Propiedad intelectual Formación en PI Divulgación de la PI La PI para... La PI y… La PI en… Información sobre patentes y tecnología Información sobre marcas Información sobre diseños industriales Información sobre las indicaciones geográficas Información sobre las variedades vegetales (UPOV) Leyes, tratados y sentencias de PI Recursos de PI Informes sobre PI Protección por patente Protección de las marcas Protección de diseños industriales Protección de las indicaciones geográficas Protección de las variedades vegetales (UPOV) Solución de controversias en materia de PI Soluciones operativas para las oficinas de PI Pagar por servicios de PI Negociación y toma de decisiones Cooperación para el desarrollo Apoyo a la innovación Colaboraciones público-privadas La Organización Trabajar con la OMPI Rendición de cuentas Patentes Marcas Diseños industriales Indicaciones geográficas Derecho de autor Secretos comerciales Academia de la OMPI Talleres y seminarios Día Mundial de la PI Revista de la OMPI Sensibilización Casos prácticos y casos de éxito Novedades sobre la PI Premios de la OMPI Empresas Universidades Pueblos indígenas Judicatura Recursos genéticos, conocimientos tradicionales y expresiones culturales tradicionales Economía Igualdad de género Salud mundial Cambio climático Política de competencia Objetivos de Desarrollo Sostenible Observancia de los derechos Tecnologías de vanguardia Aplicaciones móviles Deportes Turismo PATENTSCOPE Análisis de patentes Clasificación Internacional de Patentes ARDI - Investigación para la innovación ASPI - Información especializada sobre patentes Base Mundial de Datos sobre Marcas Madrid Monitor Base de datos Artículo 6ter Express Clasificación de Niza Clasificación de Viena Base Mundial de Datos sobre Dibujos y Modelos Boletín de Dibujos y Modelos Internacionales Base de datos Hague Express Clasificación de Locarno Base de datos Lisbon Express Base Mundial de Datos sobre Marcas para indicaciones geográficas Base de datos de variedades vegetales PLUTO Base de datos GENIE Tratados administrados por la OMPI WIPO Lex: leyes, tratados y sentencias de PI Normas técnicas de la OMPI Estadísticas de PI WIPO Pearl (terminología) Publicaciones de la OMPI Perfiles nacionales sobre PI Centro de Conocimiento de la OMPI Informes de la OMPI sobre tendencias tecnológicas Índice Mundial de Innovación Informe mundial sobre la propiedad intelectual PCT - El sistema internacional de patentes ePCT Budapest - El Sistema internacional de depósito de microorganismos Madrid - El sistema internacional de marcas eMadrid Artículo 6ter (escudos de armas, banderas, emblemas de Estado) La Haya - Sistema internacional de diseños eHague Lisboa - Sistema internacional de indicaciones geográficas eLisbon UPOV PRISMA Mediación Arbitraje Determinación de expertos Disputas sobre nombres de dominio Acceso centralizado a la búsqueda y el examen (CASE) Servicio de acceso digital (DAS) WIPO Pay Cuenta corriente en la OMPI Asambleas de la OMPI Comités permanentes Calendario de reuniones Documentos oficiales de la OMPI Agenda para el Desarrollo Asistencia técnica Instituciones de formación en PI Apoyo para COVID-19 Estrategias nacionales de PI Asesoramiento sobre políticas y legislación Centro de cooperación Centros de apoyo a la tecnología y la innovación (CATI) Transferencia de tecnología Programa de Asistencia a los Inventores (PAI) WIPO GREEN PAT-INFORMED de la OMPI Consorcio de Libros Accesibles Consorcio de la OMPI para los Creadores WIPO ALERT Estados miembros Observadores Director general Actividades por unidad Oficinas en el exterior Ofertas de empleo Adquisiciones Resultados y presupuesto Información financiera Supervisión

Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP)

Trigésima cuarta sesión

CódigoCDIP/34
Fecha y lugar5 de mayo a 9 de mayo de 2025 (Ginebra, Suiza) híbrida
Horario de las sesiones10:00 - 18:00 Hora de Ginebra

Pausa para el almuerzo 13.00 – 15.00

Idiomas de interpretaciónEnglish, Français, Español, Русский, 中文, عربي
Reuniones anteriores / futurasCDIP/33 >> CDIP/34 >> CDIP/35
Tema(s)Comité de Desarrollo y Propiedad Intelectual (CDIP)

