Parte integral da vida nômade dos beduínos há milhares de anos, a tecelagem Al Sadu é um dos mais antigos e importantes ofícios artesanais tradicionais no Kuwait e na Península Árabe. Além de ser uma expressão artística da destreza manual das mulheres que praticam a técnica, a Al Sadu também simboliza a identidade cultural kuwaitiana.
O reconhecimento global é muito importante para a preservação e o desenvolvimento dessa arte, uma vez que abre a possibilidade de trabalhar com designers internacionais e obter acesso a recursos e financiamento, garantindo a sustentabilidade e o crescimento da Al Sadu em um mundo cada vez mais interconectado.
Em 2020, essa técnica têxtil milenar foi incluída na Lista Representativa do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO). Dois anos depois, a Organização Mundial da Propriedade Intelectual (OMPI) concedeu o status de observador ad hoc à Al Sadu Society.
A organização é uma cooperativa sem fins lucrativos dedicada a preservar e promover as artes têxteis tradicionais do Kuwait e habilidades correlatas, assim como a sua importância como símbolo da identidade cultural do país. Em 2022, tivemos o orgulho de ser a primeira organização não governamental do Kuwait (e apenas a segunda dos países do Conselho de Cooperação do Golfo) a ser credenciada para prestar serviços de consultoria ao Comitê Intergovernamental da UNESCO para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial.
A Society aproveita o potencial da tecelagem Al Sadu para inspirar formas contemporâneas de design e criatividade que estimulem o desenvolvimento cultural e econômico. Tradicionalmente, as mulheres aprendem o ofício desde pequenas, ajudando suas mães na fiação, tingimento e tecelagem da lã. As peças Al Sadu são feitas principalmente para as famílias mobiliarem suas tendas.
Ao mesmo tempo que apoia a produção de artigos Al Sadu tradicionais, a Society também incentiva as tecelãs a produzir peças contemporâneas que agradem consumidores modernos. São produtos que vão desde tapeçarias, caminhos de mesa e almofadas a revestimentos para móveis, além de uma pluralidade de artigos do cotidiano, como pastas para documentos, marcadores de página, bolsas, sapatos e roupas.
Muitas das mestres tecelãs kuwaitianas já têm mais de 80 anos, e a Society trabalha com elas para documentar seus valiosos conhecimentos e habilidades. Esse rico repertório inspirará as próximas gerações de tecelões e artesãos têxteis.
Propriedade intelectual protege a tecelagem Al Sadu
Marca coletiva Al Sadu
Em 2022, a Society acrescentou ao seu crescente portfólio de ativos de propriedade intelectual (PI) uma marca coletiva para a Al Sadu. A marca protege as técnicas, qualidades e materiais originais dessa arte têxtil milenar. Além disso, a marca e as diretrizes que regem o seu uso ajudarão as novas gerações de tecelãs a respeitar os métodos, cores e padrões tradicionais da Al Sadu.
A marca coletiva protegerá o trabalho da nova geração de tecelãs Al Sadu, ajudando-as a exibir as peças em feiras e concursos internacionais como legítimas produções artesanais do Kuwait.
Parceria para o uso da marca coletiva
Em junho de 2022, a Society ampliou suas atividades e passou a usar a marca coletiva em parceria com o Alto Comissariado das Nações Unidas para Refugiados (ACNUR) para treinar mulheres refugiadas no Egito nas técnicas da tecelagem Al Sadu.
Além de oferecer a essas mulheres oportunidades de trabalho e sustento, promovendo sua emancipação econômica e integração na comunidade, o programa também teve outras duas finalidades: aumentar a proteção da tecelagem Al Sadu e dos conhecimentos correlatos por meio do respeito aos direitos de PI da Society e promover o desenvolvimento sustentável. As mulheres têm liberdade para produzir peças para a Society e aceitar trabalhos sob encomenda, graças à iniciativa MADE51 da ACNUR.
Como a Al Sadu Society usa os direitos de autor em seu trabalho
A Society pesquisa e documenta conhecimentos e técnicas relacionados à tecelagem Al Sadu e já publicou uma série de publicações sobre o tema. Entre essas obras estão Al Sadu: the Techniques of Bedouin Weaving(Al Sadu: as técnicas da tecelagem beduína), de Anne-Rhona Crichton (1989), From Desert to Town: Traditional Weaving of Kuwait(Do deserto à cidade: a tradicional tecelagem do Kuwait), de John Gillow (2009), Kuwait Traditions: Creative Expressions of a Culture (Tradições do Kuwait: expressões criativas de uma cultura) (2001) e Ibjad: Ornate Tent Dividers and Weavings of the Kuwait Desert (Divisores de tendas ornamentados e tecelagens do deserto do Kuwait), de Altaf Al Sabah (2006).
Com a publicação dessas obras, a Society está protegendo e preservando a tecelagem Al Sadu e o rico patrimônio têxtil do Kuwait para as futuras gerações.
Inaugurada em 2023 e pavimentada com 190 mil ladrilhos coloridos, a Rua Al Sadu, na Cidade do Kuwait, foi construída para homenagear a tecelagem Al Sadu. Aliando tradição e design contemporâneo, a rua se inspira nos vibrantes motivos Al Sadu, especificamente no conhecido “padrão Shajarah”. Além de estar registrado na Biblioteca Nacional do Kuwait, o característico design da rua é protegido por direitos de autor.
Por meio de seu programa Insij, a Society oferece cursos para pessoas interessadas em aprender os métodos da tradicional técnica de tecelagem Al Sadu. O objetivo é transmitir para gerações futuras o conhecimento sobre essa arte e as habilidades a ela relacionadas. Oficinas práticas e orientações específicas ajudam os novos artistas têxteis do Kuwait e as tecelãs Al Sadu a aperfeiçoar suas habilidades.
Dividido em cinco níveis, o programa é fundamentado nos profundos conhecimentos, habilidades e técnicas das mestres tecelãs Al Sadu. Além do programa em si, os manuais instrutivos, o conteúdo e o plano curricular da Society são protegidos por direitos de autor, incluindo diagramas, fotos e vídeos sobre técnicas tradicionais de tecelagem. O curso Insij foi licenciado e exportado para vários países do Oriente Médio e Norte da África.
Iniciativas educacionais
A Society, em conjunto com o Ministério da Educação do Kuwait, também oferece um curso de formação na arte da tecelagem. Em 2018, o curso passou a fazer parte do plano curricular do Departamento de Educação Artística. Em todos os sete distritos educacionais do país, cursos intensivos são oferecidos gratuitamente como parte do programa de formação de instrutores do Departamento. O currículo e os materiais didáticos, incluindo vídeos de treinamento, foram desenvolvidos pela Society.
Esses cursos têm promovido a disseminação do conhecimento sobre a tecelagem Al Sadu em escolas públicas, enriquecendo a educação de estudantes em todas as regiões do Kuwait.
Tanto o currículo como os materiais gerados para esse esforço conjunto são protegidos por direitos de autor. Em 2022, o Comitê Intergovernamental para a Salvaguarda do Patrimônio Cultural Imaterial incluiu o “programa de formação de instrutores na arte da tecelagem” em seu Registro de Boas Práticas de Salvaguarda.
Perspectivas para o futuro
O reconhecimento internacional que a Society alcançou pelo seu trabalho fez renascer o interesse na tecelagem Al Sadu e criou uma plataforma para a transmissão dessa arte às futuras gerações.
A missão da organização é celebrar o patrimônio têxtil do Kuwait e promover a identidade cultural, e a tecelagem Al Sadu continua a evidenciar a resiliência da tradição em um mundo em constante transformação.
