Sistema de Madrid: Documentos certificados del Registro Internacional
¿Necesita demostrar el alcance de la protección de un registro internacional en un procedimiento judicial? ¿Tiene problemas con una marca en la aduana? ¿Ha perdido un certificado de registro internacional? Podemos enviarle por correo‑e copias digitales de documentos certificados, estampados con el sello oficial de la OMPI.
Cómo solicitar documentos certificados
Todas las solicitudes deben enviarse a través de Contact Madrid. Indique la información siguiente:
- su dirección de correo‑e y el número de cuenta corriente de la OMPI (si procede);
- número de registro internacional y nombre de la marca (si procede);
- tipo de documento necesario e idioma de la carátula del extracto, si procede;
- servicio especial solicitado, si procede.
Tenga a bien informarnos si desea recibir también una copia en papel del documento y, de ser así, indique su dirección postal.
Todas las tasas de los documentos certificados son pagaderas en francos suizos (CHF) en el momento de recibir la factura. Puede consultar más información sobre los métodos de pago.
¿Necesita ayuda?
Puede conversar en directo con el Servicio de Atención al Cliente del Sistema de Madrid. Horario: lunes a viernes de 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 16:00 (hora de Ginebra).
Tipos de documentos certificados
Atestaciones
Las atestaciones se utilizan principalmente para fines aduaneros. También pueden demostrar un cambio de titularidad o una solicitud pendiente de renovación.
En las atestaciones solo se destaca un dato, lo que hace que el usuario final encuentre la información que necesita de forma rápida y sencilla.
Coste: 77 CHF | Ejemplo de atestación 
Copias de certificados
Solo los titulares y los mandatarios oficiales pueden solicitar copias certificadas de los certificados originales de registro o de renovación. Atención: Los cambios realizados (por ejemplo: cambio de dirección) desde que la OMPI emitió el certificado original no quedarán reflejados en la copia.
Coste: 50 CHF | Ejemplo de copia de un certificado de renovación
Extractos certificados detallados
Un extracto certificado detallado es un análisis completo de la historia de la marca. Este tipo de documento es ideal para los procedimientos judiciales internacionales. También puede servir como prueba de la adquisición de la marca, para certificar una licencia o hacer el seguimiento de un cambio de titularidad. Este tipo de extracto es el documento más completo y a la vez más conciso que puede pedirse.
Puede pedirse un extracto detallado en inglés, francés o español. Las carátulas están disponibles en árabe, chino, español, francés, inglés o ruso.
Coste: 155 CHF por un máximo de tres páginas; 10 CHF por cada página adicional | Ejemplo de un extracto detallado
Extractos simples
Contrariamente a su nombre, los extractos simples son mucho más completos que los extractos detallados, ya que incluyen todas las notificaciones enviadas por las oficinas nacionales/regionales de PI. Esas notificaciones pueden ser muy técnicas.
Nota: Si pide un extracto detallado, nosotros realizamos el análisis de la marca y le presentamos la información de manera clara.
Cualquier persona puede solicitar un extracto simple.
Coste: 77 CHF por un máximo de tres páginas; 2 CHF por cada página adicional | Ejemplo de un extracto simple
Legalización de documentos
Podemos gestionar la legalización de los extractos del Registro Internacional. La legalización puede tardar 10 días. Nota: Es posible que no se puedan legalizar los extractos para determinados países. Los documentos legalizados se expiden únicamente en papel.
no necesitan ser legalizados.
¿Cómo funciona?
- Certificamos, firmamos y sellamos el documento solicitado y lo enviamos a la Cancillería del Estado de Ginebra para que sea autenticado;
- El documento autenticado se envía al consulado o a la embajada del país en cuestión para ser legalizado.
Si desea obtener más información o una estimación del coste, póngase en contacto con nosotros.
Tasas
- OMPI: 75 CHF (mínimo)
- Cancillería del Estado de Ginebra: 30 CHF por extracto
- Partes no contratantes: de 30 a 1.000 CHF por extracto
Más información
Preguntas frecuentes
Respuestas a todas sus preguntas sobre documentos certificados.
- Solicitud de documentos certificados (grabación en vídeo de un webinario)
- Guía del Sistema de Madrid (párrafos 101 a 105)paragraphs 101–105)
- Avisos informativos (25/2013 y 19/2016)