اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات – الجمعية

[Forty-Seventh (20th ordinary) Session]

رمز الاجتماعPCT/A/47
الزمان والمكان5 أكتوبر إلى 14 أكتوبر 2015 (جنيف, سويسرا)
اجتماعات أخرى موازية وذات صلةA/55
الاجتماع السابق و/أو التاليPCT/A/46 >> PCT/A/47 >> PCT/A/48
الصفحة المخصصةاتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات: الجمعية

اقرأ المزيد

وثائق الاجتماع

تحميل كل الوثائق:
  • English ZIP
  • Français ZIP
  • Español ZIP
  • عربي ZIP
  • 中文 ZIP
  • Русский ZIP
الرمزالعنوانالملفات
PCT/A/47/1EnglishReport on the PCT Working GroupReport on the PCT Working Group, الوثيقة الكاملة (doc) Report on the PCT Working Group, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisRapport sur le Groupe de travail du PCTRapport sur le Groupe de travail du PCT, الوثيقة الكاملة (doc) Rapport sur le Groupe de travail du PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolInforme sobre el Grupo de Trabajo del PCTInforme sobre el Grupo de Trabajo del PCT, الوثيقة الكاملة (doc) Informe sobre el Grupo de Trabajo del PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيتقرير عن عمل الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءاتتقرير عن عمل الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات, الوثيقة الكاملة (doc) تقرير عن عمل الفريق العامل المعني بمعاهدة التعاون بشأن البراءات, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文关于PCT工作组的报告关于PCT工作组的报告, الوثيقة الكاملة (doc) 关于PCT工作组的报告, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ РСТОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ РСТ, الوثيقة الكاملة (doc) ОТЧЕТ РАБОЧЕЙ ГРУППЫ РСТ, الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/2EnglishQuality-Related Work by International AuthoritiesQuality-Related Work by International Authorities, الوثيقة الكاملة (doc) Quality-Related Work by International Authorities, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisTravaux des administrations internationales relatifs à la qualitéTravaux des administrations internationales relatifs à la qualité, الوثيقة الكاملة (doc) Travaux des administrations internationales relatifs à la qualité, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolTareas relacionadas con la calidad desempeñadas por las Administraciones internacionalesTareas relacionadas con la calidad desempeñadas por las Administraciones internacionales, الوثيقة الكاملة (doc) Tareas relacionadas con la calidad desempeñadas por las Administraciones internacionales, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيعمل الإدارات الدولية المتعلقة بالجودةعمل الإدارات الدولية المتعلقة بالجودة, الوثيقة الكاملة (doc) عمل الإدارات الدولية المتعلقة بالجودة, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文国际单位的质量相关工作国际单位的质量相关工作, الوثيقة الكاملة (doc) 国际单位的质量相关工作, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийРАБОТА МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНОВ ПО ВОПРОСАМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВАРАБОТА МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНОВ ПО ВОПРОСАМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА, الوثيقة الكاملة (doc) РАБОТА МЕЖДУНАРОДНЫХ ОРГАНОВ ПО ВОПРОСАМ ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАЧЕСТВА, الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/3EnglishReview of the Supplementary International Search SystemReview of the Supplementary International Search System, الوثيقة الكاملة (doc) Review of the Supplementary International Search System, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisRéexamen du système de recherche internationale supplémentaireRéexamen du système de recherche internationale supplémentaire, الوثيقة الكاملة (doc) Réexamen du système de recherche internationale supplémentaire, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolExamen del sistema de búsqueda internacional suplementariaExamen del sistema de búsqueda internacional suplementaria, الوثيقة الكاملة (doc) Examen del sistema de búsqueda internacional suplementaria, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيمراجعة نظام البحث الإضافي الدوليمراجعة نظام البحث الإضافي الدولي, الوثيقة الكاملة (doc) مراجعة نظام البحث الإضافي الدولي, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文审查补充国际检索制度审查补充国际检索制度, الوثيقة الكاملة (doc) 审查补充国际检索制度, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийОЦЕНКА СИСТЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКАОЦЕНКА СИСТЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКА, الوثيقة الكاملة (doc) ОЦЕНКА СИСТЕМЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКА, الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/4 REV.EnglishProposed Amendments to the PCT RegulationsProposed Amendments to the PCT Regulations, الوثيقة الكاملة (doc) Proposed Amendments to the PCT Regulations, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisPropositions de modification du règlement d’exécution du PCTPropositions de modification du règlement d’exécution du PCT, الوثيقة الكاملة (doc) Propositions de modification du