| CDIP/35/SUMMARY BY THE CHAIR | English | Summary By the Chair |   |
| Français | Résumé présenté par la Présidente | |
| Español | Resumen de la Presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | |
| CDIP/35/INF/1 PROV. 1 | English | Provisional list of participants | |
| Français | Liste provisoire des participants | |
| CDIP/35/INF/2 | English | Compilation of Topics Proposed by the Secretariat for Future Webinars on Technical Assistance | |
| Français | Compilation des thèmes proposés par le Secrétariat pour les futurs webinaires consacrés à l’assistance technique | |
| Español | Compilación de temas propuestos por la Secretaría para futuros webinarios sobre asistencia técnica | |
| عربي | مجموعة من المواضيع تقترحها الأمانة للندوات الإلكترونية المقبلة بشأن المساعدة التقنية | |
| 中文 | 秘书处就未来的技术援助网络研讨会提出的主题汇总 | |
| Русский | ПЕРЕЧЕНЬ ПРЕДЛАГАЕМЫХ СЕКРЕТАРИАТОМ ТЕМ ДАЛЬНЕЙШИХ ВЕБИНАРОВ ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | |
| CDIP/35/INF/3 | English | Executive Summary of the Educational Program on the Use of Intellectual Property (IP) Tools to Reduce Occupational Accidents and Diseases | |
| Français | résumé du Programme didactique sur le recours aux outils de propriété intellectuelle aux fins de la réduction des accidents du travail et des maladies professionnelles | |
| Español | Resumen del programa educativo sobre la utilización de herramientas de PI para reducir los accidentes laborales y las enfermedades profesionales | |
| عربي | ملخص تنفيذي عن البرنامج التعليمي بشأن استخدام أدوات الملكية الفكرية للحد من الحوادث والأمراض المهنية | |
| 中文 | 运用知识产权工具减少工伤事故和职业病教育计划内容提要 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ «ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЙ ПРОГРАММЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ИНСТРУМЕНТОВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС) ДЛЯ СОКРАЩЕНИЯ ТРАВМАТИЗМА НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ И ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЗАБОЛЕВАЕМОСТИ» | |
| CDIP/35/1 | English | Agenda | |
| Français | Ordre du jour | |
| Español | Orden del día | |
| عربي | جدول الأعمال | |
| 中文 | 议 程 | |
| Русский | ПОВЕСТКА ДНЯ | |
| CDIP/35/2 | English | Progress Report on the Implementation of the 45 Development Agenda Recommendations | |
| Français | Rapport sur l’état d’avancement de la mise en œuvre des 45 recommandations du Plan d’action pour le développement | |
| Español | Informe de situación sobre la aplicación de las 45 recomendaciones de la agenda para el desarrollo | |
| عربي | تقرير مرحلي عن تنفيذ توصيات جدول أعمال التنمية الخمس والأربعين | |
| 中文 | 实施45项发展议程建议的进展报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ХОДЕ ВЫПОЛНЕНИЯ 45 РЕКОМЕНДАЦИЙ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/35/3 | English | Progress Reports – Ongoing Development Agenda Projects | |
| Français | Rapports sur l’état d’avancement des projets en cours relevant du plan d’action pour le développement | |
| Español | Informes sobre la marcha de las actividades - proyectos de la Agenda para el Desarrollo en curso | |
| عربي | تقارير مرحلية - مشاريع جدول أعمال التنمية الجارية | |
| 中文 | 进展报告——正在进行的发展议程项目 | |
| Русский | ОТЧЕТЫ О ХОДЕ РЕАЛИЗАЦИИ ПРОЕКТОВ ПОВЕСТКИ ДНЯ В ОБЛАСТИ РАЗВИТИЯ | |
| CDIP/35/4 | English | Completion Report of the Project on Development of the Music Sector and New Economic Models of Music in Burkina Faso and all Other Countries of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) | |
| Français | Rapport d’achèvement du projet relatif au Développement de la filière musicale et des nouveaux modèles économiques de la musique au Burkina Faso et dans tous les autres pays de l’Union économique et monétaire ouest-africaine (UEMOA) | |
