World Intellectual Property Organization

Regolamento delle tasse dell'OMPI per .ch e .li

Il seguente Regolamento delle tasse è applicabile ai procedimenti promossi a partire dal 6 giugno 2005 e amministrati dal Centro di Arbitrato e Mediazione (il "Centro") in virtù del Regolamento sul procedimento di composizione delle controversie relative ai nomi a dominio per i domini .ch e .li (il Regolamento). Gli emendamenti al presente Regolamento delle tasse entreranno in vigore il giorno della loro pubblicazione sul sito Internet del Centro.

 

Conciliazione Tassa
(CHF)
Conciliazione 600 CHF
(Conciliatore: 300; Centro: 300)


 

Decisione di un Esperto Tassa
(CHF)
1 - 5 nomi a dominio
6 - 10 nomi a dominio
Più di 10 nomi a dominio
2000 CHF (esperto: 1300; Centro: 700)
2500 CHF (esperto: 1600; Centro 900)
Importo stabilito dal Centro

1. La tariffa si compone di una tassa amministrativa versata al Centro e degli onorari pagati al conciliatore o all'esperto.

2. Se la Domanda viene ritirata o se il procedimento di composizione si conclude per altri motivi prima della nomina di un conciliatore oppure, se il procedimento di composizione delle controversie si svolge in virtù del paragrafo 19 del Regolamento, prima della nomina di un esperto, il Centro rimborserà al Richiedente la somma destinata agli onorari daversare al conciliatore o all'esperto.

3. Conformemente al Regolamento, devono essere versate tasse e onorari supplementari nei seguenti casi:

  • Se un conciliatore o un esperto viene sostituito su richiesta di entrambe le parti (Regolamento, paragrafo 5(d)).
  • Se, su richiesta di entrambe le parti, l'udienza di conciliazione supera la durata massima di un'ora (Regolamento, paragrafo 17(d)).
  • In caso di udienze orali dinanzi all'esperto (Regolamento, paragrafo 22), e
  • In casi eccezionali e fondati (Regolamento, paragrafo 11(d))

4. I pagamenti verranno effettuati in uno dei seguenti modi:

i) Trasferimento bancario
Conto dell'OMPI IBAN CH51 0483 5048 7080 8100 0, Crédit Suisse, 1211 Ginevra 70, Svizzera
Codice CRESCHZZ80A (Al momento del trasferimento vogliate indicare il motivo del pagamento e, se possibile, il numero di riferimento del caso o i nomi delle parti al procedimento amministrativo.)

ii) Assegno bancario Intestato a:
Centro di Arbitrato e Mediazione dell'OMPI
Organizzazione Mondiale della Proprietà Intellettuale
34, chemin des Colombettes
1211 Ginevra 20
Svizzera
(Vogliate indicare il nome della parte che paga e il numero di riferimento del caso.)

iii) Mediante prelievo dal conto corrente aperto presso l'OMPI

iv) Carta di credito (Visa, MasterCard)
Vogliate indicare il nome del titolare che figura sulla carta di credito, il numero, la data di scadenza e il tipo di carta di credito. I pagamenti mediante carta di credito possono essere effettuati anche telefonicamente chiamando il numero (41 22) 338 82 47

 

5. Non si accettano pagamenti in contanti.

6. Le spese bancarie, le commissioni per il trasferimento o altri importi relativi al pagamento effettuato al Centro, sono a carico della parte che effettua il pagamento.

 

Explore WIPO