World Intellectual Property Organization

Preparazione e invio della Domanda

Direttive relative all'invio della Domanda

  • Inoltrare la Domanda e tutti gli allegati disponibili in formato elettronico. Allo scopo di facilitare l'invio della vostra Domanda, potete scaricare e compilare il modello di Risposta in formato Word e inoltrare la Domanda via e-mail all'indirizzo: domain.disputes@wipo.int.

  • Inviare l'originale firmato della Domanda e quattro (4) copie in formato cartaceo e gli allegati a mezzo posta o corriere al seguente indirizzo:
    Centro di Arbitrato e Mediazione dell'OMPI
    34, chemin des Colombettes
    1211 Ginevra 20
    Svizzera
    Telefono: (+41 22) 338 8247
    Fax: (+41 22) 740 3700

  • Non siete tenuti ad inviare la Domanda direttamente al Resistente.

  • Effettuare il pagamento delle tasse di conciliazione al Centro conformemente al Regolamento delle tasse dell'OMPI per .ch e .li; se il pagamento è effettuato con un assegno, quest'ultimo dovrà essere allegato alle copie inviate in formato cartaceo. Se il pagamento non è allegato alle copie in formato cartaceo, indicare in che modo è stato effettuato.

Importante: vogliate indicare nella Domanda se volete chiedere la nomina di un esperto nel caso in cui non sia stata effettuata alcuna conciliazione oppure se la conciliazione non si è conclusa con un accordo tra le parti. Vogliate notare che la richiesta di nomina di un esperto non può essere presentata ad una tappa successiva del procedimento. Se la vostra Domanda non contiene la richiesta di nominare un esperto e nel caso in cui la conciliazione non si concluda con un accordo tra le parti, il procedimento sarà estinto. Se inoltrate una richiesta in questo senso, il Centro vi chiederà di confermarla e di pagare le tasse per la decisione di un esperto conformemente al Regolamento delle tasse dell'OMPI per .ch e .li (si veda paragrafo 19 del Regolamento). Se avrete effettuato il pagamento richiesto, il Centro nominerà un esperto che in seguito si pronuncerà sulla vostra Domanda.

Informazioni complementari

I seguenti documenti possono essere consultati durante la preparazione della Domanda:

Eventuali domande relative alle condizioni per l'inoltro della Domanda potranno essere inviate via e-mail all'indirizzo: arbiter.mail@wipo.int.

 

 

 

Explore WIPO