| Español | Informe de finalización del proyecto sobre el desarrollo del sector de la música y de los nuevos modelos económicos de la música en Burkina Faso y en los demás países de la zona de la Unión Económica y Monetaria del África Occidental (UEMOA) | |
| عربي | تقرير إنجاز مشروع تطوير قطاع الموسيقى والنماذج الاقتصادية الجديدة للموسيقى في بوركينا فاسو وجميع بلدان الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا الأخرى | |
| 中文 | 发展布基纳法索和西非经济货币联盟（西非经货联）所有其他国家 音乐领域和新音乐经济模式项目的完成报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ЗАВЕРШЕНИИ ПРОЕКТА «РАЗВИТИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕКТОРА И НОВЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ МУЗЫКИ В БУРКИНА-ФАСО И ВСЕХ ОСТАЛЬНЫХ СТРАНАХ ЗАПАДНОАФРИКАНСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА (ЗАЭВС)» | |
| CDIP/35/5 | English | Evaluation Report of the Project on Development of the Music Sector and New Economic Models of Music in Burkina Faso and All Other Countries of the West African Economic and Monetary Union (WAEMU) | |
| Français | Rapport d’evaluation du projet relatif au developpement de la filiere musicale et des nouveaux modeles economiques de la musique au Burkina Faso et dans tous les autres pays de l’Union economique et monetaire ouest africaine (UEMOA) | |
| Español | Informe de evaluación del proyecto sobre el desarrollo del sector de la música y de los nuevos modelos económicos de la música en Burkina Faso y en los demás países de la zona de la Unión Económica y Monetaria del Àfrica Occidental (UEMOA) | |
| عربي | تقرير عن التقييم بشأن مشروع تطوير قطاع الموسيقى ونماذج الاقتصاد الجديدة للموسيقى في بوركينا فاسو وجميع البلدان الأخرى الأعضاء في الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا (WAEMU) | |
| 中文 | 发展布基纳法索和西非经济货币联盟（西非经货联） 所有其他国家音乐领域和新音乐经济模式项目审评报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ПРОЕКТА «РАЗВИТИЕ МУЗЫКАЛЬНОГО СЕКТОРА И НОВЫХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ МУЗЫКИ В БУРКИНА-ФАСО И ВСЕХ ДРУГИХ СТРАНАХ ЗАПАДНОАФРИКАНСКОГО ЭКОНОМИЧЕСКОГО И ВАЛЮТНОГО СОЮЗА (ЗАЭВС)» | |
| CDIP/35/6 | English | Report on the Seventh Sharing Session on Women and Intellectual Property (IP) | |
| Français | Rapport sur la septième séance d’échange d’informations sur les femmes et la propriété intellectuelle | |
| Español | Informe sobre la séptima sesión de intercambio de información sobre “las mujeres y la propiedad intelectual (PI)” | |
| عربي | تقرير عن الجلسة التشاركية السابعة بشأن المرأة والملكية الفكرية | |
| 中文 | 关于第七次妇女与知识产权交流会的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О СЕДЬМОЙ ИНФОРМАЦИОННОЙ СЕССИИ НА ТЕМУ «ЖЕНЩИНЫ И ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ (ИС)» | |
| CDIP/35/7 | English | Report on the International Conference on Intellectual Property and Development – The Role of Intellectual Property and Innovation in Addressing Global Public Health Challenges: Fostering Technological Transfer and Collaborations | |
| Français | Rapport sur la conférence internationale sur la propriété intellectuelle et le développement – le rôle de la propriété intellectuelle et de l’innovation s’agissant de relever les défis mondiaux en matière de santé publique : favoriser le transfert de technologie et les partenariats | |
| Español | Informe relativo a la conferencia internacional sobre propiedad intelectual y desarrollo – la función de la propiedad intelectual y la innovación en la solución de los problemas mundiales de salud pública: fomento de la transferencia de tecnología y las colaboraciones | |
| عربي | تقرير عن المؤتمر الدولي المعني بالملكية الفكرية والتنمية – دور الملكية الفكرية والابتكار في مواجهة تحديات الصحة العامة العالمية: تعزيز نقل التكنولوجيا وسُبل التعاون | |
