بلغ الوعي العالمي والثقة في أنظمة الملكية الفكرية مستويات جديدة على الصعيد العالمي، وذلك وفقاً لاستطلاع WIPO Pulse 2025، وهو الاستطلاع الأكثر شمولاً في العالم عن تصورات الناس للملكية الفكرية ووعيهم بها.
Global awareness and trust in intellectual property (IP) systems has reached new heights globally, according to WIPO Pulse 2025, the world's most comprehensive survey of IP perception and awareness.
La sensibilización y la confianza en los sistemas de propiedad intelectual (PI) ha alcanzado nuevas cotas a nivel mundial, según WIPO Pulse 2025, la encuesta más exhaustiva del mundo acerca de la percepción y la sensibilización en materia de PI.
La connaissance des systèmes de propriété intellectuelle et la confiance à l'égard de ces systèmes ont atteint de nouveaux sommets à l'échelle mondiale, selon WIPO Pulse 2025, l'enquête la plus complète au monde sur la perception et la connaissance de la propriété intellectuelle.
Степень осведомленности о системах интеллектуальной собственности (ИС) и уровень глобального доверия к ним достигли новых высот во всем мире, согласно исследованию «Пульс ВОИС» 2025 года, которое является наиболее полным в мире исследованием восприятия ИС и осведомленности о ней.
据全球最全面的知识产权认知和意识调查《WIPO Pulse》显示，全球对知识产权制度的意识和信任已攀升至新高度。
قدم المبتكرون والمصممون عددًا قياسيًا من طلبات حقوق الملكية الفكرية في عام 2024، في حين استقر الطلب على العلامات التجارية، وفقًا لتقرير الويبو عن مؤشرات الملكية الفكرية العالمية (WIPI).
Innovators and designers filed record-setting levels of applications for the intellectual property rights that protect their work in 2024, while demand for the trademarks that promote brands stabilized, according to WIPO's World Intellectual Property Indicators (WIPI) report.
Los innovadores y diseñadores presentaron un número récord de solicitudes de derechos de PI en 2024, mientras que la demanda de marcas se estabilizó, según el informe de la OMPI sobre los indicadores mundiales de propiedad intelectual (WIPI).
Les innovateurs et les créateurs ont déposé un nombre record de demandes de droits de propriété intellectuelle en 2024, tandis que les demandes d'enregistrement de marques se sont stabilisées, selon le Rapport de l'OMPI sur les Indicateurs mondiaux relatifs à la propriété intellectuelle.
Согласно докладу ВОИС «Мировые показатели деятельности в области интеллектуальной деятельности», в 2024 году новаторы, разработчики и дизайнеры подали рекордное число заявок на регистрацию прав интеллектуальной собственности (ИС), в то время как спрос на товарные знаки стабилизировался.
根据产权组织的《世界知识产权指标》（WIPI）报告，2024年创新者和设计师提交了创纪录数量的知识产权申请，而商标需求则趋于稳定。
أحيت الويبو اليوم الذكرى المئوية لنظامها الدولي للتصاميم، حيث احتفلت بمرور قرن من التصاميم الخالدة التي تجمع بين المنفعة والجمالية.
The World Intellectual Property Organization today marked the 100th anniversary of its international design system, celebrating a century of iconic designs that combine utility and beauty.
La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual conmemoró hoy el 100.º aniversario de su sistema de registro internacional, rindiendo homenaje a un siglo de diseños (dibujos o modelos) icónicos que conjugan la utilidad con la belleza.
L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle a fêté aujourd'hui le centième anniversaire de son système international des dessins et modèles, célébrant un siècle de créations emblématiques alliant utilité et beauté.
Сегодня Всемирная организация интеллектуальной собственности отметила вековой юбилей международной системы регистрации промышленных образцов, отдав должное созданным за столетие культовым образцам, которые объединили в себе практичность и красоту.
世界知识产权组织今日迎来其国际外观设计体系一百周年，颂扬一个世纪以来兼具实用性与美感的标志性设计。
قدمت حكومة البرازيل مساهمة طوعية قدرها 1,500,000 ريال برازيلي (حوالي 244,000 فرنك سويسري) لأنشطة تكوين الكفاءات التي تديرها الويبو لدعم نمو استخدام الملكية الفكرية من قبل المبتكرين والمبدعين في أمريكا اللاتينية والكاريبي والبلدان الناطقة بالبرتغالية في أفريقيا.
The Government of Brazil has made a voluntary contribution of BRL1,500,000 (approx. 244,000 Swiss Francs) for WIPO-administered capacity building activities to support the growth of IP use by innovators and creators use across Latin America, the Caribbean and Portuguese-speaking countries in Africa.