Información práctica

¿Dónde está la OMPI?

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
34, chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20 (Suiza)
Tel: +41 22 338 9111 | Fax: +41 22 733 5428
[Mapa] [Cómo llegar]

¿Cómo llegar a la OMPI?

  • Trayecto en taxi – Duración: 10 minutos | Costo aproximado: 30 francos suizos
  • Trayecto en ómnibus – Línea 5 (dirección "Thônex-Vallard" y parada en "Nations")
    • Los ómnibus pasan cada 10 minutos;
    • Duración del viaje: 12 minutos
    • Costo: 3 francos suizos (tarifa plena)
  • En taxi – Costo aproximado: 30 francos suizos (CHF)
  • En ómnibus:
    • Línea F (dirección “Ferney Voltaire” o “Gex l’Aiglette” y parada en “Nations”)
    • Línea 5 (dirección "Aéroport" y parada en “Nations”)
    • Línea 8 (dirección OMS y parada en “Nations”)
    • Línea 20 (dirección “Colovrex” y parada en “Nations”)
  • En tranvía
    • Línea 15 (dirección “Nations” y parada en “Nations”)

Duración del viaje: 10 minutos

(Foto: FIPOI)

Información sobre las medidas relativas a la COVID 19

Para velar por su seguridad y la de todos durante la pandemia de COVID-19, la OMPI aplica una serie de medidas sanitarias y de seguridad.

En los locales

Durante la permanencia en los locales de la OMPI, se recomienda adoptar las medidas preventivas y de distanciamiento contra la COVID-19 que se indican a continuación:

  • lleve mascarilla en los espacios compartidos con otras personas
  • mantenga en todo momento una distancia de los demás de al menos 1,5 metros
  • tenga presente que hay mascarillas a disposición en los mostradores de recepción de la OMPI y en la entrada de las principales salas de conferencias de la OMPI
  • si no se siente bien, diríjase a un miembro del personal de la OMPI para que le ponga en contacto con nuestro Servicio Médico, que le aconsejará qué hacer.

Viaje desde otro país para asistir a una reunión en los locales de la OMPI

Los participantes deberían considerar detenidamente la actual situación de salud pública y, eventualmente, optar por participar por Internet en nuestras reuniones. Los participantes que decidan, de todos modos, asistir de manera presencial deberán tener en cuenta que los preparativos estarán supeditados a las posibles restricciones de viaje debidas a la COVID-19 y que serán los participantes los únicos responsables de determinar su situación personal en relación con las políticas vigentes en su país de origen, en Suiza y en los países de tránsito, relativas a la cuarentena y otras medidas aplicadas con motivo de la COVID-19

En caso de participar en calidad de delegado que recibirá financiación, consulte la carta de invitación y contactar a la Secretaría encargada de la reunión, que podrá despejar cualquier duda relativa al viaje.

Participación a distancia

Los delegados que no asistan en persona podrán seguir por Internet la transmisión en vivo de las reuniones, ya sea mediante la difusión en directo por Internet o mediante la plataforma de participación a distancia por Internet (“plataforma de Internet”). La guía de uso de la plataforma de Internet para los delegados de la OMPI, junto con otra información, puede consultarse en la página web de la OMPI dedicada a reuniones virtuales e híbridas.

Los delegados que necesiten tomar la palabra a distancia deberán conectarse a través de la plataforma de Internet. En lo que se refiere a los aspectos técnicos, se contactará a cada uno de los delegados que se hayan inscrito para participar a distancia. Se recomienda encarecidamente estar familiarizado con la plataforma antes de utilizarla.

Para los delegados que no tengan previsto hacer uso de la palabra, la difusión por Internet es la forma más sencilla de seguir las deliberaciones, ya que es de fácil acceso y no supone ningún proceso de autenticación, preparación o prueba de conectividad previo a la reunión.

Acceso a la OMPI

El acceso al recinto de la OMPI se realiza a través del Centro de Acceso, ubicado en la cara norte del edificio AB de la OMPI.

