L' OMPI présente son rapport sur les pratiques recommandées à l'intention d'un consortium informatique
WIPO Presents Program of Concrete Assistance to Strengthen Intellectual Property System of LDCs
La OMPI presenta un programa de ayuda concreta para fortalecer el sistema de propiedad intelectual de los PMA
L' OMPI présente son programme d' assistance concrète au renforcement des système de propriété intellectuelle des PMA
Delegation of Senior Thai Judges Visits WIPO
Una delegación de magistrados tailandeses visita la OMPI
Une délégation de hauts magistrats thailandais en visite à l'OMPI
Rights of Broadcasters Top Agenda of SCCR
In light of a growing piracy problem in many parts of the world, protection of the rights of broadcasting organizations topped the agenda of the fifth session of the World Intellectual Property Organization's (WIPO) Standing Committee on Copyright and Related Rights (SCCR), from May 7 to 11, 2001. Delegates reiterated their commitment to strengthen existing protection in view of transmissions using new technologies, including the Internet, cable and satellite television.
Los derechos de los organismos de radiodifusión en el centro del orden del dia del SCCR
En varias reuniones de alto nivel celebradas recientemente en Bruselas, en el marco de la Comunidad Europea, el Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Dr. Kamil Idris, instó a las 15 naciones de la Comunidad a acelerar la ratificación de los llamados "Tratados Internet" -acuerdos que adaptan el sistema internacional del derecho de autor y los derechos conexos a la era digital. El Dr. Idris mantuvo el 23 de noviembre una serie de amplias y constructivas conversaciones con el Presidente de la Comisión Europea, Sr. Romano Prodi, y con el Sr. Fritz Bolkestein, Comisario de la CE.
Les droits des organismes de radiodiffusion : une priorité du SCCR
Dans le cadre de réunions de haut niveau à la Commission européenne (CE) à Bruxelles, le directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), M. Kamil Idris, a engagé instamment l'Europe des Quinze à accélérer la ratification des "traités Internet" - accords qui adaptent le système international du droit d'auteur et des droits connexes à l'ère du numérique. Le 23 novembre 2000, M. Idris a eu avec le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, et le commissaire Frits Bolkestein une série d'entretiens constructifs portant sur des sujets variés.