| H/LD/WG/4/1 PROV. | English | Draft Agenda |   |
| Français | Projet d'ordre du jour | |
| Español | Proyecto de orden del día | |
| عربي | مشروع جدول الأعمال | |
| 中文 | 议程草案 | |
| Русский | проект повестки дня | |
| H/LD/WG/4/2 | English | Types of Documents and Other Material Under Rule 7(5)(f) and (g) of the Common Regulations and Their Submission Through the Intermediary of the International Bureau | |
| Français | Types de documents et autres éléments visés à la règle 7.5)f) et g) du règlement d'exécution commun et leur soumission par l'intermédiaire du Bureau international | |
| Español | Tipos de documentos y otro material contemplados en la Regla 7.5)f y g) del Reglamento Común y su presentación por conducto de la Oficina Internacional | |
| عربي | أنواع الوثائق وسائر البيانات وفقاً للقاعدة 7(5)(و) و(ز) من اللائحة التنفيذية المشتركة وتقديمها بوساطة المكتب الدولي | |
| 中文 | 《共同实施细则》第7条第(5)款(f)项和(g)项
规定的各类文件和其他资料
以及它们通过国际局的提交 | |
| Русский | ВИДЫ ДОКУМЕНТОВ И ДРУГИХ МАТЕРИАЛОВ в СООТВЕТСТВии с правилом 7(5)(F) И (G) ОБЩЕЙ ИНСТРУКЦИИ И ИХ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ЧЕРЕЗ ПОСРЕДСТВО МЕЖДУНАРОДНОГО БЮРО | |
| H/LD/WG/4/3 | English | Public Availability of Information Relating to Amendments to an Industrial Design that is the Subject of an International Registration Following a Procedure Before an Office | |
| Français | Mise à la disposition du public des informations relatives aux modifications apportées à un dessin ou modèle industriel qui fait l'objet d'un enregistrement international par suite d'une procédure devant un Office | |
| Español | Disponibilidad pública de información relativa a las modificaciones efectuadas en un dibujo o modelo industrial que sea objeto de un registro internacional resultantes de un procedimiento ante une Oficina | |
| عربي | الإتاحة العلنية للمعلومات المتعلقة بالتعديلات المدخلة على
التصاميم الصناعية موضوع التسجيلات الدولية بعد اتخاذ إجراءات
لدى المكاتب | |
| 中文 | 公开提供被提交国际注册的工业品外观设计
经过被指定缔约方局的程序之后的修正信息 | |
| Русский | общественная доступность информации, касающейся изменений в промышленном образце, являющемся предметом международной регистрации, в соответствии с ПРОЦЕДУРой в ведомстве | |
| H/LD/WG/4/4 | English | Revised Proposal for a Standard Document for the Purpose of Article 16(2) of the 1999 Act of the Hague Agreement and its Possible Submission Through the Intermediary of the International Bureau | |
| Français | Proposition révisée concernant l'établissement d'un document type aux fins de l'article 16.2) de l'Acte de 1999 de l'Arrangement de La Haye et sa soumission éventuelle par l'intermédiaire du Bureau international | |
| Español | Propuesta revisada para la elaboración de un documento tipo a los fines del Artículo 16.2) del Acta de 1999 del Arreglo de La Haya y su posible presentación por conducto de la Oficina Internacional | |
| عربي | اقتراح معدّل بشأن وثيقة معيارية لأغراض المادة 16(2) من وثيقة
1999 لاتفاق لاهاي وإمكانية تقديمها بوساطة المكتب الدولي | |
| 中文 | 关于为《海牙协定》1999年文本第16条第(2)款之目的
制定标准文件以及该文件是否通过国际局提交的提案修订稿 | |
| Русский | Пересмотренное предложение о разработке стандартного
документа для целей статьи 16(2) Акта 1999 г. Гаагского
соглашения и его возможном представлении через посредство
Международного бюро | |
| H/LD/WG/4/5 | English | Proposal for Amendments to Part Four of the Administrative Instructions | |
| Français | Proposition de modification de la quatrième partie des instructions administratives | |
| Español | Propuesta de modificación de la Parte 4 de las Instrucciones Administrativas | |
| عربي | اقتراح بإدخال تعديلات على الجزء الرابع من التعليمات الإدارية | |
| 中文 | 《行政规程》第四部分修正提案 | |
| Русский | ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТУЮ
АДМИНИСТРАТИВНОЙ ИНСТРУКЦИИ | |
| H/LD/WG/4/6 | English | Summary by the Chair | |
| Français | Résumé du président | |
| Español | Resumen de la Presidencia | |
| عربي | ملخص الرئيس | |
| 中文 | 主席总结 | |
| Русский | РЕЗЮМЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ | |
| H/LD/WG/4/7 | English | Report | |
| Français | Rapport | |
| Español | Informe | |
| عربي | التقرير | |
| 中文 | 报 告 | |
| Русский | ОТЧЕТ | |
