مستخرجات من السجل الدولي

يمكن طلب الوثائق المصدقة التالية بشأن محتويات التسجيلات الدولية (سواء كانت نافذة أو منتهية الصلاحية) لقاء رسم:

المستخرج الموثّق المفصّل هو تحليلٌ لوضع التسجيل الدولي. ويتكون هذا المستخرج من نسخة مصدقة من التسجيل الدولي كما نُشر أصلاً في مجلة الويبو، ويضم حسب الحال تفاصيل عن أي تغيير لاحق أو رفض أو إبطال أو بيان بمنح الحماية أو تصحيح أو تجديد مُسجَّل في السجل الدولي في وقت إعداد المستخرج.

ويُعَدُّ المستخرج المفصل باللغة الأصلية لطلب التسجيل الدولي. غير أن صفحة الغلاف في المستخرج المفصل يمكن طلبها باللغة الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو العربية أو الصينية أو الروسية.

للاطلاع على عينة من صفحات الغلاف باللغات الست PDF, Sample of cover pages in six languages

وتَعتمد تكلفة المستخرج المفصل على طوله ولا يمكن تحديد التكلفة قبل إعداد المستخرج. ويبلغ الرسم حسب جدول الرسوم 155 فرنكا سويسريا لمستخرج لا يزيد عن ثلاث صفحات وتضاف 10 فرنكات سويسرية على كل صفحة إضافية بعد الصفحة الثالثة.

للاطلاع على عينة من المستخرج المفصل PDF, Sample of a detailed extract

يتكون المستخرج البسيط من نسخة موثّقة من جميع المدخلات المنشورة في مجلة الويبو بشأن تسجيل دولي معين إضافة إلى أي إخطار برفض الحماية أو إبطالها أو بيان بمنح الحماية بحسب الحال وصل في وقت إعداد المستخرج.

ويُعَدُّ المستخرج المصدق البسيط باللغة الأصلية لطلب التسجيل الدولي. غير أن صفحة الغلاف في المستخرج البسيط يمكن طلبها باللغة الإنكليزية أو الفرنسية أو الإسبانية أو العربية أو الصينية أو الروسية.

للاطلاع على عينة من صفحات الغلاف باللغات الست PDF, Sample of cover pages in six languages

وتعتمد تكلفة المستخرج المصدق البسيط على طوله ولا يمكن تحديد التكلفة قبل إعداد المستخرج. ويبلغ الرسم حسب جدول الرسوم 77 فرنكا سويسريا لمستخرج لا يزيد عن ثلاث صفحات ويُضاف فرنكان سويسريان على كل صفحة إضافية بعد الصفحة الثالثة.

للاطلاع على عينة من المستخرج البسيط PDF, Sample of a simple extract

تصدِّق هذه الشهادة على معلومات محددة بشأن الوضع الحالي لتسجيل دولي و/أو طلب، وتبلغ التكلفة جدول الرسوم 77 فرنكا سويسريا.

عينة شهادة PDF, Sample of an attestation

هذه الوثيقة نسخة مصدقة من شهادة التسجيل أو التجديد. ولا يمكن أن يطلبها إلا صاحب التسجيل أو الممثل المسجل، وتبلغ تكلفتها 50 فرنكا سويسريا. ولا تتوفر النسخ المصدقة إلا للشهادات التي صدرت من تاريخ 1 يناير 2006.

عينة نسخة من شهادة تجديد بلغة الإيداع PDF, Sample of a copy of a renewal certificate in the language of deposit

وجميع الوثائق تصدق عليها الويبو وتحمل الختم الرسمي للويبو.

وعملا بالمادة 5(ثالثا) من اتفاق مريد و بروتوكول مدريد, تعفى مستخرجاتُ السجل الدولي التي تُطلب بهدف إعدادها في أحد الأطراف المتعاقدة في نظام مدريد من التصديق عليها.

ولمزيد من المعلومات عن المستخرجات وشهادات التصديق ونسخ الشهادات برجاء الاطلاع على الفقرات من A10.01-03 إلى 82.03 من دليل التسجيل الدولي للعلامات بناء على اتفاق مدريد وبروتوكوله والإشعارات الإعلامية رقم 25/2013 و19/2016.

