Los delegados examinan la asistencia de la OMPI a países en desarrollo
Les délégués examinent l'assistance de l'OMPI pour les pays en développement
Diplomatic Conference to Focus on Industrial Design Registration System
La Conferencia Diplómatica se concentrará en el sistema de registro de los dibujos y modelos industriales
Une conférence diplomatique consacrée au système d'enregistrement des dessins et modèles industriels
WIPO Names Jury for International Architectural Competition
La OMPI nombra a un jurado para el concurso internacional de arquitectura
L'OMPI nomme un jury pour le concours international d'architecture
WIPO Supports Festival de la Bâtie
The World Intellectual Property Organization (WIPO), is supporting a major local arts and cultural festival, the Festival de la Bâtie, as a sign of the Organization's commitment to promoting and encouraging the creative arts, as well as artists and performers. The partnership also serves to reinforce the importance that the Director General of WIPO, Dr. Kamil Idris, attaches to reinforcing links with the local population, who stand to benefit most from the cultural enrichment and entertainment provided by arts festivals such as the Festival de la Bâtie.
La OMPI y el Festival de la Batie se dan la mano
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) presta su apoyo a un importante festival local, artístico y cultural, el Festival de la Batie, como símbolo del compromiso de la Organización con el fomento y la promoción de las artes creativas, así como de los artistas, intérpretes y ejecutantes. La colaboración sirve asimismo para reforzar la importancia que el Director General de la OMPI, Dr. Kamil Idris, concede al fortalecimiento de los lazos con la población local, que resulta el mayor beneficiario de la riqueza cultural y del entretenimiento que proporcionan festivales artísticos como el Festival de la Bâtie.
L'OMPI s'associe au Festival de la Bâtie
Dans le cadre de l'engagement qu'elle a pris de promouvoir et d'encourager les arts et les artistes, l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) apporte son soutien à un important festival local d'art et de culture, le Festival de la Bâtie. Ce partenariat a par ailleurs pour but de réaffirmer l'importance que le directeur général de l'OMPI, M. Kamil Idris, attache au renforcement des liens avec la population locale, qui est la plus susceptible de bénéficier de l'enrichissement culturel et des divertissements offerts par des festivals comme celui de la Bâtie.