Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore

Onzième session

CodeWIPO/GRTKF/IC/11
Date et lieu3 juillet au 12 juillet 2007 (Genève, Suisse)
Précédentes réunions / Réunions futuresWIPO/GRTKF/IC/10 >> WIPO/GRTKF/IC/11 >> WIPO/GRTKF/IC/12
Thème(s)Comité intergouvernemental de la propriété intellectuelle relative aux ressources génétiques, aux savoirs traditionnels et au folklore (IGC)

Pour en savoir plus

Documents de réunion

CodeTitre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/11/INF/2EnglishBrief Summary of Working DocumentsBrief Summary of Working Documents, Document complet (doc) Brief Summary of Working Documents, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé succinct des documents de travailRésumé succinct des documents de travail, Document complet (doc) Résumé succinct des documents de travail, Document complet (pdf)
EspañolBreve reseña de los documentos de trabajoBreve reseña de los documentos de trabajo, Document complet (doc) Breve reseña de los documentos de trabajo, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/INF/3EnglishProgram for the Eleventh Session: First DraftProgram for the Eleventh Session: First Draft, Document complet (doc) Program for the Eleventh Session: First Draft, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/INF/4EnglishVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for SupportVoluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (doc) Voluntary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities: Information Note on Contributions and Applications for Support, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accredités. Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'ássistance financièreFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accredités. Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'ássistance financière, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accredités. Note d'information sur les contributions financières et les demandes d'ássistance financière, Document complet (pdf)
EspañolFondo de contribuciones volutarias para las cominidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistenciaFondo de contribuciones volutarias para las cominidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (doc) Fondo de contribuciones volutarias para las cominidades indígenas y locales: nota informativa en materia de contribuciones y solicitudes de asistencia, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/INF/5EnglishInformation Note for Panel of Indigenous and Local CommunitiesInformation Note for Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (doc) Information Note for Panel of Indigenous and Local Communities, Document complet (pdf)
FrançaisNote d'information à l'intention du Groupe d'experts des communautés autochtones et localesNote d'information à l'intention du Groupe d'experts des communautés autochtones et locales, Document complet (doc) Note d'information à l'intention du Groupe d'experts des communautés autochtones et locales, Document complet (pdf)
EspañolNota informativa para la mesa redonda de la comunidades indígenas y localesNota informativa para la mesa redonda de la comunidades indígenas y locales, Document complet (doc) Nota informativa para la mesa redonda de la comunidades indígenas y locales, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/INF/5(A)EnglishPanel of Indigenous and Local Communities - A Case of the Laikipia Maasai in KenyaPanel of Indigenous and Local Communities - A Case of the Laikipia Maasai in Kenya, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/INF/7EnglishVolutary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory BoardVolutary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (doc) Volutary Fund for Accredited Indigenous and Local Communities. Decisions Taken by the Director General in Accordance with the Recommendation Adopted by the Advisory Board, Document complet (pdf)
FrançaisFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accreditéesFonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accreditées, Document complet (doc) Fonds de contributions volontaires pour les communautés autochtones et locales accreditées, Document complet (pdf)
EspañolFondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la junto asesoraFondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la junto asesora, Document complet (doc) Fondo de contribuciones voluntarias para las comunidades indígenas y locales acreditadas. Decisiones adoptadas por el Director General de conformidad con la recomendación de la junto asesora, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/1 PROV.EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Document complet (doc) Draft Agenda, Document complet (pdf)
FrançaisProjet d'ordre du jourProjet d'ordre du jour, Document complet (doc) Projet d'ordre du jour, Document complet (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Document complet (doc) Proyecto de orden del día, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/2EnglishAccreditation of Certain OrganizationsAccreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisationsAccréditation de certaines organisations, Document complet (doc) Accréditation de certaines organisations, Document complet (pdf)
EspañolAcreditación de determinadas organizacionesAcreditación de determinadas organizaciones, Document complet (doc) Acreditación de determinadas organizaciones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/2 ADD.EnglishAddendum to Accreditation of Certain OrganizationsAddendum to Accreditation of Certain Organizations, Document complet (doc) Addendum to Accreditation of Certain Organizations, Document complet (pdf)
FrançaisAccréditation de certaines organisations - additifAccréditation de certaines organisations - additif, Document complet (doc) Accréditation de certaines organisations - additif, Document complet (pdf)