Movilidad

Los edificios de la OMPI están habilitados para el acceso de personas con movilidad reducida. Se permite el acceso de perros-guía para las personas con discapacidad visual. Contáctenos si necesita información o asistencia.

Advertencia

El acceso a los locales de la OMPI y la presencia en ellos se limitará a quienes tengan un pase oficial. No está permitido fumar dentro de los edificios de la OMPI. En el exterior de los edificios hay varias zonas para fumadores.

Los participantes deberán mostrar sus pases en los puntos de entrada. Los pases deberán llevarse a la vista en todo momento.

Los titulares de un pase de la ONU y los participantes de las misiones permanentes con sede en Ginebra que dispongan de pases válidos de la ONU con foto pueden utilizarlos.

Se proporcionará a los demás participantes un pase de la OMPI, a su llegada. Se les solicitará que presenten un documento de identidad con fotografía en el mostrador de entrada, que está abierto a partir de las 8:00. La pérdida del pase de la OMPI deberá comunicarse lo antes posible en el Centro de Acceso a la OMPI.

Instalaciones de la OMPI

Salas de reunión

Sala Ubicación Capacidad
Sala de conferencias 883
Sala A Edificio AB 270
Sala B Edificio AB 78
Salon Apollon Edificio AB 270
Sala U. Uchtenhagen Entrepiso del edificio AB 37
Sala L. Baeumer Entrepiso del edificio AB 36
Sala J Bilger Entrepiso del edificio AB 24
AB 13.1 Edificio AB, 13.er piso 49
Sala Celeste del CAM Edificio CAM (13 route des Morillons) 31

Recursos informáticos

Se pondrán a disposición varias computadoras con acceso gratuito a Internet y una impresora, que se atribuirán por orden de llegada. En interés de todos los delegados, se invita a los usuarios a que reduzcan el tiempo de acceso a Internet en caso de que haya mucha demanda.

  • En la sala de Internet situada en la planta baja de la sala de conferencias de la OMPI;
  • En el entrepiso del edificio AB de la OMPI (sala AB 1.11);
  • En la Biblioteca de la OMPI (primer piso del edificio NB);
  • Las computadoras contienen un programa informático adaptado a las personas con discapacidad visual que lee en voz alta las páginas web.

WIFI

La OMPI dispone de conexión inalámbrica a Internet (wifi) en todos los espacios públicos. Los delegados recibirán el código de acceso en el mostrador de inscripciones de la OMPI.

Difusión por Internet

Las reuniones oficiales de la OMPI se transmiten públicamente por Internet. Los videos de las sesiones están disponibles a la carta durante un año.

Guardarropas

Hay guardarropas sin vigilancia tanto fuera de la sala de sesiones plenarias de la sala de conferencias como fuera de la sala A en el edificio AB. La OMPI declina toda responsabilidad por la pérdida o el hurto de los bienes que se depositen en ellos.

Se sugiere a los delegados que no lleven su equipaje a la OMPI y que vigilen sus pertenencias en todo momento. Tienen a su disposición varias taquillas en la recepción del edificio NB.

Objetos perdidos: En todo lo relacionado con objetos perdidos hay que dirigirse al Centro de Acceso a la OMPI (tel.: +41 22 338 7942 o +41 22 338 7944, abierto las 24 horas, todos los días de la semana).

Cajero automático | Sucursal bancaria | Oficina de correos

Hay un cajero automático en la planta baja del edificio GBI de la OMPI (a la derecha del vestíbulo principal del edificio AB de la OMPI). Se pueden retirar francos suizos y euros utilizando tarjetas de crédito aceptadas en todo el mundo.

La sucursal bancaria más cercana es la del banco UBS, situada en el 17bis del chemin Louis Dunant, a cinco minutos a pie desde la OMPI.

Horario de atención: lunes, de 10:00 a 17:30; martes a viernes, de 09:00 a 17:30. (Cajero automático disponible las 24 horas, todos los días.)

La oficina de correos más cercana se encuentra en el Centro Internacional de Conferencias CICG, situado en el número 17 de la rue de Varembé.