Documentos de reunión

Descargar:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
CódigoTítulo(s)Fichero(s)
CDIP/34/INF/2EnglishSummary of the “System for Standardization, Enrichment and Economic Analysis of Intellectual Property and Innovation Data to Support Policy Design (version 2.0)”Summary of the “System for Standardization, Enrichment and Economic Analysis of Intellectual Property and Innovation Data to Support Policy Design (version 2.0)”, Documento completo (doc) Summary of the “System for Standardization, Enrichment and Economic Analysis of Intellectual Property and Innovation Data to Support Policy Design (version 2.0)”, Documento completo (pdf)
FrançaisRésumé du “Système de normalisation, d’enrichissement et d’analyse économique des données relatives à la propriété intellectuelle et à l’innovation à l’appui de l’élaboration de politiques (version 2.0)”Résumé du “Système de normalisation, d’enrichissement et d’analyse économique des données relatives à la propriété intellectuelle et à l’innovation à l’appui de l’élaboration de politiques (version 2.0)”, Documento completo (doc) Résumé du “Système de normalisation, d’enrichissement et d’analyse économique des données relatives à la propriété intellectuelle et à l’innovation à l’appui de l’élaboration de politiques (version 2.0)”, Documento completo (pdf)
EspañolResumen del “Sistema de normalización, enriquecimiento y análisis económico de datos sobre propiedad intelectual e innovación para fundamentar la formulación de políticas (versión 2.0)”Resumen del “Sistema de normalización, enriquecimiento y análisis económico de datos sobre propiedad intelectual e innovación para fundamentar la formulación de políticas (versión 2.0)”, Documento completo (doc) Resumen del “Sistema de normalización, enriquecimiento y análisis económico de datos sobre propiedad intelectual e innovación para fundamentar la formulación de políticas (versión 2.0)”, Documento completo (pdf)
عربيمشروع ملخص "نظام توحيد بيانات الملكية الفكرية والابتكار وإثرائها وتحليلها الاقتصادي لدعم تصميم السياسات (الإصدار 2.0)"مشروع ملخص مشروع ملخص
中文“支持政策设计用知识产权和创新数据标准化、充实化和经济分析系统(2.0版)”摘要“支持政策设计用知识产权和创新数据标准化、充实化和经济分析系统(2.0版)”摘要, Documento completo (doc) “支持政策设计用知识产权和创新数据标准化、充实化和经济分析系统(2.0版)”摘要, Documento completo (pdf)
РусскийКРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ, ОБОГАЩЕНИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ДАННЫХ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИННОВАЦИЯХ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПОДДЕРЖКИ РАЗРАБОТКИ ПОЛИТИКИ (ВЕРСИЯ 2.0)КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ, ОБОГАЩЕНИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ДАННЫХ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИННОВАЦИЯХ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПОДДЕРЖКИ РАЗРАБОТКИ ПОЛИТИКИ (ВЕРСИЯ 2.0), Documento completo (doc) КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ СИСТЕМЫ СТАНДАРТИЗАЦИИ, ОБОГАЩЕНИЯ И ЭКОНОМИЧЕСКОГО АНАЛИЗА ДАННЫХ ОБ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИННОВАЦИЯХ ДЛЯ ЦЕЛЕЙ ПОДДЕРЖКИ РАЗРАБОТКИ ПОЛИТИКИ (ВЕРСИЯ 2.0), Documento completo (pdf)
CDIP/34/1 PROV. 1EnglishDraft AgendaDraft Agenda, Documento completo (doc) Draft Agenda, Documento completo (pdf)
FrançaisProjet d’ordre du jourProjet d’ordre du jour, Documento completo (doc) Projet d’ordre du jour, Documento completo (pdf)
EspañolProyecto de orden del díaProyecto de orden del día, Documento completo (doc) Proyecto de orden del día, Documento completo (pdf)
