En varias reuniones de alto nivel celebradas recientemente en Bruselas, en el marco de la Comunidad Europea, el Director General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Dr. Kamil Idris, instó a las 15 naciones de la Comunidad a acelerar la ratificación de los llamados "Tratados Internet" -acuerdos que adaptan el sistema internacional del derecho de autor y los derechos conexos a la era digital. El Dr. Idris mantuvo el 23 de noviembre una serie de amplias y constructivas conversaciones con el Presidente de la Comisión Europea, Sr. Romano Prodi, y con el Sr. Fritz Bolkestein, Comisario de la CE. En las conversaciones pudo apreciarse el espíritu de colaboración de la Comunidad Europea y la OMPI en lo tocante a la cuestión de la propiedad intelectual, frente a los desafíos que plantean la mundialización, la economía digital en constante evolución y las tecnologías vanguardistas.
Dans le cadre de réunions de haut niveau à la Commission européenne (CE) à Bruxelles, le directeur général de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), M. Kamil Idris, a engagé instamment l'Europe des Quinze à accélérer la ratification des "traités Internet" - accords qui adaptent le système international du droit d'auteur et des droits connexes à l'ère du numérique. Le 23 novembre 2000, M. Idris a eu avec le président de la Commission européenne, M. Romano Prodi, et le commissaire Frits Bolkestein une série d'entretiens constructifs portant sur des sujets variés. Ces discussions ont montré la volonté de coopération qui existe entre la CE et l'OMPI en matière de propriété intellectuelle, face aux défis croissants que représentent la mondialisation, l'évolution rapide de l'économie numérique et les techniques de pointe.