The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Mr. Francis Gurry, and his counterpart from the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO), Mr. Gift H. Sibanda, signed a memorandum of understanding (MOU) on October 2, 2008 in Geneva, to strengthen and expand cooperation between the two organizations. The MOU covers traditional areas of cooperation relating to capacity building, as well as a special project to boost ARIPO's patent information capacity.
In a bid to address the human resource needs of African countries in the field of intellectual property (IP), the World Intellectual Property Organization (WIPO) in collaboration with the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO, Harare, Zimbabwe) and Africa University (Mutare, Zimbabwe) has launched a masters degree program in IP. Twenty students from diverse backgrounds (including law, engineering, business administration, information technology, library sciences and journalism) have enrolled in the postgraduate program which is the first of its kind in Africa. The students come from 12 African countries (Cameroon, Kenya, Malawi, Mozambique, Namibia, Nigeria, South Africa, Sudan, Tanzania, Uganda, Zambia, and Zimbabwe). Similar programs are being tailored to the specific IP educational needs of other regions.
Mr. Francis Gurry, who has been nominated by the Coordination Committee of the World Intellectual Property Organization (WIPO) to become the next Director General of WIPO, emphasized, at the opening of the WIPO Committee on Development and Intellectual Property (CDIP), on July 7, 2008, his commitment to the effective implementation of the WIPO Development Agenda, pledging to personally supervise this important initiative in the future.
Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) в сотрудничестве с Международной инициативой по сохранению цифрового контента и авторскому праву (IDPC) организует 15 июля в штаб-квартире ВОИС в Женеве однодневный практикум, посвященный обзору новых событий и тенденций в сфере взаимодействия сохранения цифрового контента и авторского права. Цель практикума – содействие обсуждению того, каким образом следует разрабатывать и совершенствовать политику и практику сохранения цифрового контента, охраняемого авторским правом.
Встреча, совместно организованная Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС) и Обществом по экономическому исследованию авторско-правовых проблем (SERCI) в Женеве 10 и 11 июля 2008 г., рассмотрела экономическое значение авторского права и подчеркнула необходимость дальнейшего исследования роли авторского права в творческих отраслях.
As a response to the growing demand from the business community for executive programs on intellectual property (IP) management, the WIPO Worldwide Academy and the Kellogg School of Management - a leading business school - have teamed up for the second year running to offer the 2008 executive program on "Strategies for Management of Intellectual Property". This year's program will be held at the Kellogg Campus in Chicago from June 9 to 12, 2008.
Состоявшаяся 31 марта 2008 г. однодневная внеочередная сессия Ассамблей Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) закончилась решением принять программу и бюджет Организации на 2008-2009 гг., а также о сокращении на 5% размера пошлин, уплачиваемых за международные патентные заявки.
The fifteen candidates for the post of Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO) met with representatives of member states on April 14, 2008, each outlining his or her respective platform and responding to pre-submitted questions from the different regional groups. The Chairperson of the Coordination Committee - following informal consultations last month with representatives of the 83 member body that will nominate a candidate in May for appointment to this position by the WIPO General Assembly in September 2008 - decided on arrangements for the one day informal meeting to give an opportunity for candidates to present themselves and respond to questions.
Государства-члены Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС), принимавшие участие в работе Постоянного комитета по патентному праву (ПКПП), проходившего в Женеве 23-26 июня 2008 г., начали комплексный анализ вопросов, относящихся к международной патентной системе. В работе сессии приняли участие 85 государств-членов и 24 делегации-наблюдателя. Сессия проходила под председательством г-на Максимилиана Санта-Круза из Чили.
Координационный комитет Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) выдвинул кандидата г-на Фрэнсиса Гарри, гражданина Австралии, для назначения следующим Генеральным директором ВОИС. Кандидат должен быть назначен Генеральной Ассамблеей ВОИС на следующей сессии, проведение которой намечено на период 22-30 сентября 2008 г.
The World Intellectual Property Organization (WIPO) reinforced its cooperation with the Republic of Ghana with the signing on May 7, 2008 of an intellectual property (IP) development plan which aims to build the country's capacity to create, protect and utilize IP as a power tool for economic growth and development. The IP Development Plan also seeks to ensure that the IP offices and potential users of the IP system - such as universities, small and medium-sized enterprises (SMEs), chambers of commerce and industry, research and development institutions and copyright organizations - have the technical capacity to use the intellectual property system. The agreement was signed, on behalf of the Republic of Ghana, by H.E. Joe Ghartey, Attorney General and Minister for Justice.
Седьмого мая 2008 г. Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) закрепила свое сотрудничество с Республикой Гана путем подписания плана развития интеллектуальной собственности (ИС), который направлен на создание национального потенциала, призванного создавать, охранять и использовать ИС в качестве инструмента экономического роста и развития. План развития ИС должен обеспечить ведомства ИС и потенциальных пользователей ИС – в частности, университеты, малые и средние предприятия (МСП), торгово-промышленные палаты, научно-исследовательские учреждения и авторско-правовые организации – техническими возможностями использования системы интеллектуальной собственности. От имени Республики Гана соглашение подписал Его Превосходительство Джо Гартей, Генеральный прокурор и министр юстиции.
The fourth in a series of public symposia on intellectual property as it relates to the life sciences will take place on April 7 and 8, 2008 at the Geneva headquarters of the World Intellectual Property Organization (WIPO) and will address how patent landscaping may be used within the life sciences for public policy purposes. The event is taking place within the context of a cooperation program between the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO) and WIPO on patent landscaping for policy makers.
To meet the growing demand for high quality intellectual property management executive programs, the Worldwide Academy of the World Intellectual Property Organization (WIPO) has teamed up with the Kellogg School of Management - a leading business school - to offer an executive program "Biotechnology: Strategies for Management of Intellectual Property."
The Director General of the World Intellectual Property Organization (WIPO), Dr. Kamil Idris, has welcomed efforts by the Government of Belarus to promote innovation and creativity in the country through strategic use of the intellectual property system. This came during an official visit by Dr. Idris to Minsk on January 31-February 1, 2007 where the Director General met with the President, Mr. Alexander Lukashenko, the Prime Minister, Mr. Sergei Sidorsky and other top Government officials.
Генеральный директор Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС) д-р Камил Идрис приветствовал усилия правительства Беларуси, направленные на содействие развитию инноваций и творчества в стране путем стратегического использования системы интеллектуальной собственности.
В среду 14 февраля 2007 г. Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС) проводит у себя четвертый из серии коллоквиумов по патентам, проведение которой намечено на период октябрь 2006 г. – сентябрь 2007 г. в штаб-квартире ВОИС в Женеве. Четвертый коллоквиум озаглавлен «Информация о технологии и политике в патентной системе».
Менеджеры, исследователи и ученые в области технологии, желающие углубить свое понимание интеллектуальной собственности, с сегодняшнего дня могут подписаться на участие в новой программе по инновациям, технологии и управлению интеллектуальной собственностью, предлагаемой Всемирной Академией Всемирной организации интеллектуальной собственности (ВОИС).
The World Intellectual Property Organization has launched another workbook in its series of publications for school children entitled “Learn from the Past, Create the Future”. The latest workbook, “The Arts and Copyright”, offers teachers and students an engaging and informative account of the principles of copyright law and uses a wealth of colorful examples to demonstrate how copyright and related rights work in practice to protect and encourage creativity.