عربيمشروع جدول الأعمالمشروع جدول الأعمال, Documento completo (doc) مشروع جدول الأعمال, Documento completo (pdf)
中文议程草案议程草案, Documento completo (doc) 议程草案, Documento completo (pdf)
РусскийПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Documento completo (doc) ПРОЕКТ ПОВЕСТКИ ДНЯ, Documento completo (pdf)
CDIP/34/2EnglishDirector General’s Report on the Implementation of the Development AgendaDirector General’s Report on the Implementation of the Development Agenda, Documento completo (doc) Director General’s Report on the Implementation of the Development Agenda, Documento completo (pdf)
CDIP/34/3EnglishReport on WIPO’s Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated TargetsReport on WIPO’s Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets, Documento completo (doc) Report on WIPO’s Contribution to the Implementation of the Sustainable Development Goals and its Associated Targets, Documento completo (pdf)
CDIP/34/4EnglishProject on the Development of Strategies and Tools to Address Cross-Border Trade in Counterfeit Trademark Goods in Developing Countries – Project Proposal Submitted by the United KingdomProject on the Development of Strategies and Tools to Address Cross-Border Trade in Counterfeit Trademark Goods in Developing Countries – Project Proposal Submitted by the United Kingdom, Documento completo (doc) Project on the Development of Strategies and Tools to Address Cross-Border Trade in Counterfeit Trademark Goods in Developing Countries – Project Proposal Submitted by the United Kingdom, Documento completo (pdf)
FrançaisProjet du Plan d’action pour le développement relatif à l’élaboration de stratégies et d’outils de lutte contre le commerce transfrontière de marchandises de marque contrefaites dans les pays en développement – proposition de projet soumise par le Royaume-UniProjet du Plan d’action pour le développement relatif à l’élaboration de stratégies et d’outils de lutte contre le commerce transfrontière de marchandises de marque contrefaites dans les pays en développement – proposition de projet soumise par le Royaume-Uni, Documento completo (doc) Projet du Plan d’action pour le développement relatif à l’élaboration de stratégies et d’outils de lutte contre le commerce transfrontière de marchandises de marque contrefaites dans les pays en développement – proposition de projet soumise par le Royaume-Uni, Documento completo (pdf)
عربيمشروع بشأن تطوير استراتيجيات وأدوات لمكافحة التجارة عبر الحدود بالسلع التي تحمل علامة تجارية مُقلَّدة في البلدان النامية - اقتراح مشروع مقدم من المملكة المتحدةمشروع بشأن تطوير استراتيجيات وأدوات لمكافحة التجارة عبر الحدود بالسلع التي تحمل علامة تجارية مُقلَّدة في البلدان النامية - اقتراح مشروع مقدم من المملكة المتحدة, Documento completo (doc) مشروع بشأن تطوير استراتيجيات وأدوات لمكافحة التجارة عبر الحدود بالسلع التي تحمل علامة تجارية مُقلَّدة في البلدان النامية - اقتراح مشروع مقدم من المملكة المتحدة, Documento completo (pdf)
中文关于制定战略和工具以解决发展中国家假冒商标商品跨境贸易问题的项目——联合王国提交的项目提案关于制定战略和工具以解决发展中国家假冒商标商品跨境贸易问题的项目——联合王国提交的项目提案, Documento completo (doc) 关于制定战略和工具以解决发展中国家假冒商标商品跨境贸易问题的项目——联合王国提交的项目提案, Documento completo (pdf)
