de las búsquedas se presentan de acuerdo con una estructura jerárquica unificada que facilita la comprensión de cada texto legal dentro de su contexto:  de la legislación básica o constitucional a las leyes principales de P.I., las leyes relacionadas con la P.I. y las normas y reglamentos de aplicación, así como la información relativa a la participación en los tratados pertinentes.  Dentro de cada categoría jerárquica las normas se muestran en orden cronológico inverso, para que los usuarios puedan localizar con facilidad la legislación vigente o bien examinar su evolución histórica, si así lo precisan.

Estructura y contenido de WIPO Lex (Fuente: OMPI).

La interfaz de WIPO Lex está disponible en los seis idiomas oficiales de la ONU –árabe, chino, inglés, francés, ruso y español–, mientras que los documentos propiamente dichos pueden consultarse en su idioma original y en versión traducida siempre que esté disponible.  En la actualidad, la colección reúne textos en 79 idiomas.

Una comunidad de usuarios diversa y de alcance mundial

Todo el mundo puede usar WIPO Lex.  Es una herramienta gratuita y actualmente cuenta con 1,8 millones de usuarios cada año, lo que la convierte en la principal fuente de referencia mundial sobre legislación en materia de P.I.  Sus usuarios son de perfiles muy diversos.

WIPO Lex está diseñado para ayudar a los usuarios
a encontrar la información que necesitan de forma
rápida y cómoda. Los usuarios pueden realizar
búsquedas por país y/o tema, o bien utilizar un
buscador de texto libre. Los resultados de las
búsquedas se presentan de acuerdo con una
estructura jerárquica unificada que facilita la
comprensión de cada texto legal dentro de su
contexto. (Fuente: OMPI).

Además de profesionales del derecho como abogados de P.I., legisladores y jueces con competencias en esta materia, también hay estudiantes, investigadores, inventores, inversores, artistas, emprendedores, responsables de la formulación de políticas, científicos y otros sectores interesados en la P.I., empezando por las oficinas de P.I. y organizaciones internacionales de todo el mundo.

La distribución geográfica de la comunidad de usuarios también es muy amplia, pues alcanza a todos los países y se extiende por todos los continentes.  Debe subrayarse que a pesar de que los usuarios proceden tanto de países desarrollados como en desarrollo, el mayor crecimiento en número de usuarios se registra en estos últimos.  Filipinas, por ejemplo, ha escalado muy rápidamente posiciones en las clasificaciones de usuarios de WIPO Lex por países, desde la vigesimosexta posición en 2010 a la segunda en 2013, 2014 y 2015.  Es un dato esperanzador si tenemos en cuenta que la política y la educación en materia de P.I. desempeñan un papel fundamental en el avance de las economías basadas en el conocimiento y en el fomento de la innovación.  Al contribuir a salvar la brecha de conocimientos de P.I. entre los países desarrollados y en desarrollo, WIPO Lex está demostrando ser muy útil como herramienta de desarrollo.

Un crecimiento basado en asociaciones

El examen y la actualización de WIPO Lex van a cargo de un equipo multilingüe de especialistas que obtienen información de las oficinas nacionales de P.I., así como de académicos y profesionales de todo el mundo.

El equipo de WIPO Lex también ha establecido asociaciones con instituciones académicas de prestigio como la Universidad Renmin (China), la Universidad de Ciencias Políticas y Derecho de China Oriental (China), la Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel), la Universidad Meiji (Japón), la Academia Estatal Rusa de Propiedad Intelectual y la Academia Rusa de Relaciones Exteriores (Federación de Rusia), el Departamento de Derecho Mercantil Internacional de la Universidad de Friburgo (Suiza) y la Universidad Vanderbilt (Estados Unidos de América).  Todos estos vínculos son fundamentales para el éxito de WIPO Lex y para su crecimiento futuro.

WIPO Lex es una herramienta educativa eficiente e indispensable para cualquier programa de investigación.

La creciente globalización y los avances tecnológicos han propiciado rápidos cambios en la legislación de P.I. de muchos países.  En este contexto, las instituciones asociadas de WIPO Lex son una fuente crucial de orientaciones sobre las últimas tendencias legislativas en materia de P.I., y facilitan el contacto con numerosos investigadores de talento interesados en analizar los sistemas jurídicos cada vez más dinámicos y complejos de los países de todo el mundo.

Estas asociaciones también contribuyen a garantizar que la red de académicos y profesionales relacionados con la P.I. que utilizan WIPO Lex no deje de ampliarse.

“WIPO Lex es una herramienta educativa eficiente e indispensable para cualquier programa de investigación.  Por esa razón hemos llegado a un acuerdo de colaboración con la OMPI para contribuir a fortalecerlo”, señala el profesor Ivan A. Bliznets, Presidente de la Academia Estatal Rusa de Propiedad Intelectual.  “A lo largo de los tres últimos años, la base de datos de WIPO Lex se ha convertido en un valioso recurso de información y ha reunido una colección exhaustiva y fiable de datos jurídicos de alcance mundial, gracias a la cual se ha ampliado el horizonte de los estudios comparativos”, añade.

WIPO Lex es gratuito y está abierto a todas las personas. Su uso crece de forma más rápida en los países en desarrollo, por lo que contribuye a salvar la brecha de conocimientos de P.I. Desde que entró en funcionamiento, hace poco más de cinco años, se ha convertido en la principal fuente de referencia mundial sobre legislación en materia de P.I. (Fuente: OMPI).

Las universidades colaboradoras se han comprometido a reforzar estos vínculos mediante la recomendación de temas de investigación relacionados con WIPO Lex a sus estudiantes y doctorandos, así como mediante la organización de un número cada vez mayor de sesiones informativas sobre WIPO Lex, y la creación centros especializados que ofrezcan acceso gratuito a recursos legales exhaustivos y actualizados.

“La oportunidad de trabajar con WIPO Lex y contribuir a su elaboración ha permitido a los estudiantes de Vanderbilt familiarizarse de forma sumamente útil y completa con las herramientas y los métodos que se emplean en la investigación internacional en materia de P.I., así como adquirir competencias valiosas para trabajar en el ámbito intergubernamental”, dice el Dr. Daniel J. Gervais, profesor de la Facultad de Derecho de la Vanderbilt University.

A medida que evolucionen las leyes de P.I., WIPO Lex seguirá creciendo y reforzando a su vez la posición de la OMPI como proveedor global de información sobre P.I.

WIPO Lex se encuentra disponible gratuitamente en:  www.wipo.int/wipolex/es/.

Subscríbase a los boletines de noticias de WIPO Lex para estar informado de las últimas novedades jurídicas en el ámbito de la P.I.

El propósito de OMPI Revista es fomentar los conocimientos del público respecto de la propiedad intelectual y la labor que realiza la OMPI, y no constituye un documento oficial de la Organización. Las denominaciones empleadas en esta publicación y la forma en que aparecen presentados los datos que contiene no entrañan, de parte de la OMPI, juicio alguno sobre la condición jurídica de ninguno de los países, territorios o zonas citados o de sus autoridades, ni respecto de la delimitación de sus fronteras o límites. La presente publicación no refleja el punto de vista de los Estados miembros ni el de la Secretaría de la OMPI. Cualquier mención de empresas o productos concretos no implica en ningún caso que la OMPI los apruebe o recomiende con respecto a otros de naturaleza similar que no se mencionen.