| 中文 | 关于“知识产权与发展国际会议—— 知识产权和创新在应对全球公共卫生挑战中的作用：促进技术转让与协作”的报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О МЕЖДУНАРОДНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И РАЗВИТИЮ НА ТЕМУ «РОЛЬ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ИННОВАЦИЙ В РЕШЕНИИ ГЛОБАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ В ОБЛАСТИ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ: СОДЕЙСТВИЕ ПЕРЕДАЧЕ ТЕХНОЛОГИЙ И СОТРУДНИЧЕСТВУ» | |
| CDIP/35/8 | English | Report on the Webinars on Technical Assistance | |
| Français | Rapport sur les webinaires consacres a l’assistance technique | |
| Español | Informe relativo a los webinarios sobre asistencia técnica | |
| عربي | تقرير عن الندوات الإلكترونية بشأن المساعدة التقنية | |
| 中文 | 技术援助网络研讨会报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ О ВЕБИНАРАХ ПО ВОПРОСАМ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ | |
| CDIP/35/9 | English | Impact Evaluation Report of the Project on Cooperation on Development and Intellectual Property Rights Education and Professional Training with Judicial Training Institutions in Developing and Least Developed Countries | |
| Français | Rapport d’évaluation de l’impact du projet relatif à la coopération avec les instituts de formation judiciaire des pays en développement et des pays les moins avancés dans les domaines du développement et de l’enseignement et de la formation professionnelle en matière de droits de propriété intellectuelle | |
| Español | Informe de evaluación del impacto del proyecto “Cooperación en materia de desarrollo y de instrucción y formación profesional en derechos de propiedad intelectual con instituciones de formación judicial de países en desarrollo y países menos adelantados” | |
| عربي | تقرير عن تقييم الأثر لمشروع التعاون بشأن التنمية والتعليم والتدريب المهني في مجال حقوق الملكية الفكرية بالتعاون مع مؤسسات تدريب القضاة في البلدان النامية والأقل نموًا | |
| 中文 | 与发展中国家和最不发达国家的司法培训机构 开展发展与知识产权教育以及专业培训合作项目的 影响评价报告 | |
| Русский | ОТЧЕТ ОБ ОЦЕНКЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ПРОЕКТА «СОТРУДНИЧЕСТВО С УЧРЕЖДЕНИЯМИ, ЗАНИМАЮЩИМИСЯ ПОДГОТОВКОЙ РАБОТНИКОВ СУДЕБНЫХ ОРГАНОВ В РАЗВИВАЮЩИХСЯ И НАИМЕНЕЕ РАЗВИТЫХ СТРАНАХ, ПО ВОПРОСАМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ, ОБУЧЕНИЯ И ПОДГОТОВКИ В ОБЛАСТИ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» | |
| CDIP/35/10 REV. | English | Revised Project on the Development of Strategies and Tools to Address Cross-Border Trade in Counterfeit Trademark Goods – Project Proposal Submitted by the United Kingdom and Co-Sponsored by Lesotho, Republic of Moldova, Saudi Arabia, and Thailand. | |
| Français | Projet révisé relatif a l’élaboration de stratégies et d’outils de lutte contre le commerce transfrontière de marchandises de marque contrefaites – Proposition de projet soumise par le royaume uni et parrainée par l’Arabie saoudite, le Lesotho, la République de Moldova et la Thaïlande | |
| Español | Proyecto revisado sobre la elaboración de estrategias y herramientas para hacer frente al comercio transfronterizo de productos de marca falsificados – Propuesta de proyecto presentada por el Reino Unido y copatrocinada por Arabia Saudita, Lesoto, la República de Moldova y Tailandia | |
| عربي | مشروع معدّل بشأن تطوير استراتيجيات وأدوات لمكافحة التجارة عبر الحدود بالسلع التي تحمل علامة تجارية مقلّدة - اقتراح مشروع مقدم من المملكة المتحدة برعاية مشتركة من ليسوتو وجمهوية مولدوفا والمملكة العربية السعودية وتايلند | |
| 中文 | 经修订的关于制定战略和工具以解决假冒商标商品跨境贸易问题的项目 ——联合王国提交、莱索托、摩尔多瓦共和国、沙特阿拉伯和泰国 作为共同提案国的项目提案 | |
