About Intellectual Property IP Training Respect for IP IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships AI Tools & Services The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars IP Enforcement WIPO ALERT Raising Awareness World IP Day WIPO Magazine Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Finance Intangible Assets Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA UPOV e-PVP Administration UPOV e-PVP DUS Exchange Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Webcast WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO Translate Speech-to-Text Classification Assistant Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight
Arabic English Spanish French Russian Chinese
Laws Treaties Judgments Browse By Jurisdiction

Regulation for the Protection of New Agricultural Chemical Products of March 11, 2009 (adopted by Decree No.20), El Salvador

Back
Latest Version in WIPO Lex
Details Details Year of Version 2009 Dates Entry into force: April 16, 2009 Issued: March 11, 2009 Type of Text Implementing Rules/Regulations Subject Matter Other

Available Materials

Main Text(s) Related Text(s)
Main text(s) Main text(s) Spanish Reglamento para la Protección de Datos de Prueba de Nuevos Productos Químicos Agrícolas de 11 de marzo de 2009 (adoptado por el Decreto N° 20)        
 Reglamento para la Proteccion de Datos de Prueba de Nuevos Productos Quimicos Agricolas

DECRETO No. 20.-

EL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE EL SALVADOR;

CONSIDERANDO:

I. Que de conformidad al Art. 103, inciso segundo de la Constitución, es obligación del Estado

reconocer y garantizar la propiedad intelectual;

II. Que en virtud de lo establecido en el Art. 2, letra e) de la Ley de Sanidad Vegetal y Animal, el

Ministerio de Agricultura y Ganadería es el organismo encargado del registro de los insumos con

fines comerciales para uso agropecuario y control de su calidad;

III. Que según lo dispone el Art. 15.10 del Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República

Dominicana y los Estados Unidos de América, cada parte otorgará protección a los datos de prueba

cuando éstos se soliciten como requisito para la autorización de comercializar un nuevo producto

químico agrícola; y,

IV. Que es necesario reglamentar el tratamiento y protección de los datos de prueba u otros no

divulgados presentados para la obtención de la autorización para comercializar nuevos productos

químicos agrícolas.

POR TANTO,

en uso de sus facultades constitucionales,

DECRETA el siguiente:

REGLAMENTO PARA LA PROTECCIÓN DE DATOS DE PRUEBA DE NUEVOS PRODUCTOS QUÍMICOS

AGRÍCOLAS

DEFINICIONES

Art. 1.- Para efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

Nuevo producto químico agrícola: Aquél que no contiene una entidad química que haya sido aprobada

previamente para su comercialización en el país.

No se considerará nuevo producto químico agrícola los nuevos usos o segundos usos, ni las novedades

o cambios sobre los siguientes aspectos: indicaciones o segundas indicaciones, nuevas combinaciones de

entidades químicas conocidas, formulaciones, formas de dosificación y aplicación, modificaciones que

impliquen cambios en la forma de acción, sales, complejos, formas cristalinas o aquellas estructuras químicas

que se basen en una entidad química con registro o autorización para comercialización previa, condiciones de

comercialización y empaque; en general, aquéllas que impliquen nuevas presentaciones de productos ya

registrados en el país.

Datos de Prueba u otros no divulgados: Información mediante la cual se comprueba la seguridad y

eficacia de un producto químico agrícola.

Autoridad Competente: La Dirección General de Sanidad Vegetal y Animal del Ministerio de Agricultura

y Ganadería, en adelante "la Dirección", será la autoridad responsable de la aplicación de este Reglamento.

PLAZO DE PROTECCIÓN

Art. 2.- Los datos de prueba u otros no divulgados se protegerán contra todo uso comercial desleal por

un período de diez años, contados a partir de la fecha de aprobación para la comercialización en el país.

Para otorgar la protección a que se refiere el inciso anterior, cuando se solicite la autorización para

comercializar un nuevo producto químico agrícola sobre la base de la autorización obtenida previamente en

otro país en el que se presentaron los respectivos Datos de Prueba, se exigirá que la comercialización en El

Salvador sea solicitada dentro de los cinco años siguientes a la fecha de aprobación de comercialización en

ese otro país.

