Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

Treizième session

CodeWIPO/GRTKF/IC/13
Date et lieu13 octobre au 17 octobre 2008 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresWIPO/GRTKF/IC/12 >> WIPO/GRTKF/IC/13 >> WIPO/GRTKF/IC/14
Thème(s)Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)

Pour en savoir plus

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/13/INF/2EnglishBrief Summary of Working DocumentsBrief Summary of Working Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Working Documents, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé succinct des documents de travailRésumé succinct des documents de travail, Document complet (doc) Résumé succinct des documents de travail, Document complet (pdf)
EspañolBreva reseña de los documentos de trabajoBreva reseña de los documentos de trabajo, Document complet (doc) Breva reseña de los documentos de trabajo, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/INF/3 REV.EnglishProgram for the Thirteenth Session: Revised DraftProgram for the Thirteenth Session: Revised Draft, Document complet (doc) Program for the Thirteenth Session: Revised Draft, Document complet (pdf)
FrançaisProgramme de la treizième session: avant-projet réviséProgramme de la treizième session: avant-projet révisé, Document complet (doc) Programme de la treizième session: avant-projet révisé, Document complet (pdf)
EspañolPrograma de la decimotercera sesión: proyecto revisadoPrograma de la decimotercera sesión: proyecto revisado, Document complet (doc) Programa de la decimotercera sesión: proyecto revisado, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/INF/4EnglishVoluntary fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and applications for SupportVoluntary fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and applications for Support, Document complet (doc) Voluntary fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and applications for Support, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accreditées: Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'assistance financièreFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accreditées: Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'assistance financière, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accreditées: Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'assistance financière, Document complet (pdf)
EspañolFondo de contribuciones volutarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistenciaFondo de contribuciones volutarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (doc) Fondo de contribuciones volutarias para las comunidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/INF/5EnglishInformation note for panel of Indigenous and Local CommunitiesInformation note for panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (doc) Information note for panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (pdf)
FrançaisNote d'information à l'intention du groupe d'experts des communautés autochtones et localesNote d'information à l'intention du groupe d'experts des communautés autochtones et locales, Document complet (doc) Note d'information à l'intention du groupe d'experts des communautés autochtones et locales, Document complet (pdf)
EspañolNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y localesNota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Document complet (doc) Nota informativa para la mesa redonda de las comunidades indígenas y locales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/INF/5(A)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - A Brief Account on the Work of the Elmolo Eco-Tourism Rights and Development Forum Among the Elmolo Indigenous People of Lake Turkana, Northern KenyaPanel of Indigenous and Local Communities - A Brief Account on the Work of the Elmolo Eco-Tourism Rights and Development Forum Among the Elmolo Indigenous People of Lake Turkana, Northern Kenya, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/INF/5(B)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Applying Practical Lessons of Community ExperiencePanel of Indigenous and Local Communities - Applying Practical Lessons of Community Experience, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/INF/5(C)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from the WIPO Pilot Training Program on Intellectual Property and Cultural DocumentationPanel of Indigenous and Local Communities - Experiences from the WIPO Pilot Training Program on Intellectual Property and Cultural Documentation, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/INF/6EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory BoardVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conformément à la recommandation adoptée par le Conseil consultatifFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conformément à la recommandation adoptée par le Conseil consultatif, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accréditées. Décisions prises par le Directeur général conformément à la recommandation adoptée par le Conseil consultatif, Document complet (pdf)
EspañolFondo de contribuciones voluntarias para la comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director general de conformidad con la recomendación de la junta asesoraFondo de contribuciones voluntarias para la comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director general de conformidad con la recomendación de la junta asesora, Document complet (doc) Fondo de contribuciones voluntarias para la comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director general de conformidad con la recomendación de la junta asesora, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/1 PROV. 2EnglishRevised Draft AgendaRevised Draft Agenda, Document complet (doc) Revised Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jour reviséProjet d'ordre du jour revisé, Document complet (doc) Projet d'ordre du jour revisé, Document complet (pdf)
EspañolProyecto revisado de orden del díaProyecto revisado de orden del día, Document complet (doc) Proyecto revisado de orden del día, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisationsAccréditation de certaines organisations, Document complet (doc) Accréditation de certaines organisations, Document complet (pdf)