Unidad Médica de la OMPI

La Unidad Médica de la OMPI se encuentra en el edificio GBI, sala GBI 0.6, cerca del vestíbulo del edificio AB (tel.: +41 22 338 9128). Abre de lunes a viernes de 8.30 a 18.00.

En la planta baja del edificio GBI de la OMPI (sala 0.4) hay una sala de meditación a la que pueden acceder los delegados, cerca del vestíbulo del edificio AB de la OMPI.

Este espacio, dedicado a las madres lactantes, se encuentra en la planta baja del edificio GBI de la OMPI (GBI 0.2). frente al cajero automático y cerca del vestíbulo del edificio AB de la OMPI.

Hay una farmacia en el 42A de la rue de Moillebeau, a 10 minutos a pie desde la OMPI. Tel.: +41 22 740 0160

El hospital cantonal de Ginebra, situado en el número 24 de la rue Micheli-du-Crest, 1205 Ginebra, está abierto las 24 horas, todos los días. (Tel: +41 22 372 3311)

Para contactar con el Servicio de ambulancias y de rescate de urgencia: 144

Restaurantes y cafeterías

Hay una cafetería/restaurante en el edificio NB de la OMPI. La cafetería/restaurante ubicada en el edificio del PCT está cerrada hasta nuevo aviso.

En el 13.er piso del edificio AB hay un espacio de descanso con máquinas expendedoras de café y té.

En todos los edificios, salas y pasillos de la OMPI hay distribuidores de agua.

Asimismo, en los alrededores de la OMPI hay cafés y restaurantes.

No está permitido el consumo de alimentos ni bebidas (excepto agua) en las salas de reuniones de la OMPI.

Centro de Conocimiento de la OMPI

wipo_6725774749_600
(Foto: WIPO)

Se puede acceder al recinto de la biblioteca si se solicita previamente. Póngase en contacto con nosotros para concertar una cita.

Viajar y alojarse en Ginebra

Importante: Todos los participantes en reuniones y eventos de la OMPI deben encargarse de obtener su visado.

Asimismo, los participantes en las reuniones y eventos de la OMPI deberán encargarse de la reserva de su alojamiento. La OMPI no dispone de servicio de reservas de hotel. Los participantes deben efectuar la reserva directamente o por conducto de sus misiones permanentes.

  • Lista de hoteles cuyas tarifas han sido negociadas, publicada por la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra

Por lo general, pueden obtenerse tarifas preferenciales en los siguientes hoteles::

Servicio de Acogida de Delegados de Ginebra

El Servicio de Acogida de Delegados de Ginebra (CAGI) ofrece apoyo logístico para la planificación del alojamiento y puede otorgar ayuda financiera a los participantes de países menos adelantados y de organizaciones no gubernamentales, en función de cada caso. Para más información, póngase en contacto con el CAGI.

Recuerde:

  • Moneda: Franco suizo (CHF)
  • Hora local: UTC +1 hora
  • Voltaje: 220V/li>

Teléfonos

Para efectuar llamadas telefónicas locales en Ginebra desde un teléfono fijo, el prefijo “+41 22” debe sustituirse por “022”, el prefijo “+41 79” por “079”, etcétera. También pueden recibirse llamadas en la centralita de la OMPI (tel.: 41 22 338 9111).

Información en materia de seguridad:

Se desaconseja a los delegados que lleven equipaje a la OMPI y se les recomienda que vigilen sus pertenencias en todo momento. Para los objetos perdidos deberán dirigirse al Centro de Acceso a la OMPI (tel. +41 22 338 9338 o +41 22 338 7219, abierto las 24 horas todos los días de la semana).

Los delegados deben permanecer alerta en lo relativo a su seguridad personal y la de sus bienes. Los hurtos menores y perpetrados mediante distracción son comunes en varias partes de la ciudad (estaciones de trenes y terminales de ómnibus), y consisten en la sustracción de carteras y teléfonos móviles. Los robos o amenazas de robo no son comunes, pero no por ello inexistentes. Si es abordado por ladrones, no se resista y entregue lo que le pidan. Su seguridad es lo más importante.