REQUISITOS PARA TITULARES SOLICITANTES

Art. 3.- Las personas interesadas en comercializar un nuevo producto químico agrícola tienen la

obligación de registrarlo previamente en la Dirección de Sanidad Vegetal y Animal, para lo cual el solicitante

deberá presentar, además de los requisitos establecidos en el Reglamento respectivo, los siguientes:

a) Declaración Jurada ante Notario en la que se haga constar que se trata de un nuevo producto

químico agrícola, si existe o no patente vigente en El Salvador, que la información presentada es

propia o que tiene autorización para hacer uso de dicha información;

b) Los datos de prueba u otros no divulgados o bien, un certificado de la autorización obtenida

previamente en otro país, en donde se presentaron los respectivos datos de prueba u otros no

divulgados sobre la seguridad y eficacia del nuevo producto químico agrícola que haya sido emitido

por la autoridad competente respectiva; y,

c) En caso de existir patente vigente en El Salvador, un documento público emanado de la autoridad

competente que refleje una lista de todas las patentes vigentes en El Salvador que abarquen el

nuevo producto químico agrícola o su uso aprobado, con el fin de prevenir la autorización de

comercialización de productos amparados por patente sin el consentimiento del titular de la misma.

La lista de patentes deberá incluir información sobre el número de inscripción, título de la invención,

fecha en que expira el plazo de vigencia de la misma y la identificación del titular.

REQUISITOS PARA TERCEROS SOLICITANTES

Art. 4.- Cuando la autorización para el registro de un nuevo producto químico agrícola sea solicitada por

un tercero sobre la base de los datos de prueba u otros no divulgados o bien, sobre la base de la autorización

obtenida previamente en El Salvador o en otro país, el tercero deberá presentar, en ambos casos, el

consentimiento escrito de la persona natural o jurídica que inicialmente generó la información u obtuvo la

aprobación para dicho registro, así como cumplir con los requisitos establecidos en el artículo precedente.

DECLARACIÓN JURADA

Art. 5.- Para la presentación de la Declaración Jurada en la que se haga constar que no existe patente

vigente en el país para un producto químico agrícola o que existiendo, vence en determinado plazo, tal

Declaración podrá basarse en la información a la que se refiere la letra e) del Art. 3, sin perjuicio de cualquier

otra fuente que los interesados puedan consultar con el fin de asegurar no violar el derecho de titulares de

patentes.

CUSTODIA DE LA INFORMACION

Art. 6.- El Ministerio de Agricultura y Ganadería emitirá mediante Acuerdo Ejecutivo los procedimientos

de resguardo y custodia de la información clasificada como confidencial. Este procedimiento deberá facilitar la

trazabilidad del manejo de la información y garantizar la confidencialidad de la misma; sin perjuicio de las

sanciones respectivas establecidas en la Ley, debiendo en su caso notificar a la Fiscalía General de la

República en caso de incumplimiento del presente artículo y el mencionado Acuerdo.

INFORMACIÓN EXCLUIDA DE PROTECCIÓN

Art. 7.- Cuando exista una orden judicial en firme que requiera hacer divulgar información relacionada

con los datos de prueba, por los efectos que pueda tener en la salud o en el medio ambiente, ésta no gozará

de la protección a la que se refiere el presente Reglamento.

PUBLICACÍÓN DE LA SOLICITUD

Art. 8.- Recibida la documentación a la que se refiere el Art. 3 y encontrándose en conformidad o

habiéndose subsanado cualquier omisión, la Dirección ordenará que la misma sea anunciada mediante la

publicación de un edicto en el Diario Oficial, dentro de un plazo de 15 días contados a partir de la entrega de

dicho edicto y a costa del interesado. Dicha publicación se hará de acuerdo al formato que elabore la

Dirección.

El edicto que se publique contendrá, como mínimo, la siguiente información:

a) Nombre del solicitante;

b) Nombre común del ingrediente activo a registrar;

c) Nombre químico del ingrediente activo a registrar, según la denominación dada por la Unión

Internacional de Química Pura y Aplicada, por sus siglas en inglés, IUPAC;

d) Nombre comercial del producto;

e) Nombre y origen de la empresa fabricante;

f) Nombre y origen de la empresa formuladora; y,

g) Uso recomendado.

OPOSICIÓN A LA AUTORIZACIÓN DE REGISTRO

Art. 9.- Durante los quince días siguientes a la fecha de la publicación en el Diario Oficial del edicto a que

hace referencia el artículo anterior, cualquier persona que alegue tener un interés legítimo podrá objetar la

solicitud y oponerse a la autorización de registro del nuevo producto químico agrícola.