EspañolAcreditación de determinadas organizaciones Acreditación de determinadas organizaciones , Document complet (doc) Acreditación de determinadas organizaciones , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Addendum to Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAdditif concernant l’accreditation de certaines organisationsAdditif concernant l’accreditation de certaines organisations, Document complet (doc) Additif concernant l’accreditation de certaines organisations, Document complet (pdf)
EspañolAdición al documento sobre acreditación de organizaciones no gubernamentales Adición al documento sobre acreditación de organizaciones no gubernamentales , Document complet (doc) Adición al documento sobre acreditación de organizaciones no gubernamentales , Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/3EnglishParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Contribution FundParticipation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Contribution Fund, Document complet (doc) Participation of Indigenous and Local Communities: Voluntary Contribution Fund, Document complet (pdf)
FrançaisParticipation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontairesParticipation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontaires, Document complet (doc) Participation des communautés autochtones et locales : fonds de contributions volontaires, Document complet (pdf)
EspañolParticipación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntariasParticipación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntarias, Document complet (doc) Participación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntarias, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/4(A)EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions: OverviewThe Protection of Traditional Cultural Expressions: Overview, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions: Overview, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnellesLa protection des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de las expresiones culturales tradicionales: panorama generalLa protección de las expresiones culturales tradicionales: panorama general, Document complet (doc) La protección de las expresiones culturales tradicionales: panorama general, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/4(B) REV.EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Gap AnalysisThe Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Gap Analysis, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions: Draft Gap Analysis, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'analyse des lacunes en matière de protection des expressions culturelles traditionnellesProjet d'analyse des lacunes en matière de protection des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (doc) Projet d'analyse des lacunes en matière de protection des expressions culturelles traditionnelles, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de análisis de las carencias en la protección de las expresiones culturales tradicionalesProyecto de análisis de las carencias en la protección de las expresiones culturales tradicionales, Document complet (doc) Proyecto de análisis de las carencias en la protección de las expresiones culturales tradicionales, Document complet (pdf)
عربيحماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع تحليل الثغراتحماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع تحليل الثغرات, Document complet (doc) حماية أشكال التعبير الثقافي التقليدي: مشروع تحليل الثغرات, Document complet (pdf)
中文保护传统文化表现形式:差距分析草案保护传统文化表现形式:差距分析草案, Document complet (doc) 保护传统文化表现形式:差距分析草案, Document complet (pdf)
РусскийОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: ПРОЕКТ АНАЛИЗА ПРОБЕЛОВОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: ПРОЕКТ АНАЛИЗА ПРОБЕЛОВ, Document complet (doc) ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ВЫРАЖЕНИЙ КУЛЬТУРЫ: ПРОЕКТ АНАЛИЗА ПРОБЕЛОВ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/5(A)EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: OverviewThe Protection of Traditional Knowledge: Overview, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Overview, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnelles. SynthèseLa protection des savoirs traditionnelles. Synthèse, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnelles. Synthèse, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales: panorama generalLa protección de los conocimientos tradicionales: panorama general, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales: panorama general, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/5(B) REV.EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Draft Gap Analysis: RevisionThe Protection of Traditional Knowledge: Draft Gap Analysis: Revision, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Draft Gap Analysis: Revision, Document complet (pdf)
FrançaisProtection des savoirs traditionnels: projet d'analyse des lacunes y relatives: version réviséeProtection des savoirs traditionnels: projet d'analyse des lacunes y relatives: version révisée, Document complet (doc) Protection des savoirs traditionnels: projet d'analyse des lacunes y relatives: version révisée, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales: proyecto de análisis de carencias: revisiónLa protección de los conocimientos tradicionales: proyecto de análisis de carencias: revisión, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales: proyecto de análisis de carencias: revisión, Document complet (pdf)
عربيحماية المعارف التقليدية: مشروع تحليل الثغرات: مراجعةحماية المعارف التقليدية: مشروع تحليل الثغرات: مراجعة, Document complet (doc) حماية المعارف التقليدية: مشروع تحليل الثغرات: مراجعة, Document complet (pdf)
中文保护传统知识:差距分析草案:修订保护传统知识:差距分析草案:修订, Document complet (doc) 保护传统知识:差距分析草案:修订, Document complet (pdf)
РусскийОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: ПРОЕКТ АНАЛИЗА ПРОБЕЛОВ: ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ВАРИАНТОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: ПРОЕКТ АНАЛИЗА ПРОБЕЛОВ:  ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ВАРИАНТ, Document complet (doc) ОХРАНА ТРАДИЦИОННЫХ ЗНАНИЙ: ПРОЕКТ АНАЛИЗА ПРОБЕЛОВ:  ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ВАРИАНТ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/6EnglishSummary of Options for the International Dimension of the Committee's WorkSummary of Options for the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (doc) Summary of Options for the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé des options concernant la dimension internationale des travaux du ComitéRésumé des options concernant la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (doc) Résumé des options concernant la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (pdf)
