About Intellectual Property IP Training IP Outreach IP for… IP and... IP in... Patent & Technology Information Trademark Information Industrial Design Information Geographical Indication Information Plant Variety Information (UPOV) IP Laws, Treaties & Judgements IP Resources IP Reports Patent Protection Trademark Protection Industrial Design Protection Geographical Indication Protection Plant Variety Protection (UPOV) IP Dispute Resolution IP Office Business Solutions Paying for IP Services Negotiation & Decision-Making Development Cooperation Innovation Support Public-Private Partnerships The Organization Working with WIPO Accountability Patents Trademarks Industrial Designs Geographical Indications Copyright Trade Secrets WIPO Academy Workshops & Seminars World IP Day WIPO Magazine Raising Awareness Case Studies & Success Stories IP News WIPO Awards Business Universities Indigenous Peoples Judiciaries Genetic Resources, Traditional Knowledge and Traditional Cultural Expressions Economics Gender Equality Global Health Climate Change Competition Policy Sustainable Development Goals Enforcement Frontier Technologies Mobile Applications Sports Tourism PATENTSCOPE Patent Analytics International Patent Classification ARDI – Research for Innovation ASPI – Specialized Patent Information Global Brand Database Madrid Monitor Article 6ter Express Database Nice Classification Vienna Classification Global Design Database International Designs Bulletin Hague Express Database Locarno Classification Lisbon Express Database Global Brand Database for GIs PLUTO Plant Variety Database GENIE Database WIPO-Administered Treaties WIPO Lex - IP Laws, Treaties & Judgments WIPO Standards IP Statistics WIPO Pearl (Terminology) WIPO Publications Country IP Profiles WIPO Knowledge Center WIPO Technology Trends Global Innovation Index World Intellectual Property Report PCT – The International Patent System ePCT Budapest – The International Microorganism Deposit System Madrid – The International Trademark System eMadrid eMadrid Reference Article 6ter (armorial bearings, flags, state emblems) Hague – The International Design System eHague Lisbon – The International System of Appellations of Origin and Geographical Indications eLisbon UPOV PRISMA Mediation Arbitration Expert Determination Domain Name Disputes Centralized Access to Search and Examination (CASE) Digital Access Service (DAS) WIPO Pay Current Account at WIPO WIPO Assemblies Standing Committees Calendar of Meetings WIPO Official Documents Development Agenda Technical Assistance IP Training Institutions COVID-19 Support National IP Strategies Policy & Legislative Advice Cooperation Hub Technology and Innovation Support Centers (TISC) Technology Transfer Inventor Assistance Program WIPO GREEN WIPO's Pat-INFORMED Accessible Books Consortium WIPO for Creators WIPO ALERT Member States Observers Director General Activities by Unit External Offices Job Vacancies Procurement Results & Budget Financial Reporting Oversight

Regolamento delle spese dell'OMPI per .ch e .li

Il seguente Regolamento delle spese è applicabile ai procedimenti promossi a partire dal 1 gennaio 2020 e amministrati dal Centro di Arbitrato e Mediazione (il "Centro") in virtù del Regolamento sul procedimento di composizione delle controversie relative ai nomi di dominio per i domini .ch e .li (il Regolamento).

Gli emendamenti al presente Regolamento delle tasse entreranno in vigore il giorno della loro pubblicazione sul sito Internet del Centro.


Conciliazione Spese
Conciliazione 600 CHF
(Conciliatore: 300; Centro: 300)
Decisione di un Esperto Spese
1 - 5 nomi a dominio
6 - 10 nomi a dominio
Più di 10 nomi a dominio
2000 CHF (esperto: 1300; Centro: 700)
2500 CHF (esperto: 1600; Centro 900)
Importo stabilito dal Centro

1. Le Spese si compone di una tassa amministrativa versata al Centro e degli onorari pagati al conciliatore o all'esperto.

2. Se la Domanda viene ritirata o se il procedimento di composizione si conclude per altri motivi prima della nomina di un conciliatore oppure, se il procedimento di composizione delle controversie si svolge in virtù del paragrafo 19 del Regolamento, prima della nomina di un esperto, il Centro rimborserà al Richiedente la somma destinata agli onorari daversare al conciliatore o all'esperto.

3. Conformemente al Regolamento, devono essere versate spese supplementari nei seguenti casi:

  • Se un conciliatore o un esperto viene sostituito su richiesta di entrambe le parti (Regolamento, paragrafo 5(d)).
  • Se, su richiesta di entrambe le parti, l'udienza di conciliazione supera la durata massima di un'ora (Regolamento, paragrafo 17(d)).
  • In caso di udienze orali dinanzi all'esperto (Regolamento, paragrafo 22), e
  • In casi eccezionali e fondati (Regolamento, paragrafo 11(d))

4. I pagamenti verranno effettuati in uno dei seguenti modi:

i) Trasferimento bancario
Conto dell'OMPI IBAN CH5104835048708081000, Crédit Suisse, 1211 Ginevra 70, Svizzera
Codice CRESCHZZ80A (Al momento del trasferimento vogliate indicare il motivo del pagamento e, se possibile, il numero di riferimento del caso o i nomi delle parti al procedimento amministrativo.)

ii) Mediante prelievo dal conto corrente aperto presso l'OMPI

iii) Carta di credito (Visa, MasterCard, Diners Club, Discover) (WIPO Center's secure online payment facility)

5. Non si accettano pagamenti in contanti.

6. Le spese bancarie, le commissioni per il trasferimento o altri importi relativi al pagamento effettuato al Centro, sono a carico della parte che effettua il pagamento.