REQUISITOS Y PROCEDIMIENTO PARA LA OPOSICIÓN A LA AUTORIZACIÓN DE REGISTRO

Art. 10.- La oposición deberá presentarse por escrito ante la Dirección, debiendo contener:

a) Designación precisa de la autoridad a quien se dirige;

b) El nombre, razón social o denominación, nacionalidad, domicilio y demás generales del opositor y el

nombre, profesión y domicilio del mandatario o representante legal, en su caso;

c) El nombre, razón social o denominación de la persona contra la cual se entabla la oposición;

d) Identificación clara y precisa del producto al que se presenta la oposición;

e) Los fundamentos de hecho y de derecho en que basa la oposición;

f) Un ejemplar de la publicación en el Diario Oficial del edicto; y,

g) Lugar y fecha del escrito y firma autógrafa del opositor

El opositor deberá aportar las pruebas que fuesen pertinentes junto con su escrito de oposición. En caso

que sea necesario comprobar la titularidad de derechos en el extranjero, la Dirección podrá admitir copias

simples de los documentos respectivos, sin perjuicio de la facultad de verificar posteriormente la veracidad de

la información aportada.

La Dirección podrá rechazar de oficio el escrito de oposición que no sea conforme con lo dispuesto en

este artículo, expresando en el auto correspondiente el defecto que adolece.

Admitida la oposición, la Dirección la notificará al solicitante de la autorización de registro de un nuevo

producto químico agrícola, quien podrá responder dentro del plazo de quince días, contados desde la fecha de

la notificación. Vencido ese plazo, la Dirección resolverá la solicitud, aún cuando no se hubiese contestado la

oposición.

RESOLUCIÓN DEFINITIVA

Art. 11.-. Si se hubiese presentado una o más oposiciones, se resolverán junto con lo principal de la

solicitud en un solo acto, dentro de los quince días siguientes a la fecha de vencimiento del plazo para

contestar la oposición o la última de ellas, mediante resolución fundamentada.

De la resolución pronunciada por la Dirección, se admitirá recurso de revisión para ante el Ministro de

Agricultura y Ganadería, el cual deberá interponerse dentro de los tres días siguientes a la fecha de la

notificación de la resolución.

Admitido dicho recurso, el Jefe de la Dirección remitirá las diligencias sin dilación alguna al Ministro y

éste resolverá dentro de los ochos días siguientes lo que fuere procedente. De lo que el Ministro resuelva no

se admitirá recurso.

En caso de acogerse la oposición y de no haberse presentado recurso, la solicitud se archivará sin más

trámite.

En caso de quedar firme la resolución denegando la oposición, se otorgará la autorización de registro de

nuevo producto químico agrícola solicitado.

Si no se hubiese presentado ninguna oposición dentro del plazo establecido, la Dirección procederá a

otorgar la autorización de registro de nuevo producto químico agrícola respectivo.

Para otorgar la autorización de registro de nuevo producto químico agrícola, el interesado deberá

presentar ante la Dirección, un ejemplar de la publicación en el Diario Oficial del edicto de la solicitud de

autorización de dicho registro.

RAZÓN DE PROTECCIÓN EN CERTIFICADO

Art. 12.- La Dirección incluirá una razón en el certificado de autorización de comercialización de registro

de un nuevo producto químico agrícola, expresando que dicho producto goza de protección de datos de

prueba, así como el período y la fecha de vencimiento de dicha protección, entre otros.

BASE DE DATOS Y NOTIFICACIÓN DE NUEVOS PRODUCTOS QUÍMICOS AGRÍCOLAS CON

PROTECCIÓN DE DATOS DE PRUEBA

Art. 13.- La Dirección formará una base de datos de los registros de nuevos productos químicos agrícolas

con protección de datos de prueba, la cual mantendrá actualizada y a disposición para consulta pública de

cualquier interesado en las instalaciones del Ministerio de Agricultura y Ganadería, además de publicarla en la

web.

La base de datos a que se refiere el inciso anterior contendrá el nombre comercial, principio activo,

nombre del titular del producto químico agrícola, cuyos datos de prueba gozan de protección y la fecha de

vencimiento de dicha protección; así comerla correspondiente información a que se refiere el literal c) del Art.

3.

VIGENCIA

Art. 14.- El presente Decreto entrará en vigencia ocho días después de su publicación en el Diario Oficial.

DADO EN CASA PRESIDENCIAL: San Salvador, a los once días del mes de marzo de dos mil nueve.

ELÍAS ANTONIO SACA GONZÁLEZ,

Presidente de la República.

MARIO ERNESTO SALAVERRÍA NOLASCO.

Ministro de Agricultura y Ganadería.


No data available.

WIPO Lex No. SV037