Grupo de expertos estudia los aspectos de propiedad intelectual de la privatización
Propriété intellectuelle et privatisation : un groupe d'experts étudie la question
Member States Address Enforcement
At the first meeting of a new committee on enforcement on October 19 and 20, 2000, member states asked the secretariat of the World Intellectual Property Organization to initiate a series of studies aimed at promoting more effective enforcement of industrial property rights all over the world. The representatives from the 57 member states and several intergovernmental and non-governmental international organizations in attendance also agreed on a general framework for future talks in the area of enforcement.
Los Estados miembros examinan el tema de la observancia de derechos
Durante la primera reunión del nuevo Comité Asesor en materia de Observancia de los Derechos de Propiedad Industrial, celebrada los días 19 y 20 de octubre de 2000, los Estados miembros solicitaron a la Secretaría de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual que iniciara una serie de estudios para promover una mayor eficacia en la observancia de los derechos de propiedad industrial en todo el mundo. Los representantes de los 57 Estados miembros y las varias organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales presentes fijaron también un marco general para las próximas conversaciones sobre observancia.
Les États membres étudient la question de la sanction des droits
Au cours de la première réunion du nouveau comité sur la sanction des droits qui s'est tenue les 19 et 20 octobre 2000, les États membres ont demandé au Secrétariat de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle d'entreprendre une série d'études visant à promouvoir la mise en place de systèmes de sanction des droits de propriété industrielle plus efficaces dans le monde entier. Les participants, qui représentaient 57 États membres et plusieurs organisations internationales intergouvernementales et non gouvernementales, ont aussi convenu d'un cadre général pour les discussions qui seront menées dans ce domaine à l'avenir.