Información práctica para las reuniones de la OMPI

¿Dónde está la OMPI?

Organización Mundial de la Propiedad Intelectual
34, chemin des Colombettes
1211 Ginebra 20 (Suiza)
Tel: +41 22 338 9111 | Fax: +41 22 733 5428
[Mapa] [Cómo llegar]

¿Cómo llegar a la OMPI?

...desde el aeropuerto de Ginebra

Los delegados que lleguen al Aeropuerto Internacional de Ginebra podrán obtener un "billete Unireso" gratuito en las máquinas expendedoras de billetes ubicadas en la zona de recogida de equipaje del aeropuerto (antes de la aduana). Los billetes tienen una validez de 80 minutos en la red de transporte público de Ginebra hasta el 31 de diciembre de 2021.

Trayecto en taxi – Duración: 10 minutos | Costo aproximado: 30 francos suizos
Trayecto en ómnibus – Línea 5 (dirección "Thônex-Vallard" y parada en "Nations")

Los ómnibus pasan cada 15-20 minutos;
Duración del viaje: 10 minutos

...desde la estación de ferrocarril (Cornavin)

Los huéspedes de los hoteles de Ginebra tienen derecho a la tarjeta de transporte gratuita "Geneva Transport Card". Ese pase personal e intransferible permite al titular acceder a la red de transporte público de Ginebra durante su estancia. Se pueden solicitar las tarjetas en la recepción del hotel al registrarse a la llegada.

En taxi – Costo aproximado: 30 francos suizos (CHF)
En ómnibus:

Línea 5 (dirección “Aéroport” y parada en “Nations”)
Línea F (dirección “Ferney-Voltaire" o "Gex l'Aiglette” y parada en “Nations”)
Línea 20 (dirección “Colovrex” y parada en “Nations”)

En tranvía:

Línea 15 (dirección “Nations” y parada en “Nations”)

Duración del viaje: 10 minutos

Accesso a la OMPI

El acceso al recinto de la OMPI se realiza a través del Centro de Acceso, ubicado en la zona norte del edificio AB de la OMPI.

Advertencia – El acceso a los locales de la OMPI y la presencia en ellos se limitará a quienes tengan un pase oficial. No está permitido fumar dentro de los edificios de la OMPI. En el exterior de los edificios hay varias zonas para fumadores.

Los edificios de la OMPI están habilitados para el acceso de personas con movilidad reducida. Se permite el acceso de perros-guía para las personas con discapacidad visual. Póngase en contacto con nosotros para solicitar información o asistencia.

meetings@wipo.int

Instalaciones de la OMPI

Salas de reunión

Sala	Ubicación	Capacidad
Sala de conferencias		883
Sala A	Edificio AB	270
Sala B	Edificio AB	78
Salon Apollon	Edificio AB	270
Sala U. Uchtenhagen	Entrepiso del edificio AB	37
Sala L. Baeumer	Entrepiso del edificio AB	36
Sala J Bilger	Entrepiso del edificio AB	24
AB 13.1	Edificio AB, 13.er piso	49
Sala Celeste del CAM	Edificio CAM (13 route des Morillons)	31

Recursos informáticos

Se pondrán a disposición varias computadoras con acceso gratuito a Internet y una impresora, que se atribuirán por orden de llegada. En interés de todos los delegados, se invita a los usuarios a que reduzcan el tiempo de acceso a Internet en caso de que haya mucha demanda.

Computadoras de la OMPI

En la sala de Internet situada en la planta baja de la sala de conferencias de la OMPI;
Detrás del Centro de Información de la OMPI (planta baja del edificio AB);
En el entrepiso del edificio AB de la OMPI (sala AB 1.11);
En la Biblioteca de la OMPI (primer piso del edificio NB, sigla en inglés del nuevo edificio).

Conexión inalámbrica a Internet – WIPOwifi4CONF

La OMPI dispone de conexión inalámbrica a Internet (wifi) en todos los espacios públicos. Los delegados recibirán el código de acceso en el mostrador de inscripciones de la OMPI. Se ruega a los usuarios que no descarguen grandes volúmenes de información.

Difusión por Internet

Las reuniones oficiales de la OMPI se transmiten públicamente por Internet. Los videos de las sesiones están disponibles a la carta durante un año.