EspañolResumen de opciones para poner en práctica la dimensión internacional de la labor del ComitéResumen de opciones para poner en práctica la dimensión internacional de la labor del Comité, Document complet (doc) Resumen de opciones para poner en práctica la dimensión internacional de la labor del Comité, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/7EnglishRecognition of Traditional Knowledge within the Patent SystemRecognition of Traditional Knowledge within the Patent System, Document complet (doc) Recognition of Traditional Knowledge within the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevetsLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets, Document complet (doc) La reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolReconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentesReconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentes, Document complet (doc) Reconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentes, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/8(A)EnglishGenetic Resources: List of OptionsGenetic Resources: List of Options, Document complet (doc) Genetic Resources: List of Options, Document complet (pdf)
FrançaisRessources génétiques: Liste d'optionsRessources génétiques: Liste d'options, Document complet (doc) Ressources génétiques: Liste d'options, Document complet (pdf)
EspañolRecursos genéticos: Lista de opcionesRecursos genéticos: Lista de opciones, Document complet (doc) Recursos genéticos: Lista de opciones, Document complet (pdf)
عربي[Genetic Resources: List of Options]
Русский[Genetic Resources: List of Options]
WIPO/GRTKF/IC/13/8(B)EnglishGenetic Resources: Factual Update of International DevelopmentsGenetic Resources: Factual Update of International Developments, Document complet (doc) Genetic Resources: Factual Update of International Developments, Document complet (pdf)
FrançaisRessources génétiques: recapitulatif actualisé des faits nouveaux intervenus sur le plan internationalRessources génétiques: recapitulatif actualisé des faits nouveaux intervenus sur le plan international, Document complet (doc) Ressources génétiques: recapitulatif actualisé des faits nouveaux intervenus sur le plan international, Document complet (pdf)
EspañolRecursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacionalRecursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacional, Document complet (doc) Recursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacional, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/8(C)EnglishGenetic Resources: Comments ReceivedGenetic Resources: Comments Received, Document complet (doc) Genetic Resources: Comments Received, Document complet (pdf)
FrançaisRessources génétiques : observations reçuesRessources génétiques : observations reçues, Document complet (doc) Ressources génétiques : observations reçues, Document complet (pdf)
EspañolRecursos genéticos: comentarios recibidosRecursos genéticos: comentarios recibidos, Document complet (doc) Recursos genéticos: comentarios recibidos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/9EnglishAfrican Group Proposal on the Protection of Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic ResourcesAfrican Group Proposal on the Protection of Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources, Document complet (doc) African Group Proposal on the Protection of Traditional Knowledge, Traditional Cultural Expressions and Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrançaisProposition du Groupe des pays africains concernant la protection des savoirs traditionnels, des expressions culturelles traditionnelles et des ressources génétiquesProposition du Groupe des pays africains concernant la protection des savoirs traditionnels, des expressions culturelles traditionnelles et des ressources génétiques, Document complet (doc) Proposition du Groupe des pays africains concernant la protection des savoirs traditionnels, des expressions culturelles traditionnelles et des ressources génétiques, Document complet (pdf)
EspañolPropuesta del grupo africano sobre la protección de los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales y los recursos genéticosPropuesta del grupo africano sobre la protección de los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales y los recursos genéticos, Document complet (doc) Propuesta del grupo africano sobre la protección de los conocimientos tradicionales, las expresiones culturales tradicionales y los recursos genéticos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/10EnglishIntersessional Procedures: Proposed Modalities and Terms of ReferenceIntersessional Procedures: Proposed Modalities and Terms of Reference, Document complet (doc) Intersessional Procedures: Proposed Modalities and Terms of Reference, Document complet (pdf)
FrançaisProcédures intersessions: modalités et mandat proposésProcédures intersessions: modalités et mandat proposés, Document complet (doc) Procédures intersessions: modalités et mandat proposés, Document complet (pdf)
Españolprocedimientos entre sesiones: propuestas de modalidades y especificacionesprocedimientos entre sesiones: propuestas de modalidades y especificaciones, Document complet (doc) procedimientos entre sesiones: propuestas de modalidades y especificaciones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/13/11EnglishReportReport, Document complet (doc) Report, Document complet (pdf)
EspañolInformeInforme, Document complet (doc) Informe, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

 Titre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/13/DECISIONSEnglishDecisions of the Thirteenth Session of the CommitteeDecisions of the Thirteenth Session of the Committee, Document complet (doc) Decisions of the Thirteenth Session of the Committee, Document complet (pdf)
FrançaisDécisions de la treizième session du comitéDécisions de la treizième session du comité, Document complet (doc) Décisions de la treizième session du comité, Document complet (pdf)
EspañolDecisiones tomadas en la decimotercera sesión del Comité Decisiones tomadas en la decimotercera sesión del Comité , Document complet (doc) Decisiones tomadas en la decimotercera sesión del Comité , Document complet (pdf)