règlement d’exécution du PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolPropuestas de modificación del Reglamento del PCTPropuestas de modificación del Reglamento del PCT, الوثيقة الكاملة (doc) Propuestas de modificación del Reglamento del PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيالتعديلات المقترح إدخالها على اللائحة التنفيذيةالتعديلات المقترح إدخالها على اللائحة التنفيذية, الوثيقة الكاملة (doc) التعديلات المقترح إدخالها على اللائحة التنفيذية, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文《PCT实施细则》拟议修正案《PCT实施细则》拟议修正案, الوثيقة الكاملة (doc) 《PCT实施细则》拟议修正案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ИНСТРУКЦИИ К PCTПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ИНСТРУКЦИИ К PCT, الوثيقة الكاملة (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ПОПРАВКИ К ИНСТРУКЦИИ К PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/5 REV.EnglishProposed Modifications of the Directives of the Assembly Relating to the Establishment of Equivalent Amounts of Certain Fees Proposed Modifications of the Directives of the Assembly Relating to the Establishment of Equivalent Amounts of Certain Fees , الوثيقة الكاملة (doc) Proposed Modifications of the Directives of the Assembly Relating to the Establishment of Equivalent Amounts of Certain Fees , الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisPropositions de modification des directives de l’assemblee concernant l’etablissement des montants equivalents de certaines taxesPropositions de modification des directives de l’assemblee concernant l’etablissement des montants equivalents de certaines taxes, الوثيقة الكاملة (doc) Propositions de modification des directives de l’assemblee concernant l’etablissement des montants equivalents de certaines taxes, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolPropuesta de modificación de las directrices de la Asamblea relativas al establecimiento de los importes equivalentes de ciertas tasas Propuesta de modificación de las directrices de la Asamblea relativas al establecimiento de los importes equivalentes de ciertas tasas , الوثيقة الكاملة (doc) Propuesta de modificación de las directrices de la Asamblea relativas al establecimiento de los importes equivalentes de ciertas tasas , الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيالتعديلات المقترح إدخالها على توجيهات الجمعية بخصوص تحديد المبالغ المعادلة لبعض الرسومالتعديلات المقترح إدخالها على توجيهات الجمعية بخصوص تحديد المبالغ المعادلة لبعض الرسوم, الوثيقة الكاملة (doc) التعديلات المقترح إدخالها على توجيهات الجمعية بخصوص تحديد المبالغ المعادلة لبعض الرسوم, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文大会关于确定部分费用等值数额的指示的拟议修改大会关于确定部分费用等值数额的指示的拟议修改, الوثيقة الكاملة (doc) 大会关于确定部分费用等值数额的指示的拟议修改, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К ДИРЕКТИВНЫМ УКАЗАНИЯМ АССАМБЛЕИ, КАСАЮЩИМСЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОГО РАЗМЕРА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОШЛИН ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К ДИРЕКТИВНЫМ УКАЗАНИЯМ АССАМБЛЕИ, КАСАЮЩИМСЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОГО РАЗМЕРА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОШЛИН , الوثيقة الكاملة (doc) ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ К ДИРЕКТИВНЫМ УКАЗАНИЯМ АССАМБЛЕИ, КАСАЮЩИМСЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ЭКВИВАЛЕНТНОГО РАЗМЕРА ОПРЕДЕЛЕННЫХ ПОШЛИН , الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/6EnglishAppointment of the Visegrad Patent Institute as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT Appointment of the Visegrad Patent Institute as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT , الوثيقة الكاملة (doc) Appointment of the Visegrad Patent Institute as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT , الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisNomination de l’Institut des brevets de Visegrad en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCTNomination de l’Institut des brevets de Visegrad en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT, الوثيقة الكاملة (doc) Nomination de l’Institut des brevets de Visegrad en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolDesignación del Instituto de Patentes de Visegrado en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCTDesignación del Instituto de Patentes de Visegrado en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT, الوثيقة الكاملة (doc) Designación del Instituto de Patentes de Visegrado en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيتعيين معهد فيسغراد للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءاتتعيين معهد فيسغراد للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات, الوثيقة الكاملة (doc) تعيين معهد فيسغراد للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文指定维谢格拉德专利局为PCT国际检索和初步审查单位指定维谢格拉德专利局为PCT国际检索和初步审查单位, الوثيقة الكاملة (doc) 指定维谢格拉德专利局为PCT国际检索和初步审查单位, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийНАЗНАЧЕНИЕ ВЫШЕГРАДСКОГО ПАТЕНТНОГО ИНСТИТУТА