تنويه: سيجري تحديث موقعنا الإلكتروني يوم 23 سبتمبر 2025، من الساعة 6:30 صباحاً إلى الساعة 8:00 صباحاً بتوقيت جنيف (GMT+2). وقد يتعذر مؤقتاً تصفح بعض أجزاء الموقع خلال تلك الفترة، ولكن سوف تبقى أدوات الملكية الفكرية متاحةً.

ستصلك تفاصيلنا المصرفية المحدّثة لدى UBS Switzerland عبر البريد الإلكتروني عند اختيار الدفع عن طريق التحويل المصرفي في خدمة WIPO Pay. يُرجى التحقق من تفاصيل الدفع قبل إجراء أي معاملة.

لدينا أخبار سارة! أصبح الحساب الجاري لدى الويبو يُعرف الآن باسم محفظة الويبو — ما عليك سوى إيداع مبلغ 200 فرنك سويسري كإيداع أولي وإجراء ما لا يقل عن 4 معاملات في السنة التقويمية للبدء. افتح(ي) محفظة WIPO الخاصة بك اليوم وادفع(ي) رسومك بسهولة عبر خدمة WIPO Pay!

تطبيق WIPO Pay

تطبيق WIPO Pay هو نظام مُبسَّط يسمح لك بدفع الرسوم إلى الويبو والاتحاد الدولي لحماية الأصناف النباتية الجديدة، وعرض مدفوعاتك المعلقة لهما. ويمكنك أيضاً عرض سجل معاملاتك السابقة.
وباستخدام تطبيق WIPO Pay، يمكنك دفع رسوم الخدمات الإلكترونية لنظام معاهدة التعاون بشأن البراءات، ونظام لاهاي الإلكتروني، ونظام لشبونة الإلكتروني، وقضايا أسماء الحقول والسبل البديلة لتسوية المنازعات، والاتحاد الدولي لحماية الأصناف النباتية الجديدة.
#
لدفع رسوم خدماتنا الأخرى، اتبع الروابط ذات الصلة: نظام مدريد،  وأكاديمية الويبو .

هل لك رغبة في معرفة المزيد؟

ما المزايا التي أحصل عليها عند استخدام تطبيق WIPO Pay؟

النفاذ بسهولة

عرض جميع مدفوعاتك ومعالجتها بنقرة واحدة.

المدفوعات الجماعية

ادفع عدة معاملات في وقت واحد.

دفع الرسوم بأمان

يمكنك إجراء مدفوعات آمنة ومشفرة.

دفع الرسوم بسرعة

  • أكمل طلب دفع الرسوم فوراً،
  • تسلم تأكيد الدفع عبر البريد الإلكتروني.

اطلع على مدفوعاتك من خلال عناصر واجهة المستخدم

يمكنك الاطلاع على جميع مدفوعاتك من خلال عناصر واجهة المستخدم. وفي لوحة التحكم ببوابة الويبو للملكية الفكرية، يمكنك إضافة العناصر التالية:
  • عنصر ملخص المدفوعات للاطلاع على مدفوعاتك بلمحة سريعة
  • عنصر تفاصيل المدفوعات للاطلاع على قائمة تفصيلية بمعاملاتك وللوصول مباشرةً إلى صفحة الدفع في لمح البصر

ما طرق الدفع المتاحة في تطبيق WIPO Pay؟

يقدم لك تطبيق WIPO Pay ست طرق دفع مختلفة :

محفظة WIPO Wallet

إذا كنت تستخدم(ين) خدمات الويبو بانتظام، فإن محفظة WIPO Wallet – التي تُدار بالفرنك السويسري – هي الخيار المثالي لك. فهي آمنة وسريعة ومجانية، وتوفر لك إمكانية الاطلاع على جميع عمليات الدفع. 

#
#

بطاقة الخصم/ بطاقة الائتمان

بطاقات الائتمان/ الخصم المتاحة هي: VISA، وMASTERCARD، وCHINA UNION PAY، وJAPAN CREDIT BUREAU (JCB)، وDINERS/DISCOVER، وAMEX (بالفرنك السويسري فقط).
#
#
#
#
#
#
#

المحفظة الإلكترونية

المحافظ الإلكترونية المتاحة هي: Apple Pay وGoogle Pay وSamsung Pay وAlipay .
#
#
#
#

Paypal

استخدم حساب PayPal الخاص بك.
#

Sofort/Klarna

* خدمة Sofort/Klarna غير متاحة حالياً.
استخدم حساب Klarna الخاص بك.
وخدمة Klarna متاحة في بعض البلدان فقط. فتحقق من قائمة البلدان المتاحة فيها خدمة Klarna للتأكد من أنها تشمل بلدك والبنك الذي تتعامل معه.
#

التحويل المصرفي

اختر التحويل المصرفي إذا تعذر عليك الدفع عبر الإنترنت بطرق الدفع الأخرى.

If you regularly use WIPO services, then a Current Account at WIPO – managed in Swiss francs – is perfect for you. It’s secure, fast, and free of charge and provides access to all your payment activity.

Available Credit/Debit cards are: VISA, MASTERCARD, CHINA UNION PAY, JAPAN CREDIT BUREAU (JCB), DINERS/DISCOVER, and AMEX (CHF only).
#
#
#
#
#
#
#

Available eWallets are: Apple Pay, Google Pay, Samsung Pay, and Alipay* .
#
#
#
#
*Alipay is currently unavailable.

Use your own PayPal account.
#

Use your own Klarna account.
#
Klarna is available only in some countries. Check the list of countries where Klarna is available to make sure your country and bank are supported.
*Klarna is currently unavailable.

Select bank transfer in case you cannot pay online using other payment methods.

هل تريد استرداد الأموال؟

في حالة حدوث خطأ أو إلغاء، يمكنك طلب استرداد المبلغ المدفوع. وإذا كنت قد دفعت عن طريق التحويل المصرفي، فيُرجى طلب استرداد الأموال عن طريق ملء استمارة الاسترداد .

هل تحتاج إلى مزيد من المعلومات؟

إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة أو إلى مزيد من المعلومات، فيُرجى قراءة الأسئلة الشائعة أو الاتصال بفريقنا المعني بالشؤون المالية .

If you need any assistance, contact our Finance Infoline Team.