EspañolAdenda al documento sobre acreditación de determinadas organizacionesAdenda al documento sobre acreditación de determinadas organizaciones, Document complet (doc) Adenda al documento sobre acreditación de determinadas organizaciones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/3EnglishParticipation of Indigenous Local Communities: Voluntary Contribution FundParticipation of Indigenous Local Communities: Voluntary Contribution Fund, Document complet (doc) Participation of Indigenous Local Communities: Voluntary Contribution Fund, Document complet (pdf)
FrançaisParticipation des communautes autochtones et locales: fonds de contributions volontairesParticipation des communautes autochtones et locales: fonds de contributions volontaires, Document complet (doc) Participation des communautes autochtones et locales: fonds de contributions volontaires, Document complet (pdf)
EspañolParticipación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntariasParticipación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntarias, Document complet (doc) Participación de las comunidades indígenas y locales: fondo de contribuciones voluntarias, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/4(A)EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Collation of Written Comments on the List of IssuesThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: recueil des observations écrites formulées sur la liste de questionsLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: recueil des observations écrites formulées sur la liste de questions, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: recueil des observations écrites formulées sur la liste de questions, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestionesLa protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (doc) La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/4(A) ADD.EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Addendum to Collation of Written Comments on the List of IssuesThe Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Addendum to Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions/ Expressions of Folklore: Addendum to Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles/ expressions du folklore: additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questionsLa protection des expressions culturelles traditionnelles/ expressions du folklore: additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles/ expressions du folklore: additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (pdf)
EspañolLa proteccción de las expresiones culturales tradicionales/ expresiones del folclore: adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestionesLa proteccción de las expresiones culturales tradicionales/ expresiones del folclore: adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (doc) La proteccción de las expresiones culturales tradicionales/ expresiones del folclore: adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/4(A) ADD.2EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore. Addendum to Collation of Written Comments on the List of IssuesThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore. Addendum to Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore. Addendum to Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questionsLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestionesLa protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (doc) La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/4(B)EnglishThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Table of Written Comments on Revised Objectives and PriniplesThe Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Table of Written Comments on Revised Objectives and Priniples, Document complet (doc) The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Table of Written Comments on Revised Objectives and Priniples, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: tableau des observations soumises par écrit sur les objectifs et principes révisésLa protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: tableau des observations soumises par écrit sur les objectifs et principes révisés, Document complet (doc) La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore: tableau des observations soumises par écrit sur les objectifs et principes révisés, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: cuadro de comentarios por escrito sobre los objetivos y principios revisadosLa protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: cuadro de comentarios por escrito sobre los objetivos y principios revisados, Document complet (doc) La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: cuadro de comentarios por escrito sobre los objetivos y principios revisados, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/4(C)EnglishReproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/4 "The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles"Reproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/4 "The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles", Document complet (doc) Reproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/4 "The Protection of Traditional Cultural Expressions/Expressions of Folklore: Revised Objectives and Principles", Document complet (pdf)
FrançaisReproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/4 intitule “La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore : Objectifs et principes révisés”Reproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/4 intitule “La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore : Objectifs et principes révisés”, Document complet (doc) Reproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/4 intitule “La protection des expressions culturelles traditionnelles ou expressions du folklore : Objectifs et principes révisés”, Document complet (pdf)
EspañolReproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/4 “La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore: Objetivos y principios revisados”Reproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/4 “La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore:  Objetivos y principios revisados”, Document complet (doc) Reproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/4 “La protección de las expresiones culturales tradicionales/expresiones del folclore:  Objetivos y principios revisados”, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/5(A)EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Collation of Written Comments on the List of IssuesThe Protection of Traditional Knowledge: Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: recueil d'observations écrites sur la liste de questionsLa protection des savoirs traditionnels: recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels: recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales: compilación d elos comentarios por escrito sobre la lista de cuestionesLa protección de los conocimientos tradicionales: compilación d elos comentarios por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales: compilación d elos comentarios por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/5(A) ADD.EnglishThe Protection of Traditional Knowledge. Addendum to Collation of Written Comments on the List of IssuesThe Protection of Traditional Knowledge. Addendum to Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge. Addendum to Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels. Additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questionsLa protection des savoirs traditionnels. Additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels. Additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestionesLa protección de los conocimientos tradicionales. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/5(A) ADD.2EnglishThe Protection of Traditional Knowledge. Addendum to Collation of Written Comments on the List of IssuesThe Protection of Traditional Knowledge. Addendum to Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge. Addendum to Collation of Written Comments on the List of Issues, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels. Additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questionsLa protection des savoirs traditionnels. Additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels. Additif au recueil d'observations écrites sur la liste de questions, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestionesLa protección de los conocimientos tradicionales. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales. Adición a la compilación de los comentarios presentados por escrito sobre la lista de cuestiones, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/5(B)EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Table of Written Comments on Revised Objectives and PrinciplesThe Protection of Traditional Knowledge: Table of Written Comments on Revised Objectives and Principles, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Table of Written Comments on Revised Objectives and Principles, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: tableau récapitulant les observations écrites sur les objectifs et principes révisésLa protection des savoirs traditionnels: tableau récapitulant les observations écrites sur les objectifs et principes révisés, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels: tableau récapitulant les observations écrites sur les objectifs et principes révisés, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales: Cuadro de comentarios escritos sobre los objetivos y principios revisadosLa protección de los conocimientos tradicionales: Cuadro de comentarios escritos sobre los objetivos y principios revisados, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales: Cuadro de comentarios escritos sobre los objetivos y principios revisados, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/5(B) ADD.EnglishThe Protection of Traditional Knowledge: Table of Written Comments on Revised Objectives and Principles: AddendumThe Protection of Traditional Knowledge: Table of Written Comments on Revised Objectives and Principles: Addendum, Document complet (doc) The Protection of Traditional Knowledge: Table of Written Comments on Revised Objectives and Principles: Addendum, Document complet (pdf)
FrançaisLa protection des savoirs traditionnels: tableau récapitulant les observations écrites sur les objectifs et principes révisés - additifLa protection des savoirs traditionnels: tableau récapitulant les observations écrites sur les objectifs et principes révisés - additif, Document complet (doc) La protection des savoirs traditionnels: tableau récapitulant les observations écrites sur les objectifs et principes révisés - additif, Document complet (pdf)
EspañolLa protección de los conocimientos tradicionales: cuadro de comentarios por escrito sobre los objetivos y principios revisadosLa protección de los conocimientos tradicionales: cuadro de comentarios por escrito sobre los objetivos y principios revisados, Document complet (doc) La protección de los conocimientos tradicionales: cuadro de comentarios por escrito sobre los objetivos y principios revisados, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/5(C)EnglishReproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles"Reproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles", Document complet (doc) Reproduction of Document WIPO/GRTKF/IC/9/5 "The Protection of Traditional Knowledge: Revised Objectives and Principles", Document complet (pdf)
FrançaisReproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/5 “La protection des savoirs traditionnels : Objectifs et principes révisés" Reproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/5 “La protection des savoirs traditionnels : Objectifs et principes révisés" , Document complet (doc) Reproduction du document WIPO/GRTKF/IC/9/5 “La protection des savoirs traditionnels : Objectifs et principes révisés" , Document complet (pdf)
EspañolReproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/5: “La protección de los conocimientos tradicionales: Revisión de objetivos y principios”Reproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/5:  “La protección de los conocimientos tradicionales:  Revisión de objetivos y principios”, Document complet (doc) Reproducción del documento WIPO/GRTKF/IC/9/5:  “La protección de los conocimientos tradicionales:  Revisión de objetivos y principios”, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/6EnglishSummary of Options for the International Dimension of the Committee's WorkSummary of Options for the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (doc) Summary of Options for the International Dimension of the Committee's Work, Document complet (pdf)
FrançaisRésumé des options concernant la dimension internationale des travaux du ComitéRésumé des options concernant la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (doc) Résumé des options concernant la dimension internationale des travaux du Comité, Document complet (pdf)
EspañolResumen de opciones para poner en práctica la dimensiónResumen de opciones para poner en práctica la dimensión, Document complet (doc) Resumen de opciones para poner en práctica la dimensión, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/7EnglishRecognition of Traditional Knowledge within the Patent SystemRecognition of Traditional Knowledge within the Patent System, Document complet (doc) Recognition of Traditional Knowledge within the Patent System, Document complet (pdf)
FrançaisLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevetsLa reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets, Document complet (doc) La reconnaissance des savoirs traditionnels dans le système des brevets, Document complet (pdf)
EspañolReconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentesReconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentes, Document complet (doc) Reconocimiento de los conocimientos tradicionales en el sistema de patentes, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/8 (A)EnglishGenetic Resources: List of OptionsGenetic Resources: List of Options, Document complet (doc) Genetic Resources: List of Options, Document complet (pdf)
FrançaisRessources génétiques: liste d'optionsRessources génétiques: liste d'options, Document complet (doc) Ressources génétiques: liste d'options, Document complet (pdf)
EspañolRecursos genéticos: lista de opcionesRecursos genéticos: lista de opciones, Document complet (doc) Recursos genéticos: lista de opciones, Document complet (pdf)
عربيالموارد الوراثية: قائمة بالخياراتالموارد الوراثية:  قائمة بالخيارات, Document complet (doc) الموارد الوراثية:  قائمة بالخيارات, Document complet (pdf)
中文遗传资源:选项清单遗传资源:选项清单, Document complet (doc) 遗传资源:选项清单, Document complet (pdf)
РусскийГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ: СПИСОК ВАРИАНТОВГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ:  СПИСОК ВАРИАНТОВ, Document complet (doc) ГЕНЕТИЧЕСКИЕ РЕСУРСЫ:  СПИСОК ВАРИАНТОВ, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/8 (B)EnglishGenetic Resources: Factual Update of International DevelopmentsGenetic Resources: Factual Update of International Developments, Document complet (doc) Genetic Resources: Factual Update of International Developments, Document complet (pdf)
FrançaisRessources génétiques: recapitulatif actualise des faits nouveaux intervenus sur le plan internationauxRessources génétiques: recapitulatif actualise des faits nouveaux intervenus sur le plan internationaux, Document complet (doc) Ressources génétiques: recapitulatif actualise des faits nouveaux intervenus sur le plan internationaux, Document complet (pdf)
EspañolRecursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacionalRecursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacional, Document complet (doc) Recursos genéticos: reseña actualizada de los acontecimientos ocurridos en el plano internacional, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/9EnglishOverview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental CommitteeOverview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Document complet (doc) Overview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Document complet (pdf) Overview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Appendice 1 (doc) Overview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Appendice 1 (pdf) Overview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Appendice 2 (doc) Overview of Activities and Outcomes of the Intergovernmental Committee, Appendice 2 (pdf)
FrançaisSynthèse et résultats des activités du Comité integouvernementalSynthèse et résultats des activités du Comité integouvernemental, Document complet (doc) Synthèse et résultats des activités du Comité integouvernemental, Document complet (pdf) Synthèse et résultats des activités du Comité integouvernemental, Appendice 1 (doc) Synthèse et résultats des activités du Comité integouvernemental, Appendice 1 (pdf) Synthèse et résultats des activités du Comité integouvernemental, Appendice 2 (doc) Synthèse et résultats des activités du Comité integouvernemental, Appendice 2 (pdf)
