| 会议代码 | WO/PBC/35 |
| 日期和地点 | 2023年5月22日 至 5月26日 (日内瓦, 瑞士) 混合 |
| 会议时间 | 10:00 - 18:00 日内瓦 时间 午餐13:00 - 15:00 |
| 口译语言 | English, Français, Español, Русский, 中文, عربي |
| 以前/今后会议 | WO/PBC/34 >> WO/PBC/35 >> WO/PBC/36 |
| 主题 | 计划和预算委员会（PBC） |
计划和预算委员会
第三十五届会议
会议文件
| 下载全部文件: |
| ||
| 代码 | 名称 | 文件 | |
|---|---|---|---|
| WO/PBC/35/INF/1 | English | Preliminary Results for the year ended December 31, 2022 |  |
| Français | Résultats préliminaires pour l’année s’achevant le 31 décembre 2022 | | |
| Español | Resultados preliminares correspondientes al ejercicio concluido el 31 de diciembre de 2022 | | |
| عربي | النتائج األولية للسنة المنتهية ف 31 ديسم ب2022 | | |
| 中文 | 2022 年 12 月 31 日截止年度的初步结算 | | |
| Русский | Предварительные результаты за год, закончившийся 31 декабря 2022 года | | |
| WO/PBC/35/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | | |
| Español | Orden del día | | |
| عربي | جدول الأعمال | | |
| 中文 | 议 程 | | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | | |
| WO/PBC/35/2 | English | Progress Report on the Implementation of the Joint Inspection Unit’s (JIU) Recommendations | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des recommandations du corps commun d’inspection (CCI) | | |
| Español | Informe sobre los progresos realizados en la aplicación de las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección (DCI) | | |
| عربي | تقرير مرح ي ل عن تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المش ر تكة | | |
| 中文 | 联合检查组（联检组）建议的落实进展报告 | | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОБЪЕДИНЕННОЙ ИНСПЕКЦИОННОЙ ГРУППЫ (ОИГ) | | |
| WO/PBC/35/3 REV. | English | WIPO Performance Report 2022 | |
| Français | Rapport sur la performance de l’OMPI en 2022 | | |
| Español | Informe sobre el rendimiento de la OMPI (WPR) en 2022 | | |
| عربي | تقرير أداء الويبو 2022 | | |
| 中文 | 2022年产权组织绩效报告（WPR） | | |
| Русский | Отчет о результатах работы ВОИС за 2022 год | | |
| WO/PBC/35/4 | English | Update of the Mechanism to Further Involve Member States in the Preparation and Follow-up of the Program of Work and Budget | |
| Français | Mise à jour du mécanisme visant à impliquer davantage les États membres dans l’élaboration et le suivi du programme de travail et budget | | |
| Español | Actualización del mecanismo que permita una mayor participación de los Estados miembros en la preparación y el seguimiento del programa de trabajo y presupuesto | | |
| عربي | تحديث آلية زيادة إشراك الدول الأعضاء في إعداد ومتابعة برنامج العمل والميزانية | | |
| 中文 | 让成员国进一步参与工作计划和预算的编制与落实工作的机制更新 | | |
| Русский | ОБНОВЛЕНИЕ МЕХАНИЗМА БОЛЕЕ ШИРОКОГО ВОВЛЕЧЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ В ПРОЦЕСС СОСТАВЛЕНИЯ И ИСПОЛНЕНИЯ ПРОГРАММЫ РАБОТЫ И БЮДЖЕТА | | |
| WO/PBC/35/5 | English | Proposed Program of Work and Budget for 2024/25 | |
| Français | Programme de travail et budget proposé pour 2024-2025 | | |
| Español | Propuesta de programa de trabajo y presupuesto para 2024/25 | | |
| عربي | اقتراح برنامج العمل والميزانية 2024/25 | | |
| 中文 | 拟议的2024/25两年期工作计划和预算 | | |
| Русский | ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПРОГРАММА РАБОТЫ И БЮДЖЕТ НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2024–2025 ГОДОВ | | |
| WO/PBC/35/6 | English | Assessment Report on the issue of sustainability in procurement (in the context of Regulation 3.8 of the Financial Regulations and Rules (FRR)) | |
| Français | Rapport d’évaluation sur la question de la viabilité des achats (dans le cadre de l’article 3.8 du Règlement financier de l’OMPI) | | |
| Español | Informe de evaluación sobre la cuestión de la sostenibilidad de las adquisiciones (en el contexto del Artículo 3.8 del Reglamento Financiero y la Reglamentación Financiera) | | |
| عربي | تقرير تقييم بشأن مسألة الاستدامة في المشتريات (في سياق المادة 8.3 من النظام المالي ولائحته) | | |
| 中文 | 采购可持续性问题评估报告（《财务条例与细则》条例3.8） | | |
| Русский | Доклад об оценке, посвященный принципу устойчивости в процессе закупок (в контексте положения 3.8 Финансовых положений и правил (ФПП)) | | |
其他相关文件