РусскийПРЕДСТАВЛЕННОЕ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ БОРЬБЫ С ТРАНСГРАНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕЙ ТОВАРАМИ С НЕПРАВОМЕРНО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ТОВАРНЫМ ЗНАКОМ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ»ПРЕДСТАВЛЕННОЕ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ БОРЬБЫ С ТРАНСГРАНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕЙ ТОВАРАМИ С НЕПРАВОМЕРНО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ТОВАРНЫМ ЗНАКОМ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ», Documento completo (doc) ПРЕДСТАВЛЕННОЕ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ «РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ БОРЬБЫ С ТРАНСГРАНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕЙ ТОВАРАМИ С НЕПРАВОМЕРНО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ТОВАРНЫМ ЗНАКОМ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ СТРАНАХ», Documento completo (pdf)
CDIP/34/5EnglishProject on Promoting the Development of Festival Tourism through Intellectual Property – Project Proposal Submitted by the Plurinational State of BoliviaProject on Promoting the Development of Festival Tourism through Intellectual Property – Project Proposal Submitted by the Plurinational State of Bolivia, Documento completo (doc) Project on Promoting the Development of Festival Tourism through Intellectual Property – Project Proposal Submitted by the Plurinational State of Bolivia, Documento completo (pdf)
CDIP/34/6EnglishReport on Women and IP: Compilation and Sharing of DataReport on Women and IP: Compilation and Sharing of Data, Documento completo (doc) Report on Women and IP: Compilation and Sharing of Data, Documento completo (pdf)
FrançaisRapport sur les femmes et la Propriété Intellectuelle : compilation et partage de donnéesRapport sur les femmes et la Propriété Intellectuelle : compilation et partage de données, Documento completo (doc) Rapport sur les femmes et la Propriété Intellectuelle : compilation et partage de données, Documento completo (pdf)
EspañolInforme sobre Las mujeres y la PI: recopilación y presentación de datosInforme sobre Las mujeres y la PI: recopilación y presentación de datos, Documento completo (doc) Informe sobre Las mujeres y la PI: recopilación y presentación de datos, Documento completo (pdf)
عربيتقرير عن المرأة والملكية الفكرية: تجميع البيانات وتبادلهاتقرير عن المرأة والملكية الفكرية: تجميع البيانات وتبادلها, Documento completo (doc) تقرير عن المرأة والملكية الفكرية: تجميع البيانات وتبادلها, Documento completo (pdf)
中文关于“妇女与知识产权:数据汇编和分享”的报告关于“妇女与知识产权:数据汇编和分享”的报告, Documento completo (doc) 关于“妇女与知识产权:数据汇编和分享”的报告, Documento completo (pdf)
РусскийОТЧЕТ ПО ТЕМЕ «ЖЕНЩИНЫ И ИС: СБОР ДАННЫХ И ОБМЕН ИМИОТЧЕТ ПО ТЕМЕ «ЖЕНЩИНЫ И ИС: СБОР ДАННЫХ И ОБМЕН ИМИ, Documento completo (doc) ОТЧЕТ ПО ТЕМЕ «ЖЕНЩИНЫ И ИС: СБОР ДАННЫХ И ОБМЕН ИМИ, Documento completo (pdf)
CDIP/34/7EnglishReport on Women and IP: Internal and External Activities, Strategic DirectionReport on Women and IP: Internal and External Activities, Strategic Direction, Documento completo (doc) Report on Women and IP: Internal and External Activities, Strategic Direction, Documento completo (pdf)
عربيتقرير عن المرأة والملكية الفكرية: الأنشطة الداخلية والخارجية والتوجه الاستراتيجيتقرير عن المرأة والملكية الفكرية: الأنشطة الداخلية والخارجية والتوجه الاستراتيجي, Documento completo (doc) تقرير عن المرأة والملكية الفكرية: الأنشطة الداخلية والخارجية والتوجه الاستراتيجي, Documento completo (pdf)
CDIP/34/8EnglishSecretariat’s Response on the Status of the Recommendations of the Independent External Review of WIPO’s Technical AssistanceSecretariat’s Response on the Status of the Recommendations of the Independent External Review of WIPO’s Technical Assistance, Documento completo (doc) Secretariat’s Response on the Status of the Recommendations of the Independent External Review of WIPO’s Technical Assistance, Documento completo (pdf)