EspañolReseña de las Actividades y Resultados del Comité intergubernamentalReseña de las Actividades y Resultados del Comité intergubernamental, Document complet (doc) Reseña de las Actividades y Resultados del Comité intergubernamental, Document complet (pdf) Reseña de las Actividades y Resultados del Comité intergubernamental, Appendice 1 (doc) Reseña de las Actividades y Resultados del Comité intergubernamental, Appendice 1 (pdf) Reseña de las Actividades y Resultados del Comité intergubernamental, Appendice 2 (doc) Reseña de las Actividades y Resultados del Comité intergubernamental, Appendice 2 (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/10EnglishDeclaration of the Source of Genetic Resources and Traditional Knowledge in Patent Applications: Proposals by SwitzerlandDeclaration of the Source of Genetic Resources and Traditional Knowledge in Patent Applications: Proposals by Switzerland, Document complet (doc) Declaration of the Source of Genetic Resources and Traditional Knowledge in Patent Applications: Proposals by Switzerland, Document complet (pdf)
FrançaisDéclaration de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels dans les demandes de brevet: propositions de la SuisseDéclaration de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels dans les demandes de brevet: propositions de la Suisse, Document complet (doc) Déclaration de la source des ressources génétiques et des savoirs traditionnels dans les demandes de brevet: propositions de la Suisse, Document complet (pdf)
EspañolDeclaración de la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales en las solicitudes de patente: propuestas de SuizaDeclaración de la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales en las solicitudes de patente: propuestas de Suiza, Document complet (doc) Declaración de la fuente de los recursos genéticos y los conocimientos tradicionales en las solicitudes de patente: propuestas de Suiza, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/11EnglishAdditional Explanation from Japan Regarding the Document WIPO/GRTKF/IC/9/13 on the Patent System and Genetic ResourcesAdditional Explanation from Japan Regarding the Document WIPO/GRTKF/IC/9/13 on the Patent System and Genetic Resources, Document complet (doc) Additional Explanation from Japan Regarding the Document WIPO/GRTKF/IC/9/13 on the Patent System and Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrançaisExplication complémentaire du Japon concernant le document WIPO/GRTKF/IC/9/13 (Système des brevets et ressources génétiques)Explication complémentaire du Japon concernant le document WIPO/GRTKF/IC/9/13 (Système des brevets et ressources génétiques), Document complet (doc) Explication complémentaire du Japon concernant le document WIPO/GRTKF/IC/9/13 (Système des brevets et ressources génétiques), Document complet (pdf)
EspañolExplicaciones Adicionales del Japón Sobre el Documento WIPO/GRTKF/IC/9/13 Relativo al Sistema de Patentes y los Recursos GenéticosExplicaciones Adicionales del Japón Sobre el Documento WIPO/GRTKF/IC/9/13 Relativo al Sistema de Patentes y los Recursos Genéticos, Document complet (doc) Explicaciones Adicionales del Japón Sobre el Documento WIPO/GRTKF/IC/9/13 Relativo al Sistema de Patentes y los Recursos Genéticos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/12EnglishBandung Declaration on the Protection of Traditional Cultural Expressions, Traditional Knowledge, and Genetic ResourcesBandung Declaration on the Protection of Traditional Cultural Expressions, Traditional Knowledge, and Genetic Resources, Document complet (doc) Bandung Declaration on the Protection of Traditional Cultural Expressions, Traditional Knowledge, and Genetic Resources, Document complet (pdf)
FrançaisDéclaaration de Bandung sur la protection des expressions culturelles traditionnelles, des savoirs traditionnels et des ressources génétiquesDéclaaration de Bandung sur la protection des expressions culturelles traditionnelles, des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, Document complet (doc) Déclaaration de Bandung sur la protection des expressions culturelles traditionnelles, des savoirs traditionnels et des ressources génétiques, Document complet (pdf)
EspañolDeclaración de Bandung sobre la protección de las expresiones culturales tradicionales, los conocimientos tradicionales y los recursos genéticosDeclaración de Bandung sobre la protección de las expresiones culturales tradicionales, los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos, Document complet (doc) Declaración de Bandung sobre la protección de las expresiones culturales tradicionales, los conocimientos tradicionales y los recursos genéticos, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/13EnglishCombating Biopiracy - The Peruvian ExperienceCombating Biopiracy - The Peruvian Experience, Document complet (doc) Combating Biopiracy - The Peruvian Experience, Document complet (pdf)
FrançaisL'expérience du Pérou en matière de lutte contre la biopiraterieL'expérience du Pérou en matière de lutte contre la biopiraterie, Document complet (doc) L'expérience du Pérou en matière de lutte contre la biopiraterie, Document complet (pdf)
EspañolLa Experiencia de Perú comatiendo la biopirateríaLa Experiencia de Perú comatiendo la biopiratería, Document complet (doc) La Experiencia de Perú comatiendo la biopiratería, Document complet (pdf)
WIPO/GRTKF/IC/11/15EnglishAdopted ReportAdopted Report, Document complet (doc) Adopted Report, Document complet (pdf)
FrançaisRapport adoptéRapport adopté, Document complet (doc) Rapport adopté, Document complet (pdf)
EspañolInforme aprobadoInforme aprobado, Document complet (doc) Informe aprobado, Document complet (pdf)

Autres documents connexes

 Titre(s)Fichier(s)
WIPO/GRTKF/IC/11/DECISIONSEnglishDecisions of the Eleventh Session of the CommitteeDecisions of the Eleventh Session of the Committee, Document complet (doc) Decisions of the Eleventh Session of the Committee, Document complet (pdf)
FrançaisDécisions de la onzième session du ComitéDécisions de la onzième session du Comité, Document complet (doc) Décisions de la onzième session du Comité, Document complet (pdf)
EspañolDecisiones de la undécima sesión del ComitéDecisiones de la undécima sesión del Comité, Document complet (doc) Decisiones de la undécima sesión del Comité, Document complet (pdf)