البحث

يمكن الاطلاع على المعلومات المحدثة بشأن التسجيلات الدولية مجانا عن طريق روماران و أداة رصد نظام مدريد.

الخدمات الخاصة

الخدمة الوصف الرسم
الإجراءات المعجلة ستعد الوثائق وترسل بالبريد السريع خلال خمسة أيام عمل من تاريخ تلقي التأكيد. 100 فرنك سويسري للوثيقة
التصديق

بناء على الطلب، تتخذ الويبو الترتيبات اللازمة للتصديق على مستخرجات السجل الدولي بهدف إخراجها لغير الأطراف المتعاقدة في نظام مدريد. ورجاء الالتفات إلى أن مستخرجات السجل الدولي المطلوبة لاستخدامها لدى الأطراف المتعاقدة PDF, Contracting Parties في نظام مدريد معفية من شرط التصديق (وفقا للمادة 5(ثالثا) من اتفاق مدريد).

والتصديق عبارة عن ختم/توقيع رسمي يصدّق على صلاحية المعلومات الملتمَسة من غير الطرف المتعاقد.

ويكون المستخرج الملتمَس (بسيطا أو مفصلا) مصدقا ويحمل ختم الويبو وتوقيع مديرة شعبة العمليات، سجل مدريد، قطاع العلامات والتصاميم، أو توقيع شخص مصرح له في غياب المديرة. وما أن يوقَّع ويختَم المستخرج، يودع لدى مستشارية دولة جنيف حيث يصدَّق على التوقيع. ثم يسلّم السند للقنصلية/السفارة للجهة/البلد غير الطرف بهدف تصديقه.

رجاء الالتفات إلى أن التصديق قد يستغرق من 3 إلى 10 أيام.

ملحوظة:

قد يكون التصديق مستحيلا حاليا في بعض البلدان.

لمزيد من المعلومات أو تقدير للتكلفة، يمكن الاتصال بنا على العنوان للاتصال بسجل مدريد
أو الرقم
+41 22 338 84 84

الرسم: 75 فرنكا سويسريا زائد: رسم مستشارية دولة جنيف ورسوم البلد.*

الرسم الرسمي لمستشارية دولة جنيف 30 فرنكا سويسريا للمستخرج الواحد. *

رسم التصديق لدى الجهات/البلدان غير الأطراف يتراوح بين 30 و1000 فرنك سويسري للمستخرج الواحد. *

كيفية طلب وثيقة مصدقة أو خدمة خاصة

لا بد من توجيه طلبات الوثائق والخدمات الخاصة كتابة إلى:


وحدة سجلات الزبائن
شعبة العمليات - سجل مدريد
قطاع العلامات والتصاميم
المنظمة العالمية للملكية الفكرية
34, chemin des Colombettes
1211 Geneva 20, Switzerland
الهاتف: +41 22 338 84 84 | الفاكس: +41 22 740 14 29
للاتصال بسجل مدريد (وهذه هي الطريقة المفضلة للاتصال بنا)

ولا بد من تحديد ما يلي في الطلب:

  • رقم التسجيل الدولي واسم العلامة إن وُجد
  • نوع الوثيقة المطلوبة واللغة المطلوبة لصفحة الغلاف إن انطبق ذلك
  • الخدمة الخاصة المطلوبة إن وُجدت (الإجراءات المعجلة و/أو التصديق)
  • العنوان البريدي بالكامل الخاص بالمودع
  • العنوان البريدي بالكامل لإرسال الفاتورة أو رقم الحساب الجاري في الويبو

كيفية الدفع

لا حاجة لدفع مسبق، إذ يتم الدفع عند تلقي الفاتورة بالفرنك السويسري باستخدام إحدى الطرق المبينة في الفاتورة أو من خلال اقتطاع الرسم المقابل من الحساب الجاري في الويبو.

لمزيد من المعلومات عن الرسم واختيارات الدفع.