Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

Douzième session

CodeWIPO/GRTKF/IC/12
Date et lieu25 février au 29 février 2008 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresWIPO/GRTKF/IC/11 >> WIPO/GRTKF/IC/12 >> WIPO/GRTKF/IC/13
Thème(s)Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/12/INF/2EnglishBrief Summary of Working DocumentsBrief Summary of Working Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Working Documents, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé succint des documents de travailRésumé succint des documents de travail, Document complet (doc) Résumé succint des documents de travail, Document complet (pdf)
EspañolBreve reseña de los documentos de trabajoBreve reseña de los documentos de trabajo, Document complet (doc) Breve reseña de los documentos de trabajo, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/INF/2 REV.EnglishBrief Summary of Working DocumentsBrief Summary of Working Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Working Documents, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé succint des documents de travailRésumé succint des documents de travail, Document complet (doc) Résumé succint des documents de travail, Document complet (pdf)
EspañolBreve reseña de los documentos de trabajoBreve reseña de los documentos de trabajo, Document complet (doc) Breve reseña de los documentos de trabajo, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/INF/3EnglishProgram for the Twelfth Session: First DraftProgram for the Twelfth Session: First Draft, Document complet (doc) Program for the Twelfth Session: First Draft, Document complet (pdf)
FrançaisProgramme de la douzième session: avant-projetProgramme de la douzième session: avant-projet, Document complet (doc) Programme de la douzième session: avant-projet, Document complet (pdf)
EspañolPrograma para la duodécima sesión: primer proyectoPrograma para la duodécima sesión: primer proyecto, Document complet (doc) Programa para la duodécima sesión: primer proyecto, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/INF/4EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for SupportVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'assistance financièreFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'assistance financière, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'assistance financière, Document complet (pdf)
EspañolFondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistenciaFondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (doc) Fondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/INF/5EnglishInformation Note for Panel of Indigenous and Local CommunitiesInformation Note for Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (doc) Information Note for Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (pdf)
FrançaisNote d'information à l'intention du groupe d'experts des communautés autochtones et localesNote d'information à l'intention du groupe d'experts des communautés autochtones et locales, Document complet (doc) Note d'information à l'intention du groupe d'experts des communautés autochtones et locales, Document complet (pdf)
EspañolNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y localesNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Document complet (doc) Nota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/INF/5(A)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Applying the Practical Lessons of Community Experience Panel of Indigenous and Local Communities - Applying the Practical Lessons of Community Experience , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/INF/6EnglishUnited Nations Declaration on the Rights of Indigenous PeoplesUnited Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Document complet (doc) United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, Document complet (pdf)
FrançaisDeclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtonesDeclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, Document complet (doc) Declaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, Document complet (pdf)
EspañolDeclaración de la Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenasDeclaración de la Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, Document complet (doc) Declaración de la Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/INF/7EnglishVoluntary fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory BoardVoluntary fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (doc) Voluntary fund for Accredited Indigenous and Local Communities Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conform;ement à la recommandation adoptée par le Conseil consultatifFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conform;ement à la recommandation adoptée par le Conseil consultatif, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conform;ement à la recommandation adoptée par le Conseil consultatif, Document complet (pdf)
EspañolFondo de contribuciones voluntarias para la comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director general de conformidad con la recomendación de la junta asesoraFondo de contribuciones voluntarias para la comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director general de conformidad con la recomendación de la junta asesora, Document complet (doc) Fondo de contribuciones voluntarias para la comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director general de conformidad con la recomendación de la junta asesora, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Document complet (doc) Projet d'ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Document complet (doc) Proyecto de orden del día, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/1 PROV. 2EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Document complet (doc) Projet d'ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Document complet (doc) Proyecto de orden del día, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditatio de certaines organisationsAccréditatio de certaines organisations, Document complet (doc) Accréditatio de certaines organisations, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Addendum to Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation de certianes organisations - additifAccréditation de certianes organisations - additif, Document complet (doc) Accréditation de certianes organisations - additif, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/3EnglishParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Contribution FundParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Contribution Fund, Document complet (doc) Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Contribution Fund, Document complet (pdf)
FrançaisParticipation des communautés autochtones et locales: fonds de contributions volontairesParticipation des communautés autochtones et locales: fonds de contributions volontaires, Document complet (doc) Participation des communautés autochtones et locales: fonds de contributions volontaires, Document complet (pdf)
EspañolParticipación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntariasParticipación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntarias, Document complet (doc) Participación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntarias, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/4(A)EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: OverviewThe Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Overview, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Overview, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: synthèseLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: synthèse, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: synthèse, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de las exptresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: panorama generalLa protección de las exptresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: panorama general, Document complet (doc) La protección de las exptresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: panorama general, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/4(B)EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expression/Expression of Folklore: Factual ExtractionThe Protection of Traditional Cultural Expression/Expression of Folklore: Factual Extraction, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expression/Expression of Folklore: Factual Extraction, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expresssions du folklore: Projet de recapitulatif d'extraits factuelsLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expresssions du folklore: Projet de recapitulatif d'extraits factuels, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expresssions du folklore: Projet de recapitulatif d'extraits factuels, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de la expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: Reseña objetivaLa protección de la expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: Reseña objetiva, Document complet (doc) La protección de la expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: Reseña objetiva, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/4(C)EnglishReproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/4 "The Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles"Reproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/4 "The Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles", Document complet (doc) Reproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/4 "The Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles", Document complet (pdf)
FrançaisReproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/4 intitulé "La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés"Reproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/4 intitulé "La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés", Document complet (doc) Reproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/4 intitulé "La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: objectifs et principes révisés", Document complet (pdf)
EspañolReproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/4 "La protección de las expresiones culturales tradicionales/ expresiones del folclore: objetivos y principios revisados"Reproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/4 "La protección de las expresiones culturales tradicionales/ expresiones del folclore: objetivos y principios revisados", Document complet (doc) Reproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/4 "La protección de las expresiones culturales tradicionales/ expresiones del folclore: objetivos y principios revisados", Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/5(A)EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: OverviewThe Protection of Traditional Knowledge: Overview, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Overview, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: synthèseLa protection des savoirs traditionnels: synthèse, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels: synthèse, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales: panorama generalLa protección de los conocimientos tradicionales: panorama general, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales: panorama general, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/5(B)EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Factual ExtractionThe Protection of Traditional Knowledge: Factual Extraction, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Factual Extraction, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: Récapitulatif d'extraits factuelsLa protection des savoirs traditionnels: Récapitulatif d'extraits factuels, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels: Récapitulatif d'extraits factuels, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales: reseña objetivaLa protección de los conocimientos tradicionales: reseña objetiva, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales: reseña objetiva, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/5(C)EnglishReproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles"Reproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles", Document complet (doc) Reproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles", Document complet (pdf)
FrançaisReproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "La protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisés"Reproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "La protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisés", Document complet (doc) Reproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "La protection des savoirs traditionnels: objectifs et principes révisés", Document complet (pdf)
EspañolReproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/5: "La protección de los conocimientos tradicionales: revisión de objetivos y principios"Reproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/5: "La protección de los conocimientos tradicionales: revisión de objetivos y principios", Document complet (doc) Reproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/5: "La protección de los conocimientos tradicionales: revisión de objetivos y principios", Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/6EnglishSummary of Options for the International Dimension of the Committee's WorkSummary of Options for the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (doc) Summary of Options for the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé des options concernant la dimension internationale des travaux du ComitéRésumé des options concernant la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (doc) Résumé des options concernant la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (pdf)
EspañolResumen de opciones para poner en práctica la dimensión internacional de la labor del comitéResumen de opciones para poner en práctica la dimensión internacional de la labor del comité, Document complet (doc) Resumen de opciones para poner en práctica la dimensión internacional de la labor del comité, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/7EnglishRecognition of Traditional Knowledge Within the Patent SystemRecognition of Traditional Knowledge Within the Patent System, Document complet (doc) Recognition of Traditional Knowledge Within the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevetsLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets, Document complet (doc) La reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolReconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentesReconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentes, Document complet (doc) Reconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentes, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/8(A)EnglishGenetic Resources: List of OptionsGenetic Resources: List of Options, Document complet (doc) Genetic Resources: List of Options, Document complet (pdf)
FrançaisRessources génétiques: liste d'optionsRessources génétiques: liste d'options, Document complet (doc) Ressources génétiques: liste d'options, Document complet (pdf)
EspañolRecursos genéticos: Lista de opcionesRecursos genéticos: Lista de opciones, Document complet (doc) Recursos genéticos: Lista de opciones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/8(B)EnglishGenetic Resources: Factual Update of International DevelopmentsGenetic Resources: Factual Update of International Developments, Document complet (doc) Genetic Resources: Factual Update of International Developments, Document complet (pdf)
FrançaisRessources génétiques: récapitulatif actualisé des faits nouveaux intervenus sur le plan internationalRessources génétiques: récapitulatif actualisé des faits nouveaux intervenus sur le plan international, Document complet (doc) Ressources génétiques: récapitulatif actualisé des faits nouveaux intervenus sur le plan international, Document complet (pdf)
EspañolRecursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacionalRecursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacional, Document complet (doc) Recursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacional, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/12/9EnglishReportReport, Document complet (doc) Report, Document complet (pdf)
FrançaisRapportRapport, Document complet (doc) Rapport, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

Titre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/12/DECISIONSEnglishDecisions of the Twelfth Session of the CommitteeDecisions of the Twelfth Session of the Committee, Document complet (doc) Decisions of the Twelfth Session of the Committee, Document complet (pdf)
FrançaisDécisions de la douzième session du ComitéDécisions de la douzième session du Comité, Document complet (doc) Décisions de la douzième session du Comité, Document complet (pdf)
EspañolDecisiones de la duodécima sesión del ComitéDecisiones de la duodécima sesión del Comité, Document complet (doc) Decisiones de la duodécima sesión del Comité, Document complet (pdf)