| 名称 | 文件 | ||
|---|---|---|---|
| A/59/INF/6 (BACKGROUND INFORMATION SUBMITTED BY THE UNITED STATES OF AMERICA FOR CONSIDERATION IN ADOPTING THE PROPOSED PROGRAM AND BUDGET FOR THE 2020/21 BIENNIUM, AS RECOMMENDED BY THE SECRETARIAT) | English | Background Information submitted by the United States of America for Consideration in Adopting the Proposed Program and Budget for the 2020/21 Biennium, as Recommended by the Secretariat | |
| Français | Informations générales communiquées par la délégation des États-Unis d’Amérique, à prendre en considération lors de l’adoption du programme et budget proposé pour l’exercice biennal 2020-2021, conformément à la recommandation du Secrétariat | | |
| Español | Información general presentada por los Estados Unidos de América a fin de que sea considerada al aprobar la propuesta de presupuesto por programas para el bienio 2020/21, según recomendación de la Secretaría | | |
| عربي | معلومات أساسية مقدمة من الولايات المتحدة الأمريكية للنظر فيها لدى اعتماد اقتراح البرنامج والميزانية للثنائية 2020/21، كما توصي به الأمانة | | |
| 中文 | 美利坚合众国按秘书处的建议提交的 供通过拟议的2020/21两年期计划和预算时考虑的背景信息 | | |
| Русский | СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, ПРЕДСТАВЛЕННАЯ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ В КОНТЕКСТЕ ПРИНЯТИЯ ПРЕДЛАГАЕМЫХ ПРОГРАММЫ И БЮДЖЕТА НА ДВУХЛЕТНИЙ ПЕРИОД 2020–2021 ГГ. СОГЛАСНО РЕКОМЕНДАЦИИ СЕКРЕТАРИАТА | | |
| A/59/10 (DECISION PARAGRAPHS PROPOSED BY THE UNITED STATES OF AMERICA FOR INCLUSION IN DECISIONS ON THE REPORT ON THE PROGRAM AND BUDGET COMMITTEE) | English | Decision Paragraphs Proposed by the United States of America for Inclusion in Decisions on the Report on the Program and Budget Committee | |
| Français | Paragraphes de décision que les États-Unis d’Amérique proposent d’inclure dans les décisions au titre du Rapport sur le Comité du programme et budget | | |
| Español | Párrafos de decisión propuestos por los Estados Unidos de América para su inclusión en las decisiones sobre el Informe del Comité del Programa y Presupuesto | | |
| عربي | فقرات قرار تقترح الولايات المتحدة الأمريكية إدراجها في القرار بشأن التقرير عن لجنة البرنامج والميزانية | | |
| 中文 | 美利坚合众国建议写入关于计划和预算委员会的报告有关决定的决定段落 | | |
| Русский | ПОСТАНОВЛЯЮЩИЕ ПУНКТЫ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ СОЕДИНЕННЫМИ ШТАТАМИ АМЕРИКИ ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ В ТЕКСТ РЕШЕНИЙ К ОТЧЕТУ О РАБОТЕ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ | | |
| A/59/11 (PROPOSAL OF SWITZERLAND CONCERNING THE AGENDA ITEM “REPORT ON THE PROGRAM AND BUDGET COMMITTEE") | English | Proposal of Switzerland concerning the Agenda Item “Report on the Program and Budget Committee" | |
| Français | Proposition de la Suisse relative au point a l’ordre du jour “Rapport sur le Comité du programme et budget” | | |
| Español | Propuesta de Suiza sobre el punto del orden del día “Informe del Comité del Programa y Presupuesto” | | |
| عربي | اقتراح من سويسرا بشأن بند جدول الأعمال المعنون "تقرير عن لجنة البرنامج والميزانية" | | |
| 中文 | 瑞士关于议程项目“关于计划和预算委员会的报告”的提案 | | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ ШВЕЙЦАРИИ ПО ПУНКТУ ПОВЕСТКИ ДНЯ «ОТЧЕТ О РАБОТЕ КОМИТЕТА ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ» | | |
| JOINT GENERAL STATEMENT ON WIPO EXTERNAL OFFICES | English | Joint General Statement on WIPO External Offices (Colombia, India, Iran, Oman, Republic of Korea, Romania, Saudi Arabia, and UAE) | |
| WO/PBC/35/Q&A | English | Questions and Answers (Q & A) Proposed Program of Work and Budget for 2024/25 | |
| WO/PBC/34/16 (PBC 34 LIST OF DECISIONS) | English | List of Decisions Adopted by the Program and Budget Committee (PBC) | |
| Français | Liste des decisions adoptees par le Comite du programme et budget (PBC) | | |
| Español | Lista de decisiones adoptadas por el comité del programa y presupuesto (PBC) | | |
| عربي | قائمة القرارات التي اعتمدتها لجنة البرنامج والميزانية | | |
| 中文 | 计划和预算委员会通过的决定一览 | | |
| Русский | ПЕРЕЧЕНЬ РЕШЕНИЙ, ПРИНЯТЫХ КОМИТЕТОМ ПО ПРОГРАММЕ И БЮДЖЕТУ (КПБ) | | |