В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В РАМКАХ PCTНАЗНАЧЕНИЕ ВЫШЕГРАДСКОГО ПАТЕНТНОГО ИНСТИТУТА В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В РАМКАХ PCT, الوثيقة الكاملة (doc) НАЗНАЧЕНИЕ ВЫШЕГРАДСКОГО ПАТЕНТНОГО ИНСТИТУТА В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В РАМКАХ PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/6 ADD.EnglishAppointment of the Visegrad Patent Institute as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT - Update on Recent DevelopmentsAppointment of the Visegrad Patent Institute as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT - Update on Recent Developments, الوثيقة الكاملة (doc) Appointment of the Visegrad Patent Institute as an International Searching and Preliminary Examining Authority under the PCT - Update on Recent Developments, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisNomination de l’Institut des brevets de Visegrad en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT - informations actualisées Nomination de l’Institut des brevets de Visegrad en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT -  informations actualisées
, الوثيقة الكاملة (doc) Nomination de l’Institut des brevets de Visegrad en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et de l’examen préliminaire international selon le PCT -  informations actualisées
, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolDesignación del Instituto de Patentes de Visegrado en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT - Información actualizada sobre las últimas novedadesDesignación del Instituto de Patentes de Visegrado en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT - Información actualizada sobre las últimas novedades, الوثيقة الكاملة (doc) Designación del Instituto de Patentes de Visegrado en calidad de Administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT - Información actualizada sobre las últimas novedades, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيتعيين معهد فيسغراد للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات - أحدث المستجداتتعيين معهد فيسغراد للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات - أحدث المستجدات, الوثيقة الكاملة (doc) تعيين معهد فيسغراد للبراءات كإدارة للبحث الدولي وإدارة للفحص التمهيدي الدولي في إطار معاهدة التعاون بشأن البراءات - أحدث المستجدات, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文指定维谢格拉德专利局为PCT国际检索和初步审查单位——最新进展情况 指定维谢格拉德专利局为PCT国际检索和初步审查单位——最新进展情况
, الوثيقة الكاملة (doc) 指定维谢格拉德专利局为PCT国际检索和初步审查单位——最新进展情况
, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийНАЗНАЧЕНИЕ ВЫШЕГРАДСКОГО ПАТЕНТНОГО ИНСТИТУТА В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В РАМКАХ PCT – ИНФОРМАЦИЯ О ПОСЛЕДНИХ ИЗМЕНЕНИЯХНАЗНАЧЕНИЕ ВЫШЕГРАДСКОГО ПАТЕНТНОГО ИНСТИТУТА В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В РАМКАХ PCT – ИНФОРМАЦИЯ О ПОСЛЕДНИХ ИЗМЕНЕНИЯХ, الوثيقة الكاملة (doc) НАЗНАЧЕНИЕ ВЫШЕГРАДСКОГО ПАТЕНТНОГО ИНСТИТУТА В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В РАМКАХ PCT – ИНФОРМАЦИЯ О ПОСЛЕДНИХ ИЗМЕНЕНИЯХ, الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/7EnglishAmendment of the Agreement Concerning the Functioning of the State Intellectual Property Service of Ukraine as an International Searching Authority and International Preliminary Examining Authority under the PCTAmendment of the Agreement Concerning the Functioning of the State Intellectual Property Service of Ukraine as an International Searching Authority and International Preliminary Examining Authority under the PCT, الوثيقة الكاملة (doc) Amendment of the Agreement Concerning the Functioning of the State Intellectual Property Service of Ukraine as an International Searching Authority and International Preliminary Examining Authority under the PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisModification de l’Accord concernant les fonctions de l’Office d’État de la propriété intellectuelle de l’Ukraine en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et d’administration chargée de l’examen préliminaire international au titre du Traité de coopération en matière de brevetsModification de l’Accord concernant les fonctions de l’Office d’État de la propriété intellectuelle de l’Ukraine en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et d’administration chargée de l’examen préliminaire international au titre du Traité de coopération en matière de brevets, الوثيقة الكاملة (doc) Modification de l’Accord concernant les fonctions de l’Office d’État de la propriété intellectuelle de l’Ukraine en qualité d’administration chargée de la recherche internationale et d’administration chargée de l’examen préliminaire international au titre du Traité de coopération en matière de brevets, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolModificación del acuerdo relativo al funcionamiento del Servicio Estatal de Propiedad Intelectual de Ucrania en calidad de administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCTModificación del acuerdo relativo al funcionamiento