Otros documentos conexos

Título(s)Fichero(s)
CDIP/29/6EnglishImplementation of the Adopted Recommendations of the Independent Review – Updated Proposal by the Secretariat and Member States InputsImplementation of the Adopted Recommendations of the Independent Review – Updated Proposal by the Secretariat and Member States Inputs, Documento completo (doc) Implementation of the Adopted Recommendations of the Independent Review – Updated Proposal by the Secretariat and Member States Inputs, Documento completo (pdf)
FrançaisMise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées – proposition mise à jour du Secrétariat et contributions des États membresMise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées – proposition mise à jour du Secrétariat et contributions des États membres, Documento completo (doc) Mise en œuvre des recommandations de l’étude indépendante qui ont été adoptées – proposition mise à jour du Secrétariat et contributions des États membres, Documento completo (pdf)
EspañolAplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente – propuesta actualizada de la Secretaría y contribuciones de los Estados MiembrosAplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente – propuesta actualizada de la Secretaría y contribuciones de los Estados Miembros, Documento completo (doc) Aplicación de las recomendaciones adoptadas en el marco del examen independiente – propuesta actualizada de la Secretaría y contribuciones de los Estados Miembros, Documento completo (pdf)
عربيتنفيذ التوصيات المعتمدة الناتجة عن الاستعراض المستقل - مقترح محدث من الأمانة ومساهمات الدول الأعضاءتنفيذ التوصيات المعتمدة الناتجة عن الاستعراض المستقل - مقترح محدث من الأمانة ومساهمات الدول الأعضاء, Documento completo (doc) تنفيذ التوصيات المعتمدة الناتجة عن الاستعراض المستقل - مقترح محدث من الأمانة ومساهمات الدول الأعضاء, Documento completo (pdf)
中文已通过的独立审查建议的实施情况 ——秘书处更新的提案和成员国的意见已通过的独立审查建议的实施情况 ——秘书处更新的提案和成员国的意见, Documento completo (doc) 已通过的独立审查建议的实施情况 ——秘书处更新的提案和成员国的意见, Documento completo (pdf)
РусскийВЫПОЛНЕНИЕ ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА РЕКОМЕНДАЦИЙ: ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА И ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВВЫПОЛНЕНИЕ ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА РЕКОМЕНДАЦИЙ: ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА И ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, Documento completo (doc) ВЫПОЛНЕНИЕ ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА РЕКОМЕНДАЦИЙ: ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА И ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, Documento completo (pdf)
CDIP/29/6 CORR.РусскийВЫПОЛНЕНИЕ ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА РЕКОМЕНДАЦИЙ: ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА И ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВВЫПОЛНЕНИЕ ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА РЕКОМЕНДАЦИЙ: ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА И ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, Documento completo (doc) ВЫПОЛНЕНИЕ ПРИНЯТЫХ ПО РЕЗУЛЬТАТАМ НЕЗАВИСИМОГО АНАЛИЗА РЕКОМЕНДАЦИЙ: ОБНОВЛЕННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ СЕКРЕТАРИАТА И ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ, Documento completo (pdf)
CDIP/33/4EnglishIndependent External Review of WIPO’s Technical Assistance in the Area of Cooperation for DevelopmentIndependent External Review of WIPO’s Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development, Documento completo (doc) Independent External Review of WIPO’s Technical Assistance in the Area of Cooperation for Development, Documento completo (pdf)
FrançaisExamen exterieur independant sur l’assistance technique fournie par l’OMPI dans le domaine de la cooperation pour le developpementExamen exterieur independant sur l’assistance technique fournie par l’OMPI dans le domaine de la cooperation pour le developpement, Documento completo (doc) Examen exterieur independant sur l’assistance technique fournie par l’OMPI dans le domaine de la cooperation pour le developpement, Documento completo (pdf)
EspañolExamen externo independiente de la asistencia técnica de la OMPI en el ámbito de la cooperación para el desarrolloExamen externo independiente de la asistencia técnica de la OMPI en el ámbito de la cooperación para el desarrollo, Documento completo (doc) Examen externo independiente de la asistencia técnica de la OMPI en el ámbito de la cooperación para el desarrollo, Documento completo (pdf)
عربيالاستعراض الخارجي المستقل للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنميةالاستعراض الخارجي المستقل للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنمية, Documento completo (doc) الاستعراض الخارجي المستقل للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو في مجال التعاون لأغراض التنمية, Documento completo (pdf)
中文产权组织合作促进发展领域技术援助独立外部审查产权组织合作促进发展领域技术援助独立外部审查, Documento completo (doc) 产权组织合作促进发展领域技术援助独立外部审查, Documento completo (pdf)
РусскийНЕЗАВИСИМЫЙ ВНЕШНИЙ ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В РАМКАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯНЕЗАВИСИМЫЙ ВНЕШНИЙ ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В РАМКАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ, Documento completo (doc) НЕЗАВИСИМЫЙ ВНЕШНИЙ ОБЗОР ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВОИС ПО ОКАЗАНИЮ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ В РАМКАХ СОТРУДНИЧЕСТВА В ЦЕЛЯХ РАЗВИТИЯ, Documento completo (pdf)