Guardarropas

Hay guardarropas sin vigilancia tanto fuera de la sala de sesiones plenarias de la sala de conferencias como fuera de la sala A en el edificio AB. La OMPI declina toda responsabilidad por la pérdida o el hurto de los bienes que se depositen en ellos.

Se sugiere a los delegados que no lleven su equipaje a la OMPI y que vigilen sus pertenencias en todo momento. Tienen a su disposición varias taquillas en la recepción del edificio NB.

Objetos perdidos: En todo lo relacionado con objetos perdidos hay que dirigirse al Centro de Acceso a la OMPI (tel.: +41 22 338 7942 o +41 22 338 7944, abierto las 24 horas, todos los días de la semana).

Cajero automático | Sucursal bancaria | Oficina de correos

Hay un cajero automático en la planta baja del edificio GBI de la OMPI (a la derecha del vestíbulo principal del edificio AB de la OMPI). Se pueden retirar francos suizos y euros utilizando tarjetas de crédito aceptadas en todo el mundo.

La sucursal bancaria más cercana es la del banco UBS, situada en el 17bis del chemin Louis Dunant, a cinco minutos a pie desde la OMPI. Se abre de 10.00 a 17.30 el lunes y de 9.00 a 17.30 del martes al viernes. (Cajero automático abierto las 24 horas, todos los días.)

La oficina de correos más cercana se encuentra en el Centro Internacional de Conferencias CICG, situado en el número 17 de la rue de Varembé.

Unidad Médica de la OMPI

La Unidad Médica de la OMPI se encuentra en el edificio GBI, sala GBI 0.6, cerca del vestíbulo del edificio AB (tel.: +41 22 338 9128). Abre de lunes a viernes de 8.30 a 18.00.

Sala de meditación

En la planta baja del edificio GBI de la OMPI (sala 0.4) hay una sala de meditación a la que pueden acceder los delegados, cerca del vestíbulo del edificio AB de la OMPI.

Farmacia

Hay una farmacia en el 42A de la rue de Moillebeau, a 10 minutos a pie desde la OMPI. Tel.: +41 22 740 0160

Hospital

El Hospital Cantonal de Ginebra, situado en el número 24 de la rue Micheli-du-Crest, 1205 Ginebra, está abierto las 24 horas, todos los días. (Tel: +41 22 372 3311)

Para contactar con el Servicio de ambulancias y de rescate de urgencia: 144

Restaurantes

Los restaurantes de la OMPI, ubicados en el nuevo edificio y en el edificio del PCT, están abiertos de 8.00 a 17.00 horas. El almuerzo se sirve de 11.45 a 14.00 horas. Ambos restaurantes ofrecen una gran variedad de platos y tienen opción vegetariana y para llevar.

En el 13.er piso del edificio AB hay un espacio de descanso con máquinas expendedoras de café y té.

En todos los edificios, salas y pasillos de la OMPI hay distribuidores de agua.

Asimismo, en los alrededores de la OMPI hay cafés y restaurantes.

No está permitido el consumo de alimentos ni bebidas (excepto agua) en las salas de reuniones de la OMPI.

Biblioteca de la OMPI

El recinto de la biblioteca permanecerá cerrado temporalmente hasta nuevo aviso.

Viajar y alojarse en Ginebra

Importante – Todos los participantes en eventos de la OMPI deben encargarse de obtener su visado.

Asimismo, los participantes en las reuniones de la OMPI deberán encargarse de la reserva de su alojamiento. La OMPI no dispone de servicio de reservas de hotel. Los participantes deben efectuar la reserva directamente o por conducto de sus misiones permanentes.

Lista de hoteles cuyas tarifas han sido negociadas, publicada por la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra

Por lo general, pueden obtenerse tarifas preferenciales en los siguientes hoteles:

Servicio de Acogida de Delegados de Ginebra

El Servicio de Acogida de Delegados de Ginebra (CAGI) ofrece apoyo logístico para la planificación del alojamiento y puede otorgar ayuda financiera a los participantes de países menos adelantados y de organizaciones no gubernamentales, en función de cada caso. El CAGI, situado a una distancia razonable de la OMPI, también ofrece acceso gratuito a computadoras. Su horario de apertura es de 9.00 a 17.00 en días laborables y, previa reserva, de 6.00 a medianoche los fines de semana y días festivos. Para más información, póngase en contacto con el CAGI.

Moneda: Franco suizo (CHF)
Hora local: UTC +1 hora
Voltaje: 220V