del Servicio Estatal de Propiedad Intelectual de Ucrania en calidad de administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT, الوثيقة الكاملة (doc) Modificación del acuerdo relativo al funcionamiento del Servicio Estatal de Propiedad Intelectual de Ucrania en calidad de administración encargada de la búsqueda internacional y del examen preliminar internacional en virtud del PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيتعديل اتفاق عمل الدائرة الحكومية الأوكرانية للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءاتتعديل اتفاق عمل الدائرة الحكومية الأوكرانية للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات, الوثيقة الكاملة (doc) تعديل اتفاق عمل الدائرة الحكومية الأوكرانية للملكية الفكرية كإدارة للبحث الدولي والفحص التمهيدي الدولي بناء على معاهدة التعاون بشأن البراءات, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文关于乌克兰国家知识产权局的PCT国际检索单位和国际初步审查单位职能的协议修订案关于乌克兰国家知识产权局的PCT国际检索单位和国际初步审查单位职能的协议修订案, الوثيقة الكاملة (doc) 关于乌克兰国家知识产权局的PCT国际检索单位和国际初步审查单位职能的协议修订案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийПОПРАВКИ К СОГЛАШЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ УКРАИНЫ В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОВОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В СООТВЕТСТВИИ С PCTПОПРАВКИ К СОГЛАШЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ  ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ УКРАИНЫ В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОВОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В СООТВЕТСТВИИ С PCT, الوثيقة الكاملة (doc) ПОПРАВКИ К СОГЛАШЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННОЙ СЛУЖБЫ  ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ УКРАИНЫ В КАЧЕСТВЕ МЕЖДУНАРОДНОГО ПОИСКОВОГО ОРГАНА И ОРГАНА МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЭКСПЕРТИЗЫ В СООТВЕТСТВИИ С PCT, الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/8EnglishMatters Concerning the Lisbon Union: Proposal of the United States of America to the Patent Cooperation Treaty AssemblyMatters Concerning the Lisbon Union:  Proposal of the United States of America to the Patent Cooperation Treaty Assembly, الوثيقة الكاملة (doc) Matters Concerning the Lisbon Union:  Proposal of the United States of America to the Patent Cooperation Treaty Assembly, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisQuestions concernant l’Union de Lisbonne : Proposition des États-Unis d’Amérique à l’intention de l’Assemblée de l’Union internationale de coopération en matière de brevetsQuestions concernant l’Union de Lisbonne : Proposition des États-Unis d’Amérique à l’intention de l’Assemblée de l’Union internationale de coopération en matière de brevets, الوثيقة الكاملة (doc) Questions concernant l’Union de Lisbonne : Proposition des États-Unis d’Amérique à l’intention de l’Assemblée de l’Union internationale de coopération en matière de brevets, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolAsuntos relativos a la Unión de Lisboa: Propuesta de los Estados Unidos de América a la Asamblea del Tratado de Cooperación en materia de PatentesAsuntos relativos a la Unión de Lisboa:  Propuesta de los Estados Unidos de América a la Asamblea del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, الوثيقة الكاملة (doc) Asuntos relativos a la Unión de Lisboa:  Propuesta de los Estados Unidos de América a la Asamblea del Tratado de Cooperación en materia de Patentes, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيبعض المسائل المتعلقة باتحاد لشبونة: اقتراح الولايات المتحدة الأمريكية إلى جمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءاتبعض المسائل المتعلقة باتحاد لشبونة: اقتراح الولايات المتحدة الأمريكية إلى جمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات, الوثيقة الكاملة (doc) بعض المسائل المتعلقة باتحاد لشبونة: اقتراح الولايات المتحدة الأمريكية إلى جمعية اتحاد معاهدة التعاون بشأن البراءات, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文关于里斯本联盟的事项:美利坚合众国提交专利合作条约大会的提案关于里斯本联盟的事项:美利坚合众国提交专利合作条约大会的提案, الوثيقة الكاملة (doc) 关于里斯本联盟的事项:美利坚合众国提交专利合作条约大会的提案, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА: ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ АССАМБЛЕЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА:  ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ АССАМБЛЕЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ, الوثيقة الكاملة (doc) ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ ЛИССАБОНСКОГО СОЮЗА:  ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ АССАМБЛЕЕ МЕЖДУНАРОДНОГО СОЮЗА ПАТЕНТНОЙ КООПЕРАЦИИ, الوثيقة الكاملة (pdf)
PCT/A/47/9EnglishReportReport, الوثيقة الكاملة (doc) Report, الوثيقة الكاملة (pdf)
FrançaisRapportRapport, الوثيقة الكاملة (doc) Rapport, الوثيقة الكاملة (pdf)
EspañolInformeInforme, الوثيقة الكاملة (doc) Informe, الوثيقة الكاملة (pdf)
عربيالتقريرالتقرير, الوثيقة الكاملة (doc) التقرير, الوثيقة الكاملة (pdf)
中文报 告报 告, الوثيقة الكاملة (doc) 报 告, الوثيقة الكاملة (pdf)
РусскийОТЧЕТОТЧЕТ, الوثيقة الكاملة (doc) ОТЧЕТ, الوثيقة الكاملة (pdf)