| Русский | ПЕРЕСМОТРЕННЫЙ ПРОЕКТ «РАЗРАБОТКА СТРАТЕГИЙ И ИНСТРУМЕНТОВ ДЛЯ БОРЬБЫ С ТРАНСГРАНИЧНОЙ ТОРГОВЛЕЙ ТОВАРАМИ С НЕПРАВОМЕРНО ИСПОЛЬЗУЕМЫМ ТОВАРНЫМ ЗНАКОМ» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ СОЕДИНЕННЫМ КОРОЛЕВСТВОМ ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ЛЕСОТО, РЕСПУБЛИКИ МОЛДОВА, САУДОВСКОЙ АРАВИИ И ТАИЛАНДА | |
| CDIP/35/11 | English | Project on Empowering Doll-Making Artisans through Intellectual Property – Project Proposal Submitted by Venezuela | |
| Français | Projet sur l’autonomisation des artisans fabricants de poupées grâce à la propriété intellectuelle – proposition de projet soumise par le Venezuela | |
| Español | Proyecto sobre el empoderamiento de los artesanos muñequeros mediante la propiedad intelectual – propuesta de proyecto presentada por Venezuela | |
| عربي | مشروع بشأن تمكين حرفيي صناعة الدمى من خلال الملكية الفكرية – اقتراح مشروع مقدم من فنزويلا | |
| 中文 | 通过知识产权为玩偶制作工匠赋能项目——委内瑞拉提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ «РАСШИРЕНИЕ ВОЗМОЖНОСТЕЙ МАСТЕРОВ-КУКОЛЬНИКОВ С ПОМОЩЬЮ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ» – ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ВЕНЕСУЭЛОЙ | |
| CDIP/35/12 | English | Project on Leveraging Intellectual Property Systems for Climate Resilience – Project Proposal Submitted by Dominica | |
| Français | Pprojet relatif à la mise à profit des systèmes de propriété intellectuelle à des fins de résilience climatique – proposition de projet présentée par la Dominique | |
| Español | Proyecto sobre el aprovechamiento de los sistemas de propiedad intelectual para la resiliencia climática - propuesta de proyecto presentada por Dominica | |
| عربي | مشروع بشأن تسخير أنظمة الملكية الفكرية من أجل تحقيق الصمود في وجه تغير المناخ – اقتراح مشروع مقدم من دومينيكا | |
| 中文 | 利用知识产权制度促进气候适应能力项目——多米尼克提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ «ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ДЛЯ ПОВЫШЕНИЯ УСТОЙЧИВОСТИ К ИЗМЕНЕНИЮ КЛИМАТА» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ ДОМИНИКОЙ | |
| CDIP/35/13 | English | Project on Strengthening Sports Development through Intellectual Property (IP) in African Countries – Project Proposal Submitted by Senegal | |
| Français | Projet visant à renforcer le développement du sport au moyen de la propriété intellectuelle dans les pays africains – proposition de projet soumise par le Sénégal | |
| Español | Pproyecto de fortalecimiento del desarrollo del deporte mediante la propiedad intelectual (PI) en los países africanos – propuesta de proyecto presentada por el Senegal | |
| عربي | مشروع بشأن تعزيز تنمية الرياضة من خلال الملكية الفكرية في البلدان الأفريقية – اقتراح مشروع مقدم من السنغال | |
| 中文 | 通过知识产权加强非洲国家的体育发展项目 ——塞内加尔提交的项目提案 | |
| Русский | ПРОЕКТ «СОДЕЙСТВИЕ РАЗВИТИЮ СПОРТА ПРИ ПОМОЩИ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ (ИС) В АФРИКАНСКИХ СТРАНАХ» — ПРОЕКТНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ, ПРЕДСТАВЛЕННОЕ СЕНЕГАЛОМ | |
| CDIP/35/14 | English | Member States’ Response on the Recommendations of the Independent External Review of WIPO’s Technical Assistance | |
| Français | Réponse des États membres concernant l’état des recommandations de l’examen extérieur indépendant sur l’assistance technique fournie par l’OMPI | |
| Español | Respuesta de los Estados miembros sobre las recomendaciones del examen externo independiente de la asistencia técnica de la OMPI | |
| عربي | ردود الدول الأعضاء على توصيات الاستعراض الخارجي المستقل للمساعدة التقنية التي تقدمها الويبو | |
| 中文 | 成员国就产权组织技术援助独立外部审查的建议作出的回应 | |
| Русский | Ответ государств-членов относительно рекомендаций, сформулированных в рамках независимого внешнего обзора деятельности ВОИС по оказанию технической помощи | |