El Servicio de la OMPI de Coordinación en materia de Seguridad y Vigilancia recomienda a los delegados que hagan copias de sus pasaportes y documentos de identidad para llevarlas consigo. Se recomienda dejar los originales de los documentos importantes en el cofre de seguridad del hotel.

  • Esté siempre alerta de lo que sucede a su alrededor;
  • tome nota de los pasos a seguir en caso de incendio en el hotel (salidas de emergencia);
  • conserve a buen recaudo sus bienes personales (equipaje, portafolios, aparatos electrónicos, etc.);
  • manéjese con poco dinero en efectivo y no exhiba en público joyas de alto valor;
  • trate de no pasear solo por la noche y, de hacerlo, transite por zonas bien iluminadas;
  • utilice medios de transporte público (autobús, tren o taxi) que se consideren medios seguros para trasladarse por la ciudad;
  • tenga en cuenta que hay impostores que se hacen pasar por policías; pida siempre la debida identificación antes de responder. Las tarjetas de identificación de la policía llevan una fotografía del oficial, su nombre y rango, y la mención Republique et Canton de Genève. Además, en ellas figura la palabra “Police” atravesada por una línea amarilla y roja. Si no está seguro de la autenticidad de un oficial de policía, no confíe necesariamente en lo que le diga, llame la atención de terceros y, si puede, llame al número de emergencia de la policía (117);
  • preste particular atención en el aeropuerto, la estación de tren y al llegar al hotel;
  • no deje artículos de valor en los asientos del coche, pues atraen la atención de los ladrones
  • al utilizar un cajero automático, vigile que no haya nadie merodeando. Si se siente incómodo, vaya a otro cajero automático
  • siempre lleve consigo el número de teléfono y la dirección del hotel, así como de la empresa de taxis recomendada por el hotel

Notifique todo incidente en materia de seguridad (delitos o amenazas) a la policía (tel.: 117) y al Servicio de la OMPI de Coordinación en materia de Seguridad y Vigilancia (Centro de Operaciones de Seguridad 9999 o +41 22 338 9999, security.coordination@wipo.int). Dicho servicio está disponible las 24 horas para ayudar a los delegados en caso de que deban efectuar un informe policial y para ponerlos en contacto con la Unidad de Policía Diplomática de Ginebra.

El servicio interno de guardias de seguridad de la OMPI está disponible para ayudarle en caso de que se produzca un incidente de seguridad en el recinto de la OMPI o en una zona próxima a la Organización y sea necesaria asistencia inmediata. Puede llamar a los guardias al número de emergencia 9999 si llama desde los teléfonos internos de la OMPI o en el número +41 22 338 9999 si llama desde fuera. Para obtener más información y recomendaciones en materia de seguridad en Ginebra consulte el sitio web de la Policía de Ginebra

Los números siguientes pueden ser de utilidad para los participantes, tanto en los locales de la OMPI como en la ciudad:

Servicio de la OMPI de Coordinación en materia de Seguridad y Vigilancia: +41 22 338 9999 (abierto las 24 horas)

Policía: 117

Urgencias médicas: 144

Bomberos: 118

Asistencia en carretera: 140

Oficina de objetos perdidos de Ginebra: +41 22 546 0900

Centre Médical du Léman:  17 rue Alfred-Vincent, 1201 Ginebra

(Tel:  +41 22 716 0660.  Atiende de lunes a viernes de 8.00 a 18.00.)

Hôpital Cantonal:  4 rue Gabrielle Perret-Gentil, 1205 Ginebra

(Tel:  +41 22 372 3311.  Abierto las 24 horas, todos los días)

Visitas médicas de urgencia a domicilio: +41 22 748 4950

Farmacia cercana a la OMPI Pharmacie Populaire, rue de Montbrillant 67, 1202 Ginebra (Tel:  +41 22318 69 12)